en to ar translation catalogue (61 entries)

en: <p><span style="color: #0000ff;"><strong>Property:-</strong></span></p><p>The system users can record all the properties they own. This feature will allow the users to capture general details (Cost of property, Number of Units it holds, etc.). It will also allow capturing its pictures.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Units:-</strong> </span></p><p>The system users can record all information about units contained in that property. is feature will allow the users to capture general details about the Unit (No. of rooms in the team, the purpose of use, cost of the unit, etc.) It will also allow capturing its pictures. An example of a unit may include- Flat in a building.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Tenants Information:-</strong> </span></p><p>The system users can record all information about their tenants. I include personal details, the accounting activities they have performed (Ex. Repayments), Contract status, contract expiry date, and much more.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Creation of Contract Quotation:-</strong> </span></p><p>Users can create the quotations for their The quotation will capture the information such as personal details of the customer, the unit that is being allocated for the customer, and rent evaluation information for that customer, etc.</p><p><span style="color: #ff0000;"><strong>Contracts:</strong></span></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Automatic contract creation-</strong></span></p><p> Once the Quotation is approved, it will be converted into a lease. The user needs a final contract which is a document that acts as a rental agreement between the landlord and the tenant. The system allows creating the automatically.</p><p>When the user makes a new contract, the fields of the form are auto-filled, and the data is fetched with the information that was entered at the time of the creation of the quotation.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Cancel Contract-</strong></span></p><p> The system gives the privilege to cancel the Contract for that particular tenant. The cancellation of the Contract can be made within a limited period.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Renew Contract-</strong></span> </p><p>The contracts can be renewed after the expiry date or even before expiry. No n ed to wait for the expiry date. When the user renews the Contract for that particular tenant, the basic information will be read from their previous Contract and the</p><p> system will also give the privilege to increase or decrease the rent.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Pre terminate Contract-</strong> </span></p><p>The users of the system can Pre Terminate the Contract for that tenant. This means that the tenant that gets Pre-terminated their Contract will get a refund on the remaining period of the Contract. The s stem will automatically calculate the amount and debit it to the tenant.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Release Contract-</strong> </span></p><p>The user can terminate the Contract whenever the tenant wishes to leave. This feature will not provide a refund of their rent, although it will just refund their security deposit. </p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Collect payments-</strong></span></p><p>Users can record the financial data from the business. Users can record the payments done by the tenants. These count receivables are then updated to QuickBooks to record the company's financial transactions. The system can process the following payment modes:</p><ul><li>Cash</li><li>Cheque- The system can accommodate all types of cheques.</li></ul><p>This includes: Post-dated cheques (PDC), or Current dated</p><ol><li>When a user creates a contract, all the payment transactions are automatically done by the system. For instance, if the cheque by the tenant is of Current dated, then the system will automatically transfer it to the bank, or if the cheque is Post-dated, the system will perform revised entries on that due date. The system can also receive and manage a group of cheques. For a  real Estate business, it becomes very easy to manage payments as they are performed automatically.</li></ol><ul><li>Both</li></ul><p><span style="color: #0000ff;"> Notice-</span></p><p>The users of the system can also create a notice to convey across a message to their tenants Maintenance- Users can also create maintenance requests for the tenants</p><p><strong>Menu Items of Different Features from the Real Estate Module</strong></p>
ar: <p><span style="color: #0000ff;"><strong>ملكية:-</strong></span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام تسجيل جميع العقارات التي يملكونها. ستسمح هذه الميزة للمستخدمين بالتقاط التفاصيل العامة (تكلفة العقار، عدد الوحدات التي يمتلكها، وما إلى ذلك). وسيسمح أيضًا بالتقاط صوره.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>الوحدات:-</strong> </span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام تسجيل كافة المعلومات الخاصة بالوحدات الموجودة في تلك الخاصية. ستسمح هذه الميزة للمستخدمين بالتقاط تفاصيل عامة حول الوحدة (عدد الغرف في الفريق، والغرض من الاستخدام، وتكلفة الوحدة، وما إلى ذلك) وستسمح أيضًا بالتقاط صور لها. قد يشمل مثال الوحدة ما يلي: شقة في مبنى.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>معلومات المستأجرين:-</strong> </span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام تسجيل كافة المعلومات عن المستأجرين لديهم. أقوم بتضمين التفاصيل الشخصية والأنشطة المحاسبية التي قاموا بها (مثل السداد) وحالة العقد وتاريخ انتهاء العقد وغير ذلك الكثير.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>إنشاء عرض أسعار العقد:-</strong> </span></p><p>يمكن للمستخدمين إنشاء عروض الأسعار الخاصة بهم، وسيقوم عرض الأسعار بالتقاط المعلومات مثل التفاصيل الشخصية للعميل، والوحدة التي يتم تخصيصها للعميل، ومعلومات تقييم الإيجار لهذا العميل، وما إلى ذلك.</p><p><span style="color: #ff0000;"><strong>انكماش:</strong></span></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>إنشاء العقد التلقائي-</strong></span></p><p>  بمجرد الموافقة على عرض الأسعار، سيتم تحويله إلى عقد إيجار. يحتاج المستخدم إلى عقد نهائي وهو وثيقة تعمل بمثابة اتفاقية إيجار بين المالك والمستأجر. يسمح النظام بإنشاء تلقائيا.</p><p>عندما يقوم المستخدم بعقد عقد جديد، يتم ملء حقول النموذج تلقائيًا، ويتم جلب البيانات مع المعلومات التي تم إدخالها في وقت إنشاء عرض الأسعار.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>إلغاء العقد-</strong></span></p><p>  يمنح النظام امتياز إلغاء العقد لهذا المستأجر المعين. يمكن إلغاء العقد خلال فترة محدودة.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>تجديد العقد-</strong></span> </p><p>يمكن تجديد العقود بعد تاريخ انتهاء الصلاحية أو حتى قبل انتهاء الصلاحية. لا داعي لانتظار تاريخ انتهاء الصلاحية. عندما يقوم المستخدم بتجديد العقد لهذا المستأجر المعين، ستتم قراءة المعلومات الأساسية من عقده السابق و</p><p>  سيعطي النظام أيضًا امتياز زيادة أو تقليل الإيجار.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>ما قبل إنهاء العقد-</strong> </span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام إنهاء العقد مسبقًا لذلك المستأجر. وهذا يعني أن المستأجر الذي أنهى عقده مسبقًا سوف يسترد أمواله عن الفترة المتبقية من العقد. سيقوم جذع s تلقائيًا بحساب المبلغ وخصمه على المستأجر.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>عقد الإصدار-</strong> </span></p><p>يمكن للمستخدم إنهاء العقد عندما يرغب المستأجر في المغادرة. لن توفر هذه الميزة استرداد إيجارهم، على الرغم من أنها ستعيد فقط مبلغ التأمين الخاص بهم.  </p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>جمع المدفوعات-</strong></span></p><p>يمكن للمستخدمين تسجيل البيانات المالية من الأعمال. يمكن للمستخدمين تسجيل المدفوعات التي قام بها المستأجرون. يتم بعد ذلك تحديث هذه الحسابات المدينة إلى QuickBooks لتسجيل المعاملات المالية للشركة. يمكن للنظام معالجة طرق الدفع التالية:</p><ul><li>نقدي</li><li>الشيكات- يمكن للنظام استيعاب جميع أنواع الشيكات.</li></ul><p>يتضمن ذلك: الشيكات المؤجلة (PDC)، أو الشيكات الحالية المؤرخة</p><ol><li>عندما يقوم المستخدم بإنشاء عقد، تتم جميع معاملات الدفع تلقائيًا بواسطة النظام. على سبيل المثال، إذا كان الشيك المقدم من المستأجر بتاريخ حالي، فسيقوم النظام بتحويله تلقائيًا إلى البنك، أو إذا كان الشيك مؤجلًا، فسيقوم النظام بإجراء إدخالات منقحة في تاريخ الاستحقاق هذا. ويمكن للنظام أيضًا استلام وإدارة مجموعة من الشيكات. بالنسبة للأعمال العقارية، يصبح من السهل جدًا إدارة المدفوعات حيث يتم تنفيذها تلقائيًا.</li></ol><ul><li>كلاهما</li></ul><p><span style="color: #0000ff;">  يلاحظ-</span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام أيضًا إنشاء إشعار لنقله عبر رسالة إلى المستأجرين الصيانة - يمكن للمستخدمين أيضًا إنشاء طلبات صيانة للمستأجرين</p><p><strong>عناصر القائمة ذات الميزات المختلفة من وحدة العقارات</strong></p>

en: <p>All options above add more flexibility to Admin users to build the company policy. The Ad in user is the decision-maker to construct the company needs without any additional charges from Hinawi. The migration modules save a lot of time.</p><p>Importing option helps users to start immediately using Hinawi Software. Users don't need to wait months or years to run the software.</p>
ar: <p>تضيف جميع الخيارات المذكورة أعلاه مزيدًا من المرونة للمستخدمين الإداريين لبناء سياسة الشركة. الإعلان الموجود لدى المستخدم هو صاحب القرار في بناء احتياجات الشركة دون أي رسوم إضافية من الحناوي. توفر وحدات الترحيل الكثير من الوقت.</p><p>يساعد خيار الاستيراد المستخدمين على البدء فورًا في استخدام برنامج الحناوي. لا يحتاج المستخدمون إلى الانتظار أشهر أو سنوات لتشغيل البرنامج.</p>

en: <p>Because the Real Estate department needs to print all entries in the system like Contract, Receipt Voucher, Invoice, Notice…etc., we created an option to let the user build his own forms for printing without any additional charges. Aside f this, we prepared pre-define templates for all activities to save the user's time.</p>
ar: <p>ولأن إدارة العقارات تحتاج إلى طباعة جميع المدخلات في النظام مثل العقد، وسند الإيصال، والفاتورة، والإشعار…إلخ، فقد قمنا بإنشاء خيار للسماح للمستخدم ببناء النماذج الخاصة به للطباعة دون أي رسوم إضافية. وبصرف النظر عن هذا، قمنا بإعداد قوالب محددة مسبقًا لجميع الأنشطة لتوفير وقت المستخدم.</p>

en: <p>Hinawi software solutions bring customized modules for your business. You are introduced to your Real Estate Module in Hinawi Software, one platform to track all your Properties, Tenants, Contracts, Collections, and more. The actual Estate Module can accommodate all types of Real Estate businesses and manage their financial data. Following are the purposes in Real Estate Business that the Real Estate Module in Hinawi Software can work:</p><p> </p>
ar: <p>توفر حلول برامج حناوي وحدات مخصصة لعملك. لقد تم تعريفك بوحدة العقارات الخاصة بك في برنامج الحناوي، وهي منصة واحدة لتتبع جميع العقارات والمستأجرين والعقود والمجموعات والمزيد. يمكن للوحدة العقارية الفعلية استيعاب جميع أنواع الشركات العقارية وإدارة بياناتها المالية. فيما يلي الأغراض التي يمكن أن تعملها وحدة العقارات في برنامج حناوي في مجال الأعمال العقارية:</p><p> </p>

en: <p>Reminder for all Contract expiry, Cheques Under Collections (CUC), tenants' passports and visa expiry date. Company trade license expiry date.</p>
ar: <p>تذكير بانتهاء جميع العقود والشيكات تحت التحصيل (CUC) وجوازات سفر المستأجرين وتاريخ انتهاء التأشيرة. تاريخ انتهاء الرخصة التجارية للشركة.</p>

en: <p>Settings are the most potent and important module. It all ws you to set your own rules and requirements according to your company policy. Our so aware is customizable for any business as per their requirement. We have flexible settings for each module separately.</p><p>The software has a pre-defined setup for each module as a regular practice of companies which allows the user to start using the program quickly. This module has a checklist that gauges the control of users over function. If set p posting control window, the system will not allow the user to save the task unless they follow the procedure set by the admin.</p><p>The followings are examples for Real Estate module Settings:-</p><ul><li>When creating or renewing the contract system, check the pre-setup rules like the validity of documents: passport expiry, residence visa or national ID …etc.</li><li>When renewing, the contract system will check if any pending amounts on the tenant have not yet been paid or if the last Contract has not been paid entirely.</li><li>In setup, the system will not refund the security deposit to the tenant if the Contract is not fully paid or the maintenance amount is not paid.</li><li>Setup to post the income monthly, yearly, or on a one-time basis.</li><li>Set pre-defined income, deferred income, Cheques Under Collections, Cash, and security deposits.</li><li>Set to calculate the other charges like parking for the contract period or annually.</li><li>Set how many days are allowed before renewing, canceling, or pre-terminating the Contract.</li><li>And more.</li></ul>
ar: <p>الإعدادات هي الوحدة الأكثر فعالية وأهمية. كل ذلك يتطلب منك وضع القواعد والمتطلبات الخاصة بك وفقًا لسياسة شركتك. لدينا علم بذلك قابل للتخصيص لأي عمل وفقًا لمتطلباتهم. لدينا إعدادات مرنة لكل وحدة على حدة.</p><p>يحتوي البرنامج على إعداد محدد مسبقًا لكل وحدة كممارسة منتظمة للشركات مما يسمح للمستخدم بالبدء في استخدام البرنامج بسرعة. تحتوي هذه الوحدة على قائمة مرجعية تقيس مدى سيطرة المستخدمين على الوظيفة. إذا تم ضبط نافذة التحكم في النشر، فلن يسمح النظام للمستخدم بحفظ المهمة إلا إذا اتبع الإجراء الذي حدده المسؤول.</p><p>فيما يلي أمثلة لإعدادات وحدة العقارات:-</p><ul><li>عند إنشاء نظام العقود أو تجديده، يجب التأكد من قواعد الإعداد المسبق مثل صلاحية المستندات: انتهاء جواز السفر، تأشيرة الإقامة أو الهوية الوطنية … إلخ.</li><li>عند التجديد، سيقوم نظام العقد بالتحقق مما إذا كانت أي مبالغ معلقة على المستأجر لم يتم دفعها بعد أو إذا لم يتم دفع العقد الأخير بالكامل.</li><li>أثناء الإعداد، لن يقوم النظام بإعادة مبلغ التأمين إلى المستأجر إذا لم يتم دفع العقد بالكامل أو لم يتم دفع مبلغ الصيانة.</li><li>الإعداد لترحيل الدخل شهريًا أو سنويًا أو لمرة واحدة.</li><li>قم بتعيين الدخل المحدد مسبقًا والدخل المؤجل والشيكات ضمن التحصيلات والنقد وودائع الضمان.</li><li>ضبط لحساب الرسوم الأخرى مثل مواقف السيارات لمدة العقد أو سنويا.</li><li>حدد عدد الأيام المسموح بها قبل تجديد العقد أو إلغائه أو إنهائه مسبقًا.</li><li>و اكثر.</li></ul>

en: <p>The Real Estate Module in Hinawi Software provides various reports that the user can generate. The feature reads all the data from the system and allows to creation of a customized report.   After the report is generated, the user also has the privilege to export it to excel for further use. </p><ul><li>Detailed report for Properties list, units list, and tenants list.</li><li>Detailed report for all contracts and status with filter option.</li><li>Detail report for units status: Paid, unpaid, occupied, vacant, under maintenance, and more.</li><li>Income and differed income.</li><li>Collections of current and post-dated cheques received.</li><li>Maintenance reports with filter.</li><li>Loss of vacant units.</li><li>Security deposits.</li><li>SMS Services.</li><li>And more.</li></ul><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Note:</strong></span></p><p><strong> All reports can be exported to excel.</strong><strong> </strong></p>
ar: <p>توفر الوحدة العقارية في برنامج حناوي تقارير متنوعة يمكن للمستخدم إنشاؤها. تقوم الميزة بقراءة جميع البيانات من النظام وتسمح بإنشاء تقرير مخصص. بعد إنشاء التقرير، يتمتع المستخدم أيضًا بامتياز تصديره إلى ملف Excel لاستخدامه مرة أخرى.  </p><ul><li>تقرير تفصيلي لقائمة العقارات وقائمة الوحدات وقائمة المستأجرين.</li><li>تقرير مفصل لجميع العقود وحالتها مع خيار التصفية.</li><li>تقرير تفصيلي عن حالة الوحدات: مدفوع، غير مدفوع، مشغول، خالي، تحت الصيانة، والمزيد.</li><li>الدخل والدخل المختلف.</li><li>تحصيل الشيكات الحالية والمؤجلة المستلمة.</li><li>تقارير الصيانة مع الفلتر.</li><li>فقدان الوحدات الشاغرة.</li><li>الودائع الأمن.</li><li>خدمات الرسائل القصيرة.</li><li>و اكثر.</li></ul><p><span style="color: #0000ff;"><strong>ملحوظة:</strong></span></p><p><strong>  يمكن تصدير كافة التقارير إلى التفوق.</strong><strong> </strong></p>

en: <p>The admin user can do internal control by the followings:-</p><p>Set Posting controls window located under File Menu &gt;&gt; Company Level of access located under File Menu &gt;&gt; Company. Admin user can allow the user to create transactions but not edit. Or to approve but not pay. Or to read reports only….etc.</p><p>By default, the user can't change the transactions when approved.</p><p>User activity report located under-report menu is reading every change on each transaction with date and time.</p>
ar: <p>يمكن للمستخدم المسؤول القيام بالرقابة الداخلية من خلال ما يلي: -</p><p>قم بتعيين نافذة ضوابط النشر الموجودة ضمن قائمة الملف&gt;&gt; مستوى الوصول للشركة موجود ضمن قائمة الملف&gt;&gt; شركة. يمكن للمستخدم المسؤول السماح للمستخدم بإنشاء المعاملات ولكن لا يمكن تعديلها. أو الموافقة ولكن لا تدفع. أو لقراءة التقارير فقط….الخ.</p><p>افتراضيًا، لا يمكن للمستخدم تغيير المعاملات عند الموافقة عليها.</p><p>يقوم تقرير نشاط المستخدم الموجود أسفل قائمة التقرير بقراءة كل تغيير في كل معاملة مع التاريخ والوقت.</p>

en: <p>The real Estate module is linked with other modules:-</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>In HRMS Module:</strong></span></p><p>When a company has its building for its staff, the system can link the unit with employee reading from the Real Estate module. This link is in the Employee profile. The system will calculate the monthly rent and add it to the employee's actual costing report.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>In Accounting Module:-</strong></span></p><p>When creating a job order for maintenance of the building, the system will read the inventory and services from the accounting module. All ac activities in real estate are affected in accounting.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>In Fixed Assets module:-</strong></span></p><p>The Property list can be converted to Fixed Assets. So will not enter the property name twice.</p><p><strong>Integrated with QuickBooks Accounting</strong></p>
ar: <p>ترتبط وحدة العقارات بوحدات أخرى:-</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>في وحدة نظام إدارة الموارد البشرية:</strong></span></p><p>عندما يكون لدى الشركة مبنى خاص بها لموظفيها، يمكن للنظام ربط الوحدة بقراءة الموظف من الوحدة العقارية. هذا الرابط موجود في الملف الشخصي للموظف. سيقوم النظام باحتساب الإيجار الشهري وإضافته إلى تقرير التكلفة الفعلية للموظف.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>في وحدة المحاسبة:-</strong></span></p><p>عند إنشاء أمر عمل لصيانة المبنى، سيقوم النظام بقراءة المخزون والخدمات من وحدة المحاسبة. تتأثر جميع أنشطة التكييف في العقارات بالمحاسبة.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>في وحدة الأصول الثابتة:-</strong></span></p><p>يمكن تحويل قائمة الخصائص إلى الأصول الثابتة. لذلك لن يتم إدخال اسم الخاصية مرتين.</p><p><strong>متكاملة مع المحاسبة QuickBooks</strong></p>

en: <ul><li>Adding properties and units of different types with images</li><li>Tenants center with detailed information</li><li>Tenancy Contract quotation with customizable templates</li><li>Create Tenancy Contracts, Cancel, Pre-terminated, Release, and Renew</li><li>Commission</li><li>Maintenance of properties</li><li>Level of access</li><li>Comprehensive reports, Reminders, Design templates forms, and Printing</li><li>Advanced Settings</li><li>Arabic and English</li><li>Integrated with Other modules in Hinawi Software</li><li>Integrated with QuickBooks Accounting</li><li>Soon will be </li><li>Integrated with Hinawi Web and Mobile application</li></ul>
ar: <ul><li>- إضافة خصائص ووحدات بأنواعها المختلفة مع الصور</li><li>مركز المستأجرين مع معلومات مفصلة</li><li>عرض أسعار عقد الإيجار مع قوالب قابلة للتخصيص</li><li>إنشاء عقود الإيجار، والإلغاء، والإنهاء المسبق، والإفراج، والتجديد</li><li>عمولة</li><li>صيانة العقارات</li><li>مستوى الوصول</li><li>تقارير شاملة وتذكيرات ونماذج تصميم النماذج والطباعة</li><li>إعدادات متقدمة</li><li>العربية والإنجليزية</li><li>متكامل مع الوحدات الأخرى في برنامج الحناوي</li><li>متكاملة مع المحاسبة QuickBooks</li><li>قريبا سيكون  </li><li>متكامل مع تطبيق حناوي للويب والموبايل</li></ul>

en: Activities
ar: أنشطة

en: Browsing Menus of Real Estate Module
ar: تصفح قوائم وحدة العقارات

en: Design and templates
ar: التصميم والقوالب

en: Features
ar: سمات

en: Flexibility
ar: المرونة

en: Internal Control
ar: تحكم داخلي

en: Introduction
ar: مقدمة

en: Playlist
ar: قائمة التشغيل

en: Real Estate Module
ar: وحدة العقارات

en: Relation with other Modules
ar: العلاقة مع الوحدات الأخرى

en: Reminders
ar: تذكيرات

en: Reports
ar: التقارير

en: Settings
ar: إعدادات

en: Show Less
ar: عرض أقل

en: Show More
ar: أظهر المزيد

en: Tab #1
ar: علامة التبويب رقم 1

en: Tab #2
ar: علامة التبويب رقم 2

en: Things you must know about Real Estate
ar: أشياء يجب أن تعرفها عن العقارات

en: dailymotion_url-video-f90c454
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-312c6092
ar: <p>توفر حلول برامج حناوي وحدات مخصصة لعملك. لقد تم تعريفك بوحدة العقارات الخاصة بك في برنامج الحناوي، وهي منصة واحدة لتتبع جميع العقارات والمستأجرين والعقود والمجموعات والمزيد. يمكن للوحدة العقارية الفعلية استيعاب جميع أنواع الشركات العقارية وإدارة بياناتها المالية. فيما يلي الأغراض التي يمكن أن تعملها وحدة العقارات في برنامج حناوي في مجال الأعمال العقارية:</p><p> </p>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-3203035
ar: <p><span style="color: #0000ff;"><strong>ملكية:-</strong></span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام تسجيل جميع العقارات التي يملكونها. ستسمح هذه الميزة للمستخدمين بالتقاط التفاصيل العامة (تكلفة العقار، عدد الوحدات التي يمتلكها، وما إلى ذلك). وسيسمح أيضًا بالتقاط صوره.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>الوحدات:-</strong> </span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام تسجيل كافة المعلومات الخاصة بالوحدات الموجودة في تلك الخاصية. ستسمح هذه الميزة للمستخدمين بالتقاط تفاصيل عامة حول الوحدة (عدد الغرف في الفريق، والغرض من الاستخدام، وتكلفة الوحدة، وما إلى ذلك) وستسمح أيضًا بالتقاط صور لها. قد يشمل مثال الوحدة ما يلي: شقة في مبنى.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>معلومات المستأجرين:-</strong> </span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام تسجيل كافة المعلومات عن المستأجرين لديهم. أقوم بتضمين التفاصيل الشخصية والأنشطة المحاسبية التي قاموا بها (مثل السداد) وحالة العقد وتاريخ انتهاء العقد وغير ذلك الكثير.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>إنشاء عرض أسعار العقد:-</strong> </span></p><p>يمكن للمستخدمين إنشاء عروض الأسعار الخاصة بهم، وسيقوم عرض الأسعار بالتقاط المعلومات مثل التفاصيل الشخصية للعميل، والوحدة التي يتم تخصيصها للعميل، ومعلومات تقييم الإيجار لهذا العميل، وما إلى ذلك.</p><p><span style="color: #ff0000;"><strong>انكماش:</strong></span></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>إنشاء العقد التلقائي-</strong></span></p><p>  بمجرد الموافقة على عرض الأسعار، سيتم تحويله إلى عقد إيجار. يحتاج المستخدم إلى عقد نهائي وهو وثيقة تعمل بمثابة اتفاقية إيجار بين المالك والمستأجر. يسمح النظام بإنشاء تلقائيا.</p><p>عندما يقوم المستخدم بعقد عقد جديد، يتم ملء حقول النموذج تلقائيًا، ويتم جلب البيانات مع المعلومات التي تم إدخالها في وقت إنشاء عرض الأسعار.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>إلغاء العقد-</strong></span></p><p>  يمنح النظام امتياز إلغاء العقد لهذا المستأجر المعين. يمكن إلغاء العقد خلال فترة محدودة.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>تجديد العقد-</strong></span> </p><p>يمكن تجديد العقود بعد تاريخ انتهاء الصلاحية أو حتى قبل انتهاء الصلاحية. لا داعي لانتظار تاريخ انتهاء الصلاحية. عندما يقوم المستخدم بتجديد العقد لهذا المستأجر المعين، ستتم قراءة المعلومات الأساسية من عقده السابق و</p><p>  سيعطي النظام أيضًا امتياز زيادة أو تقليل الإيجار.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>ما قبل إنهاء العقد-</strong> </span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام إنهاء العقد مسبقًا لذلك المستأجر. وهذا يعني أن المستأجر الذي أنهى عقده مسبقًا سوف يسترد أمواله عن الفترة المتبقية من العقد. سيقوم جذع s تلقائيًا بحساب المبلغ وخصمه على المستأجر.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>عقد الإصدار-</strong> </span></p><p>يمكن للمستخدم إنهاء العقد عندما يرغب المستأجر في المغادرة. لن توفر هذه الميزة استرداد إيجارهم، على الرغم من أنها ستعيد فقط مبلغ التأمين الخاص بهم.  </p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>جمع المدفوعات-</strong></span></p><p>يمكن للمستخدمين تسجيل البيانات المالية من الأعمال. يمكن للمستخدمين تسجيل المدفوعات التي قام بها المستأجرون. يتم بعد ذلك تحديث هذه الحسابات المدينة إلى QuickBooks لتسجيل المعاملات المالية للشركة. يمكن للنظام معالجة طرق الدفع التالية:</p><ul><li>نقدي</li><li>الشيكات- يمكن للنظام استيعاب جميع أنواع الشيكات.</li></ul><p>يتضمن ذلك: الشيكات المؤجلة (PDC)، أو الشيكات الحالية المؤرخة</p><ol><li>عندما يقوم المستخدم بإنشاء عقد، تتم جميع معاملات الدفع تلقائيًا بواسطة النظام. على سبيل المثال، إذا كان الشيك المقدم من المستأجر بتاريخ حالي، فسيقوم النظام بتحويله تلقائيًا إلى البنك، أو إذا كان الشيك مؤجلًا، فسيقوم النظام بإجراء إدخالات منقحة في تاريخ الاستحقاق هذا. ويمكن للنظام أيضًا استلام وإدارة مجموعة من الشيكات. بالنسبة للأعمال العقارية، يصبح من السهل جدًا إدارة المدفوعات حيث يتم تنفيذها تلقائيًا.</li></ol><ul><li>كلاهما</li></ul><p><span style="color: #0000ff;">  يلاحظ-</span></p><p>يمكن لمستخدمي النظام أيضًا إنشاء إشعار لنقله عبر رسالة إلى المستأجرين الصيانة - يمكن للمستخدمين أيضًا إنشاء طلبات صيانة للمستأجرين</p><p><strong>عناصر القائمة ذات الميزات المختلفة من وحدة العقارات</strong></p>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-5562ca6
ar: <p>تضيف جميع الخيارات المذكورة أعلاه مزيدًا من المرونة للمستخدمين الإداريين لبناء سياسة الشركة. الإعلان الموجود لدى المستخدم هو صاحب القرار في بناء احتياجات الشركة دون أي رسوم إضافية من الحناوي. توفر وحدات الترحيل الكثير من الوقت.</p><p>يساعد خيار الاستيراد المستخدمين على البدء فورًا في استخدام برنامج الحناوي. لا يحتاج المستخدمون إلى الانتظار أشهر أو سنوات لتشغيل البرنامج.</p>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-591aadf
ar: <p>ولأن إدارة العقارات تحتاج إلى طباعة جميع المدخلات في النظام مثل العقد، وسند الإيصال، والفاتورة، والإشعار…إلخ، فقد قمنا بإنشاء خيار للسماح للمستخدم ببناء النماذج الخاصة به للطباعة دون أي رسوم إضافية. وبصرف النظر عن هذا، قمنا بإعداد قوالب محددة مسبقًا لجميع الأنشطة لتوفير وقت المستخدم.</p>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-a883fc6
ar: <p>ترتبط وحدة العقارات بوحدات أخرى:-</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>في وحدة نظام إدارة الموارد البشرية:</strong></span></p><p>عندما يكون لدى الشركة مبنى خاص بها لموظفيها، يمكن للنظام ربط الوحدة بقراءة الموظف من الوحدة العقارية. هذا الرابط موجود في الملف الشخصي للموظف. سيقوم النظام باحتساب الإيجار الشهري وإضافته إلى تقرير التكلفة الفعلية للموظف.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>في وحدة المحاسبة:-</strong></span></p><p>عند إنشاء أمر عمل لصيانة المبنى، سيقوم النظام بقراءة المخزون والخدمات من وحدة المحاسبة. تتأثر جميع أنشطة التكييف في العقارات بالمحاسبة.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>في وحدة الأصول الثابتة:-</strong></span></p><p>يمكن تحويل قائمة الخصائص إلى الأصول الثابتة. لذلك لن يتم إدخال اسم الخاصية مرتين.</p><p><strong>متكاملة مع المحاسبة QuickBooks</strong></p>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-aa2e48a
ar: <p>تذكير بانتهاء جميع العقود والشيكات تحت التحصيل (CUC) وجوازات سفر المستأجرين وتاريخ انتهاء التأشيرة. تاريخ انتهاء الرخصة التجارية للشركة.</p>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-b13fe08
ar: <p>يمكن للمستخدم المسؤول القيام بالرقابة الداخلية من خلال ما يلي: -</p><p>قم بتعيين نافذة ضوابط النشر الموجودة ضمن قائمة الملف&gt;&gt; مستوى الوصول للشركة موجود ضمن قائمة الملف&gt;&gt; شركة. يمكن للمستخدم المسؤول السماح للمستخدم بإنشاء المعاملات ولكن لا يمكن تعديلها. أو الموافقة ولكن لا تدفع. أو لقراءة التقارير فقط….الخ.</p><p>افتراضيًا، لا يمكن للمستخدم تغيير المعاملات عند الموافقة عليها.</p><p>يقوم تقرير نشاط المستخدم الموجود أسفل قائمة التقرير بقراءة كل تغيير في كل معاملة مع التاريخ والوقت.</p>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-c2449cd
ar: <p>الإعدادات هي الوحدة الأكثر فعالية وأهمية. كل ذلك يتطلب منك وضع القواعد والمتطلبات الخاصة بك وفقًا لسياسة شركتك. لدينا علم بذلك قابل للتخصيص لأي عمل وفقًا لمتطلباتهم. لدينا إعدادات مرنة لكل وحدة على حدة.</p><p>يحتوي البرنامج على إعداد محدد مسبقًا لكل وحدة كممارسة منتظمة للشركات مما يسمح للمستخدم بالبدء في استخدام البرنامج بسرعة. تحتوي هذه الوحدة على قائمة مرجعية تقيس مدى سيطرة المستخدمين على الوظيفة. إذا تم ضبط نافذة التحكم في النشر، فلن يسمح النظام للمستخدم بحفظ المهمة إلا إذا اتبع الإجراء الذي حدده المسؤول.</p><p>فيما يلي أمثلة لإعدادات وحدة العقارات:-</p><ul><li>عند إنشاء نظام العقود أو تجديده، يجب التأكد من قواعد الإعداد المسبق مثل صلاحية المستندات: انتهاء جواز السفر، تأشيرة الإقامة أو الهوية الوطنية … إلخ.</li><li>عند التجديد، سيقوم نظام العقد بالتحقق مما إذا كانت أي مبالغ معلقة على المستأجر لم يتم دفعها بعد أو إذا لم يتم دفع العقد الأخير بالكامل.</li><li>أثناء الإعداد، لن يقوم النظام بإعادة مبلغ التأمين إلى المستأجر إذا لم يتم دفع العقد بالكامل أو لم يتم دفع مبلغ الصيانة.</li><li>الإعداد لترحيل الدخل شهريًا أو سنويًا أو لمرة واحدة.</li><li>قم بتعيين الدخل المحدد مسبقًا والدخل المؤجل والشيكات ضمن التحصيلات والنقد وودائع الضمان.</li><li>ضبط لحساب الرسوم الأخرى مثل مواقف السيارات لمدة العقد أو سنويا.</li><li>حدد عدد الأيام المسموح بها قبل تجديد العقد أو إلغائه أو إنهائه مسبقًا.</li><li>و اكثر.</li></ul>

en: elementskit-accordion-acc_content-0920a17-eb62296
ar: <p>توفر الوحدة العقارية في برنامج حناوي تقارير متنوعة يمكن للمستخدم إنشاؤها. تقوم الميزة بقراءة جميع البيانات من النظام وتسمح بإنشاء تقرير مخصص. بعد إنشاء التقرير، يتمتع المستخدم أيضًا بامتياز تصديره إلى ملف Excel لاستخدامه مرة أخرى.  </p><ul><li>تقرير تفصيلي لقائمة العقارات وقائمة الوحدات وقائمة المستأجرين.</li><li>تقرير مفصل لجميع العقود وحالتها مع خيار التصفية.</li><li>تقرير تفصيلي عن حالة الوحدات: مدفوع، غير مدفوع، مشغول، خالي، تحت الصيانة، والمزيد.</li><li>الدخل والدخل المختلف.</li><li>تحصيل الشيكات الحالية والمؤجلة المستلمة.</li><li>تقارير الصيانة مع الفلتر.</li><li>فقدان الوحدات الشاغرة.</li><li>الودائع الأمن.</li><li>خدمات الرسائل القصيرة.</li><li>و اكثر.</li></ul><p><span style="color: #0000ff;"><strong>ملحوظة:</strong></span></p><p><strong>  يمكن تصدير كافة التقارير إلى التفوق.</strong><strong> </strong></p>

en: elementskit-accordion-acc_content-544fa0b0-6c3aab0
ar: <ul><li>- إضافة خصائص ووحدات بأنواعها المختلفة مع الصور</li><li>مركز المستأجرين مع معلومات مفصلة</li><li>عرض أسعار عقد الإيجار مع قوالب قابلة للتخصيص</li><li>إنشاء عقود الإيجار، والإلغاء، والإنهاء المسبق، والإفراج، والتجديد</li><li>عمولة</li><li>صيانة العقارات</li><li>مستوى الوصول</li><li>تقارير شاملة وتذكيرات ونماذج تصميم النماذج والطباعة</li><li>إعدادات متقدمة</li><li>العربية والإنجليزية</li><li>متكامل مع الوحدات الأخرى في برنامج الحناوي</li><li>متكاملة مع المحاسبة QuickBooks</li><li>قريبا سيكون  </li><li>متكامل مع تطبيق حناوي للويب والموبايل</li></ul>

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-3203035
ar: أنشطة

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-5562ca6
ar: المرونة

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-591aadf
ar: التصميم والقوالب

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-a883fc6
ar: العلاقة مع الوحدات الأخرى

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-aa2e48a
ar: تذكيرات

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-b13fe08
ar: تحكم داخلي

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-c2449cd
ar: إعدادات

en: elementskit-accordion-acc_title-0920a17-eb62296
ar: التقارير

en: elementskit-accordion-acc_title-544fa0b0-6c3aab0
ar: سمات

en: inner_tab_label_show_less-video-playlist-4951294
ar: عرض أقل

en: inner_tab_label_show_more-video-playlist-4951294
ar: أظهر المزيد

en: inner_tab_title_1-video-playlist-4951294
ar: علامة التبويب رقم 1

en: inner_tab_title_2-video-playlist-4951294
ar: علامة التبويب رقم 2

en: playlist_title-video-playlist-4951294
ar: قائمة التشغيل

en: title-heading-7bc4efc
ar: وحدة العقارات

en: title-heading-a853b6a
ar: مقدمة

en: video-playlist-title-4951294-7091026
ar: أشياء يجب أن تعرفها عن العقارات

en: video-playlist-title-4951294-fdb7702
ar: تصفح قوائم وحدة العقارات

en: video-playlist-youtube_url-4951294-7091026
ar: https://www.youtube.com/watch?v=CMXCW99cejI&list=PL3LzdsN_338DQC5l_r48dPYBDUHcE7BwQ&index=12

en: video-playlist-youtube_url-4951294-fdb7702
ar: https://www.youtube.com/watch?v=Z8ErOw0rvPQ&list=PL3LzdsN_338DQC5l_r48dPYBDUHcE7BwQ&index=8

en: vimeo_url-video-f90c454
ar: https://vimeo.com/235215203

en: youtube_url-video-f90c454
ar: https://www.youtube.com/watch?v=1jiyWJoSRRI&list=PL3LzdsN_338DQC5l_r48dPYBDUHcE7BwQ
