en to ar translation catalogue (48 entries)

en: 270dd86a08f35161f9bb667acb9a83ed
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> عنوان موقعنا هو: http://project2.designinggeeks.pw.

en: 275d9518f520e01531f814a6ed08931b
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا قمت بتحميل الصور إلى موقع الويب، فيجب عليك تجنب تحميل الصور مع تضمين بيانات الموقع المضمنة (EXIF GPS). يمكن لزوار الموقع تنزيل واستخراج أي بيانات موقع من الصور الموجودة على الموقع.

en: 28c82947e40dffe049b931f3c0bb3fce
ar: مع من نشارك بياناتك

en: 3dd0a4229b899ec8637cf00ce4568714
ar: إذا قمت بتحرير مقال أو نشره، فسيتم حفظ ملف تعريف ارتباط إضافي في متصفحك. لا يتضمن ملف تعريف الارتباط هذا أي بيانات شخصية ويشير ببساطة إلى معرف نشر المقالة التي قمت بتحريرها للتو. تنتهي صلاحيته بعد يوم واحد.

en: 638f6ef5cc148b3dbc4d2b468771cc3c
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> عندما يترك الزائرون تعليقاتهم على الموقع، نقوم بجمع البيانات الموضحة في نموذج التعليقات، وكذلك عنوان IP الخاص بالزائر وسلسلة وكيل مستخدم المتصفح للمساعدة في اكتشاف البريد العشوائي.

en: 70345b8a1cc0ff4b6cacf313bfd58d7a
ar: بالنسبة للمستخدمين الذين قاموا بالتسجيل على موقعنا (إن وجد)، نقوم أيضًا بتخزين المعلومات الشخصية التي يقدمونها في ملف تعريف المستخدم الخاص بهم. يمكن لجميع المستخدمين رؤية معلوماتهم الشخصية أو تعديلها أو حذفها في أي وقت (باستثناء أنه لا يمكنهم تغيير اسم المستخدم الخاص بهم). يمكن لمسؤولي مواقع الويب أيضًا رؤية هذه المعلومات وتحريرها.

en: 7a8d96f03f84c9ede39e1f8033cbeb46
ar: بسكويت

en: 968ea77d93bdf6f40ddff1774eb49752
ar: إلى متى نحتفظ ببياناتك

en: 9a8d45375bf51cc040445e4c4e240e14
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> قد تتضمن المقالات الموجودة على هذا الموقع محتوى مضمنًا (مثل مقاطع الفيديو والصور والمقالات وما إلى ذلك). يتصرف المحتوى المضمن من مواقع الويب الأخرى بنفس الطريقة تمامًا كما لو قام الزائر بزيارة موقع الويب الآخر.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> قد تتضمن المقالات الموجودة على هذا الموقع محتوى مضمنًا (مثل مقاطع الفيديو والصور والمقالات وما إلى ذلك). يتصرف المحتوى المضمن من مواقع الويب الأخرى بنفس الطريقة تمامًا كما لو قام الزائر بزيارة موقع الويب الآخر.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا كان لديك حساب على هذا الموقع، أو تركت تعليقات، فيمكنك طلب الحصول على ملف يتم تصديره من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، بما في ذلك أي بيانات قدمتها إلينا. يمكنك أيضًا أن تطلب مسح أي بيانات شخصية نحتفظ بها عنك. وهذا لا يشمل أي بيانات نحن ملزمون بالاحتفاظ بها لأغراض إدارية أو قانونية أو أمنية.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا تركت تعليقًا على موقعنا، فيمكنك الاشتراك في حفظ اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وموقعك الإلكتروني في ملفات تعريف الارتباط. هذه من أجل راحتك حتى لا تضطر إلى ملء التفاصيل الخاصة بك مرة أخرى عند ترك تعليق آخر. سوف تستمر ملفات تعريف الارتباط هذه لمدة عام واحد.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا تركت تعليقًا، فسيتم الاحتفاظ بالتعليق وبياناته التعريفية إلى أجل غير مسمى. وهذا حتى نتمكن من التعرف على أي تعليقات متابعة والموافقة عليها تلقائيًا بدلاً من الاحتفاظ بها في قائمة انتظار الإشراف.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا طلبت إعادة تعيين كلمة المرور، فسيتم تضمين عنوان IP الخاص بك في رسالة إعادة تعيين البريد الإلكتروني.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا قمت بتحميل الصور إلى موقع الويب، فيجب عليك تجنب تحميل الصور مع تضمين بيانات الموقع المضمنة (EXIF GPS). يمكن لزوار الموقع تنزيل واستخراج أي بيانات موقع من الصور الموجودة على الموقع.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Our website address is: http://project2.designinggeeks.pw.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> عنوان موقعنا هو: http://project2.designinggeeks.pw.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> يمكن التحقق من تعليقات الزوار من خلال خدمة الكشف التلقائي عن البريد العشوائي.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> عندما يترك الزائرون تعليقاتهم على الموقع، نقوم بجمع البيانات الموضحة في نموذج التعليقات، وكذلك عنوان IP الخاص بالزائر وسلسلة وكيل مستخدم المتصفح للمساعدة في اكتشاف البريد العشوائي.

en: An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
ar: قد يتم توفير سلسلة مجهولة المصدر تم إنشاؤها من عنوان بريدك الإلكتروني (وتسمى أيضًا التجزئة) إلى خدمة Gravatar لمعرفة ما إذا كنت تستخدمها. سياسة خصوصية خدمة Gravatar متاحة هنا: https://automattic.com/privacy/. بعد الموافقة على تعليقك، ستكون صورة ملفك الشخصي مرئية للعامة في سياق تعليقك.

en: Comments
ar: تعليقات

en: Cookies
ar: بسكويت

en: Embedded content from other websites
ar: المحتوى المضمن من مواقع أخرى

en: For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
ar: بالنسبة للمستخدمين الذين قاموا بالتسجيل على موقعنا (إن وجد)، نقوم أيضًا بتخزين المعلومات الشخصية التي يقدمونها في ملف تعريف المستخدم الخاص بهم. يمكن لجميع المستخدمين رؤية معلوماتهم الشخصية أو تعديلها أو حذفها في أي وقت (باستثناء أنه لا يمكنهم تغيير اسم المستخدم الخاص بهم). يمكن لمسؤولي مواقع الويب أيضًا رؤية هذه المعلومات وتحريرها.

en: How long we retain your data
ar: إلى متى نحتفظ ببياناتك

en: If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
ar: إذا قمت بتحرير مقال أو نشره، فسيتم حفظ ملف تعريف ارتباط إضافي في متصفحك. لا يتضمن ملف تعريف الارتباط هذا أي بيانات شخصية ويشير ببساطة إلى معرف نشر المقالة التي قمت بتحريرها للتو. تنتهي صلاحيته بعد يوم واحد.

en: If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
ar: إذا قمت بزيارة صفحة تسجيل الدخول الخاصة بنا، فسنقوم بتعيين ملف تعريف ارتباط مؤقت لتحديد ما إذا كان متصفحك يقبل ملفات تعريف الارتباط. لا يحتوي ملف تعريف الارتباط هذا على أي بيانات شخصية ويتم التخلص منه عند إغلاق المتصفح الخاص بك.

en: Media
ar: وسائط

en: These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
ar: قد تقوم مواقع الويب هذه بجمع بيانات عنك، واستخدام ملفات تعريف الارتباط، وتضمين تتبع إضافي لجهة خارجية، ومراقبة تفاعلك مع هذا المحتوى المضمن، بما في ذلك تتبع تفاعلك مع المحتوى المضمن إذا كان لديك حساب وقمت بتسجيل الدخول إلى موقع الويب هذا.

en: What rights you have over your data
ar: ما هي الحقوق التي لديك على البيانات الخاصة بك

en: When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
ar: عندما تقوم بتسجيل الدخول، سنقوم أيضًا بإعداد العديد من ملفات تعريف الارتباط لحفظ معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك واختيارات عرض الشاشة الخاصة بك. تستمر ملفات تعريف الارتباط لتسجيل الدخول لمدة يومين، بينما تستمر ملفات تعريف الارتباط لخيارات الشاشة لمدة عام. إذا قمت بتحديد "تذكرني"، فسيستمر تسجيل الدخول الخاص بك لمدة أسبوعين. إذا قمت بتسجيل الخروج من حسابك، ستتم إزالة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بتسجيل الدخول.

en: Where we send your data
ar: حيث نرسل البيانات الخاصة بك

en: Who we are
ar: من نحن

en: Who we share your data with
ar: مع من نشارك بياناتك

en: aef566c5aab80f86d058aa210655311f
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا طلبت إعادة تعيين كلمة المرور، فسيتم تضمين عنوان IP الخاص بك في رسالة إعادة تعيين البريد الإلكتروني.

en: b74b235bcbf0e7c49291a61f2d50efe0
ar: من نحن

en: b959eb876826ab3e5061a64059055a24
ar: قد يتم توفير سلسلة مجهولة المصدر تم إنشاؤها من عنوان بريدك الإلكتروني (وتسمى أيضًا التجزئة) إلى خدمة Gravatar لمعرفة ما إذا كنت تستخدمها. سياسة خصوصية خدمة Gravatar متاحة هنا: https://automattic.com/privacy/. بعد الموافقة على تعليقك، ستكون صورة ملفك الشخصي مرئية للعامة في سياق تعليقك.

en: ba4e6d2cb303183026b1d9f256ac0675
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا تركت تعليقًا، فسيتم الاحتفاظ بالتعليق وبياناته التعريفية إلى أجل غير مسمى. وهذا حتى نتمكن من التعرف على أي تعليقات متابعة والموافقة عليها تلقائيًا بدلاً من الاحتفاظ بها في قائمة انتظار الإشراف.

en: c4d6dbe16261202a8a2f0cea31ca8fd3
ar: وسائط

en: c7edd02bc3ad749d12747f0c08530128
ar: قد تقوم مواقع الويب هذه بجمع بيانات عنك، واستخدام ملفات تعريف الارتباط، وتضمين تتبع إضافي لجهة خارجية، ومراقبة تفاعلك مع هذا المحتوى المضمن، بما في ذلك تتبع تفاعلك مع المحتوى المضمن إذا كان لديك حساب وقمت بتسجيل الدخول إلى موقع الويب هذا.

en: cdd4e5562c577440ea6142ddedf026bd
ar: ما هي الحقوق التي لديك على البيانات الخاصة بك

en: daf72dcf13209e51ca0085df2e83e0f5
ar: المحتوى المضمن من مواقع أخرى

en: dba7023a85d0bedcc5d270416cdbea66
ar: إذا قمت بزيارة صفحة تسجيل الدخول الخاصة بنا، فسنقوم بتعيين ملف تعريف ارتباط مؤقت لتحديد ما إذا كان متصفحك يقبل ملفات تعريف الارتباط. لا يحتوي ملف تعريف الارتباط هذا على أي بيانات شخصية ويتم التخلص منه عند إغلاق المتصفح الخاص بك.

en: e146d449e7a61237988d1e3e75c862d8
ar: حيث نرسل البيانات الخاصة بك

en: e26d519a52eb110bd0de939de1dbe596
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> يمكن التحقق من تعليقات الزوار من خلال خدمة الكشف التلقائي عن البريد العشوائي.

en: e444ad287386888adfded4230f0f58dd
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا كان لديك حساب على هذا الموقع، أو تركت تعليقات، فيمكنك طلب الحصول على ملف يتم تصديره من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، بما في ذلك أي بيانات قدمتها إلينا. يمكنك أيضًا أن تطلب مسح أي بيانات شخصية نحتفظ بها عنك. وهذا لا يشمل أي بيانات نحن ملزمون بالاحتفاظ بها لأغراض إدارية أو قانونية أو أمنية.

en: f169001b5823da24f570342bfaa0eda2
ar: <strong class="privacy-policy-tutorial">النص المقترح:</strong> إذا تركت تعليقًا على موقعنا، فيمكنك الاشتراك في حفظ اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وموقعك الإلكتروني في ملفات تعريف الارتباط. هذه من أجل راحتك حتى لا تضطر إلى ملء التفاصيل الخاصة بك مرة أخرى عند ترك تعليق آخر. سوف تستمر ملفات تعريف الارتباط هذه لمدة عام واحد.

en: f3c6bbfeea481f0c62818305b1f1b649
ar: عندما تقوم بتسجيل الدخول، سنقوم أيضًا بإعداد العديد من ملفات تعريف الارتباط لحفظ معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك واختيارات عرض الشاشة الخاصة بك. تستمر ملفات تعريف الارتباط لتسجيل الدخول لمدة يومين، بينما تستمر ملفات تعريف الارتباط لخيارات الشاشة لمدة عام. إذا قمت بتحديد "تذكرني"، فسيستمر تسجيل الدخول الخاص بك لمدة أسبوعين. إذا قمت بتسجيل الخروج من حسابك، ستتم إزالة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بتسجيل الدخول.

en: f96e9874a2de2cdd1fe0b8a1c6aa6951
ar: تعليقات
