en to ar translation catalogue (28 entries)

en: <h3 style="font-family: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-weight ); line-height: var( --e-global-typography-ec31fc9-line-height ); font-size: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-size ); letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;"><span style="color: rgb(51, 102, 255);">What is Payroll?</span></h3>
ar: <h3 style="font-family: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-weight ); line-height: var( --e-global-typography-ec31fc9-line-height ); font-size: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-size ); letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;"><span style="color: rgb(51, 102, 255);">ما هو كشوف المرتبات؟</span></h3>

en: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=736rlLQWZgw&amp;list=PL3LzdsN_338AsNYkhhZmxSB7XbiEhz-qi">Payroll and Time Sheet in HRMS </a></h4>
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=736rlLQWZgw&amp;list=PL3LzdsN_338AsNYkhhZmxSB7XbiEhz-qi">كشوف المرتبات وورقة الوقت في نظام إدارة الموارد البشرية  </a></h4>

en: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HesRbq4BHUw&amp;list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&amp;index=20">كشف الرواتب لموظفي كشف الدوام </a></h4>
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HesRbq4BHUw&amp;list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&amp;index=20">فترة زمنية جديدة  </a></h4>

en: <p><strong>Make sure to finish the previous steps on this page.</strong></p><p><strong>The User can't run the Payroll before doing the followings steps:-</strong></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>01. Make sure to do Setup (Go to Setup page):</strong></span></p><p><img class="aligncenter wp-image-4043 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Payroll-Setup-Policy-1.jpg" alt="" width="1264" height="1104" /></p><p><img class="aligncenter wp-image-4035 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Setup.jpg" alt="" width="463" height="541" /></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>02. Fill in Employee Salary Information:</strong></span></p><p><img class="aligncenter wp-image-3955 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Employee-Salary.jpg" alt="" width="773" height="302" /><img class="aligncenter wp-image-3963 size-large" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Screen-1024x1024.jpg" alt="" width="800" height="800" /></p><p><img class="aligncenter wp-image-3962 size-large" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Screen-social-security-1024x429.jpg" alt="" width="800" height="335" /> </p>
ar: <p><strong>تأكد من إنهاء الخطوات السابقة في هذه الصفحة.</strong></p><p><strong>لا يمكن للمستخدم تشغيل كشوف المرتبات قبل القيام بالخطوات التالية:-</strong></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>01. تأكد من إجراء الإعداد (انتقل إلى صفحة الإعداد):</strong></span></p><p><img class="aligncenter wp-image-4043 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Payroll-Setup-Policy-1.jpg" alt="" width="1264" height="1104"></p><p><img class="aligncenter wp-image-4035 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Setup.jpg" alt="" width="463" height="541"></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>02. قم بتعبئة معلومات راتب الموظف:</strong></span></p><p><img class="aligncenter wp-image-3955 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Employee-Salary.jpg" alt="" width="773" height="302"><img class="aligncenter wp-image-3963 size-large" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Screen-1024x1024.jpg" alt="" width="800" height="800"></p><p><img class="aligncenter wp-image-3962 size-large" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Screen-social-security-1024x429.jpg" alt="" width="800" height="335"> </p>

en: <p> </p><p><img class="aligncenter wp-image-30612 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/05/Payroll-HR-Employees.jpg" alt="" width="505" height="260" /></p><p><img class="aligncenter wp-image-30614 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/05/Payroll-Payment.jpg" alt="" width="580" height="208" /></p><p>Hinawi ERP provides a comprehensive payroll system for HR and Employee time tracking. This System allows users to create payrolls, apply taxes, delete created payrolls, and approve payrolls by month or employee. They can also edit payroll mode after approving payroll and stop and release payments.</p><p>For employees with timesheets, users can create a detailed Salary sheet, apply taxes, delete created salary sheets, approve pay salary sheets, and edit the payment mode after approving the pay sheet. They can also withhold salary payments and release salary payments.</p><p>In addition, users can make salary payments to employees who do not have WPS HR and do not track time in Cash, cheques, or bank transfer. They can also create WPS (SIF), change the payment status for HR and timesheet employees, and print remittance letters for WPS employees in both categories.</p><p>Overall, the payroll system in Hinawi ERP allows users to efficiently manage and process payroll payments for their employees to ensure accurate and timely payment.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Make sure to finish the previous steps on this page.</strong></span></p><table width="778"><tbody><tr><td colspan="5" width="778"><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>Salary Calculation Policy:-</strong></span></p></td></tr><tr><td><strong>Employee Salary</strong></td><td style="text-align: center;" width="143"><span style="color: #0000ff;"><strong>Fixed </strong></span><br /><span style="color: #0000ff;"><strong>30 Days</strong></span></td><td style="text-align: center;" width="139"><span style="color: #0000ff;"><strong>Actual </strong></span><br /><span style="color: #0000ff;"><strong>Month Days</strong></span></td><td style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>360 Days</strong></span></td><td style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>365 Days</strong></span></td></tr><tr><td><strong>Employee Salary:</strong></td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">X</td><td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>Absence Amount:</strong></td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">X</td><td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>Absence Days: </strong></td><td style="text-align: center;">X</td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">X</td><td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>Leave Amount: </strong></td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">Yes</td></tr><tr><td style="text-align: left;"><strong>Leave Days:  </strong></td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">Yes</td><td style="text-align: center;">X</td><td style="text-align: center;">X</td></tr></tbody></table><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Actual Month Days:</strong></span></p><p>On this basis, the System calculates the Number of days in the month. Therefore, January is 31 days, February is 28/29, and April is 30.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>Fixed 30 Days:</strong></span></p><p>On this basis, the System considers all months as fixed 30 days regardless of whether the month is January, February, or April.</p><p><img class="aligncenter wp-image-4043 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Payroll-Setup-Policy-1.jpg" alt="" width="1036" height="905" /></p><p><img class="wp-image-26506 aligncenter" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/03/Set-salary-for-employee-1024x794.jpg" alt="" width="1027" height="797" /></p><p> </p>
ar: <p> </p><p><img class="aligncenter wp-image-30612 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/05/Payroll-HR-Employees.jpg" alt="" width="505" height="260"></p><p><img class="aligncenter wp-image-30614 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/05/Payroll-Payment.jpg" alt="" width="580" height="208"></p><p>يوفر برنامج Hinawi ERP نظامًا شاملاً لكشوف المرتبات لتتبع الموارد البشرية ووقت الموظفين. يتيح هذا النظام للمستخدمين إنشاء كشوف المرتبات وتطبيق الضرائب وحذف كشوف المرتبات التي تم إنشاؤها والموافقة على كشوف المرتبات حسب الشهر أو الموظف. يمكنهم أيضًا تعديل وضع كشوف المرتبات بعد الموافقة على كشوف المرتبات وإيقاف المدفوعات وتحريرها.</p><p>بالنسبة للموظفين الذين لديهم جداول زمنية، يمكن للمستخدمين إنشاء كشف رواتب تفصيلي، وتطبيق الضرائب، وحذف كشوف الرواتب التي تم إنشاؤها، والموافقة على كشوف الرواتب، وتعديل وضع الدفع بعد الموافقة على كشوف الرواتب. يمكنهم أيضًا حجب دفع الرواتب والإفراج عن دفعات الرواتب.</p><p>بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين دفع الرواتب للموظفين الذين ليس لديهم WPS HR ولا يتتبعون الوقت نقدًا أو بالشيكات أو التحويل المصرفي. يمكنهم أيضًا إنشاء WPS (SIF)، وتغيير حالة الدفع لموظفي الموارد البشرية والجدول الزمني، وطباعة خطابات التحويل لموظفي WPS في كلتا الفئتين.</p><p>بشكل عام، يتيح نظام الرواتب في Hinawi ERP للمستخدمين إدارة ومعالجة مدفوعات الرواتب لموظفيهم بكفاءة لضمان الدفع الدقيق وفي الوقت المناسب.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>تأكد من إنهاء الخطوات السابقة في هذه الصفحة.</strong></span></p><table width="778"><tbody><tr><td colspan="5" width="778"><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>سياسة حساب الراتب:-</strong></span></p></td></tr><tr><td><strong>راتب الموظف</strong></td> <td style="text-align: center;" width="143"><span style="color: #0000ff;"><strong>ثابت</strong></span></td><br> <td style="text-align: center;" width="143"><span style="color: #0000ff;"><strong>30 يومًا</strong></span></td> <td style="text-align: center;" width="139"><span style="color: #0000ff;"><strong>فعليًا</strong></span></td><br> <td style="text-align: center;" width="139"><span style="color: #0000ff;"><strong>أيام الشهر</strong></span></td> <td style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>360 يومًا</strong></span></td> <td style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>365 يومًا</strong></span></td></tr><tr><td><strong>راتب الموظف:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>مبلغ الغياب:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>أيام الغياب:</strong></td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>مبلغ الإجازة:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td></tr><tr><td style="text-align: left;"><strong>أيام الإجازة:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr></tbody></table><p><span style="color: #0000ff;"><strong>أيام الشهر الفعلية:</strong></span></p><p>وعلى هذا الأساس يقوم النظام بحساب عدد أيام الشهر. وبالتالي فإن شهر يناير هو 31 يومًا، وفبراير هو 28/29، وأبريل هو 30.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>30 يومًا ثابتة:</strong></span></p><p>وعلى هذا الأساس يعتبر النظام جميع الأشهر ثابتة 30 يومًا بغض النظر عما إذا كان الشهر يناير أو فبراير أو أبريل.</p><p><img class="aligncenter wp-image-4043 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Payroll-Setup-Policy-1.jpg" alt="" width="1036" height="905"></p><p><img class="wp-image-26506 aligncenter" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/03/Set-salary-for-employee-1024x794.jpg" alt="" width="1027" height="797"></p><p> </p>

en: Go!
ar: يذهب!

en: Learn More
ar: يتعلم أكثر

en: Menus and Screens MUST BE DONE to create Payroll
ar: يجب عمل القوائم والشاشات لإنشاء كشوف المرتبات

en: creative_button_secondary_text-eael-creative-button-c2d5d5c
ar: يذهب!

en: creative_button_text-eael-creative-button-c2d5d5c
ar: يتعلم أكثر

en: dailymotion_url-video-43eea0f
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-4a71dba
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-9aebd6c
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-660c6c7
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=736rlLQWZgw&amp;list=PL3LzdsN_338AsNYkhhZmxSB7XbiEhz-qi">كشوف المرتبات وورقة الوقت في نظام إدارة الموارد البشرية  </a></h4>

en: editor-text-editor-72416be
ar: <p> </p><p><img class="aligncenter wp-image-30612 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/05/Payroll-HR-Employees.jpg" alt="" width="505" height="260"></p><p><img class="aligncenter wp-image-30614 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/05/Payroll-Payment.jpg" alt="" width="580" height="208"></p><p>يوفر برنامج Hinawi ERP نظامًا شاملاً لكشوف المرتبات لتتبع الموارد البشرية ووقت الموظفين. يتيح هذا النظام للمستخدمين إنشاء كشوف المرتبات وتطبيق الضرائب وحذف كشوف المرتبات التي تم إنشاؤها والموافقة على كشوف المرتبات حسب الشهر أو الموظف. يمكنهم أيضًا تعديل وضع كشوف المرتبات بعد الموافقة على كشوف المرتبات وإيقاف المدفوعات وتحريرها.</p><p>بالنسبة للموظفين الذين لديهم جداول زمنية، يمكن للمستخدمين إنشاء كشف رواتب تفصيلي، وتطبيق الضرائب، وحذف كشوف الرواتب التي تم إنشاؤها، والموافقة على كشوف الرواتب، وتعديل وضع الدفع بعد الموافقة على كشوف الرواتب. يمكنهم أيضًا حجب دفع الرواتب والإفراج عن دفعات الرواتب.</p><p>بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين دفع الرواتب للموظفين الذين ليس لديهم WPS HR ولا يتتبعون الوقت نقدًا أو بالشيكات أو التحويل المصرفي. يمكنهم أيضًا إنشاء WPS (SIF)، وتغيير حالة الدفع لموظفي الموارد البشرية والجدول الزمني، وطباعة خطابات التحويل لموظفي WPS في كلتا الفئتين.</p><p>بشكل عام، يتيح نظام الرواتب في Hinawi ERP للمستخدمين إدارة ومعالجة مدفوعات الرواتب لموظفيهم بكفاءة لضمان الدفع الدقيق وفي الوقت المناسب.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>تأكد من إنهاء الخطوات السابقة في هذه الصفحة.</strong></span></p><table width="778"><tbody><tr><td colspan="5" width="778"><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>سياسة حساب الراتب:-</strong></span></p></td></tr><tr><td><strong>راتب الموظف</strong></td> <td style="text-align: center;" width="143"><span style="color: #0000ff;"><strong>ثابت</strong></span></td><br> <td style="text-align: center;" width="143"><span style="color: #0000ff;"><strong>30 يومًا</strong></span></td> <td style="text-align: center;" width="139"><span style="color: #0000ff;"><strong>فعليًا</strong></span></td><br> <td style="text-align: center;" width="139"><span style="color: #0000ff;"><strong>أيام الشهر</strong></span></td> <td style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>360 يومًا</strong></span></td> <td style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>365 يومًا</strong></span></td></tr><tr><td><strong>راتب الموظف:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>مبلغ الغياب:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>أيام الغياب:</strong></td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr><tr><td><strong>مبلغ الإجازة:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td></tr><tr><td style="text-align: left;"><strong>أيام الإجازة:</strong></td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">نعم</td> <td style="text-align: center;">X</td> <td style="text-align: center;">X</td></tr></tbody></table><p><span style="color: #0000ff;"><strong>أيام الشهر الفعلية:</strong></span></p><p>وعلى هذا الأساس يقوم النظام بحساب عدد أيام الشهر. وبالتالي فإن شهر يناير هو 31 يومًا، وفبراير هو 28/29، وأبريل هو 30.</p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>30 يومًا ثابتة:</strong></span></p><p>وعلى هذا الأساس يعتبر النظام جميع الأشهر ثابتة 30 يومًا بغض النظر عما إذا كان الشهر يناير أو فبراير أو أبريل.</p><p><img class="aligncenter wp-image-4043 " src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Payroll-Setup-Policy-1.jpg" alt="" width="1036" height="905"></p><p><img class="wp-image-26506 aligncenter" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2023/03/Set-salary-for-employee-1024x794.jpg" alt="" width="1027" height="797"></p><p> </p>

en: editor-text-editor-f40a64d
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=HesRbq4BHUw&amp;list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&amp;index=20">فترة زمنية جديدة  </a></h4>

en: elementskit-accordion-acc_content-2fd868d-371d9a6
ar: <p><strong>تأكد من إنهاء الخطوات السابقة في هذه الصفحة.</strong></p><p><strong>لا يمكن للمستخدم تشغيل كشوف المرتبات قبل القيام بالخطوات التالية:-</strong></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>01. تأكد من إجراء الإعداد (انتقل إلى صفحة الإعداد):</strong></span></p><p><img class="aligncenter wp-image-4043 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Payroll-Setup-Policy-1.jpg" alt="" width="1264" height="1104"></p><p><img class="aligncenter wp-image-4035 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Setup.jpg" alt="" width="463" height="541"></p><p><span style="color: #0000ff;"><strong>02. قم بتعبئة معلومات راتب الموظف:</strong></span></p><p><img class="aligncenter wp-image-3955 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Employee-Salary.jpg" alt="" width="773" height="302"><img class="aligncenter wp-image-3963 size-large" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Screen-1024x1024.jpg" alt="" width="800" height="800"></p><p><img class="aligncenter wp-image-3962 size-large" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Set-Salary-Screen-social-security-1024x429.jpg" alt="" width="800" height="335"> </p>

en: elementskit-accordion-acc_title-2fd868d-371d9a6
ar: يجب عمل القوائم والشاشات لإنشاء كشوف المرتبات

en: payroll in hrms
ar: الرواتب في hrms

en: title-heading-4377fd4
ar: <h3 style="font-family: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-weight ); line-height: var( --e-global-typography-ec31fc9-line-height ); font-size: var( --e-global-typography-ec31fc9-font-size ); letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;"><span style="color: rgb(51, 102, 255);">ما هو كشوف المرتبات؟</span></h3>

en: title-heading-c622d87
ar: الرواتب في hrms

en: url-eael-creative-button-c2d5d5c
ar: https://hinawierp.com/payroll-in-hrms-help/

en: vimeo_url-video-43eea0f
ar: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-4a71dba
ar: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-9aebd6c
ar: https://vimeo.com/235215203

en: youtube_url-video-43eea0f
ar: https://youtu.be/welfkl5FUOc

en: youtube_url-video-4a71dba
ar: https://www.youtube.com/watch?v=HesRbq4BHUw&list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&index=20

en: youtube_url-video-9aebd6c
ar: https://www.youtube.com/watch?v=736rlLQWZgw&list=PL3LzdsN_338AsNYkhhZmxSB7XbiEhz-qi
