en to ar translation catalogue (12 entries)

en: <h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>Why does the customer need to separate the Hinawi and QuickBooks Software?</strong></span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>Firstly, to save working efforts.</strong><br />Because instead of working with two programs, the customer works with one.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>Second: Accuracy</strong><br />In the sense that working with one program, namely Hinawi, prevents the user from making entries in another program, namely QuickBooks, and therefore, when working with two programs, it won't be easy to match the numbers between them.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>Third, the characteristics of the Hinawi program.</strong><br />Hinawi ERP contains more features than the QuickBooks program as it constantly keeps up with the local requirements of Middle Eastern companies. The feature of an advanced setting module allows the Admin to set company rules and policies.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>Fourth, save money</strong><br />QuickBooks' price has become two or three times more expensive than the old prices.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>Fifth, the QuickBooks policy</strong><br />QuickBooks policy has changed so that direct communication has become very difficult, which has caused delays in supporting customers and thus stopped working for them. Aside from difficulties in installations become more complicated.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>Sixth: Supporting the Hinawi ERP</strong><br />We have constantly contacted our clients and provided excellent services for many years. It is rare to find such support. That is why our customers have remained loyal to us for 20 years. Moreover, we quickly understand customers' needs and work to meet their requirements.</span></h3><p style="padding-left: 80px;"> </p>
ar: <h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>لماذا يحتاج العميل إلى فصل برنامج الحناوي عن برنامج QuickBooks؟</strong></span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>أولا، لحفظ جهود العمل.</strong><br>لأنه بدلاً من العمل مع برنامجين، يعمل العميل مع برنامج واحد.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>ثانياً: الدقة</strong><br>بمعنى أن العمل ببرنامج واحد وهو الحناوي يمنع المستخدم من عمل إدخالات في برنامج آخر وهو QuickBooks، وبالتالي عند العمل ببرنامجين لن يكون من السهل مطابقة الأرقام بينهما.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>ثالثاً: مميزات برنامج الحناوي.</strong><br>يحتوي برنامج Hinawi ERP على مميزات أكثر من برنامج QuickBooks حيث أنه يواكب المتطلبات المحلية لشركات الشرق الأوسط باستمرار. تسمح ميزة وحدة الإعداد المتقدمة للمسؤول بتعيين قواعد وسياسات الشركة.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>رابعا، توفير المال</strong><br>أصبح سعر QuickBooks أغلى بمرتين أو ثلاث مرات من الأسعار القديمة.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>خامساً، سياسة QuickBooks</strong><br>لقد تغيرت سياسة برنامج QuickBooks بحيث أصبح التواصل المباشر صعباً للغاية مما تسبب في تأخير دعم العملاء وبالتالي توقف العمل لديهم. وبصرف النظر عن الصعوبات في المنشآت تصبح أكثر تعقيدا.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>سادسا: دعم برنامج الحناوي لتخطيط موارد المؤسسات</strong><br>لقد اتصلنا باستمرار بعملائنا وقدمنا ​​خدمات ممتازة لسنوات عديدة. ومن النادر أن تجد مثل هذا الدعم. ولهذا السبب ظل عملاؤنا مخلصين لنا لمدة 20 عامًا. علاوة على ذلك، فإننا نفهم احتياجات العملاء بسرعة ونعمل على تلبية متطلباتهم.</span></h3><p style="padding-left: 80px;"> </p>

en: <h3><strong>For these reasons, the separation process is very important.</strong></h3><p>Steps to separate Hinawi Software from QuickBooks: </p><p>In Hinawi ERP, we created an easy way to do the separation. But before starting the separation, the User has to compare the balances between QuickBooks and Hinawi. </p><p><strong>Option 1:</strong></p><p>If all the Balances match Hinawi &amp; QuickBooks, we can easily separate them FREE OF CHARGE from QuickBooks through our programmers, which will take a maximum of one hour. We don't need to take the data. We will do this by remote access.</p><p><strong>Option 2:</strong></p><p>Suppose Balances are not matching in Hinawi &amp; QuickBooks. But the customer considered that Hinawi balances are correct, then we can do separation quickly as in option 1 FREE OF CHARGE.</p><p><strong>Option 3:</strong></p><p>If Balances in QuickBooks are correct. Then please see below options:-</p><p>01. We must create a new file in Hinawi and Import the Lists with Balances from  QuickBooks without data history FREE OF CHARGE.</p><p>OR</p><p>02. We can import all the Transactions as <u><b>Journal Vouchers</b></u> (JV) from QuickBooks. Also, we need to Import the Inventory Items and quantities. Extra charges will apply.</p><p>OR</p><p>03. Users have to make reconcile balances between Hinawi and QuickBooks.</p><p>Below steps will help the User to compare the balances b/w both software. Please follow the steps below!</p><p>Kindly Open Hinawi Software, then Go to Reports Menu --&gt; Compare balances in Hinawi &amp; QuickBooks.<b><br /></b></p><p>The menu has the following three reports. Which will be used to Compare the balances b/w Hinawi Software &amp; QuickBooks, then when reconciliation is complete, we will do separation as explained at the top in option 1</p><ol><li><strong>Compare Trial Balance</strong></li><li><strong>Compare Accounts Receivable Balances</strong></li><li><strong>Compare Accounts Payable Balances</strong></li></ol><p><strong>Compare Trial Balance Report<br />Go to Report --&gt;Financial Reports QB--&gt;Compare Balances in Hinawi &amp; QuickBooks--&gt;Compare Trial Balance.<br /><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-Trial-Balance-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326" /><br /></strong>In this Report, Users can Compare the Trial balances of Accounts in Hinawi Software and QuickBooks. This Report has many filter options. The User can use all of it to get his result.</p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/1-1024x344.jpg" alt="" width="800" height="269" /></p><p><strong>Compare Accounts Receivable Balances<br />Go to Report --&gt; Financial Reports to QB--&gt; Compare Balances in Hinawi &amp; QuickBooks--&gt;Compare Accounts Receivable Balances.<br /><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-AR-Balances-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326" /></strong>Users can Compare the Accounts Receivable balances in Hinawi Software and QuickBooks in this Report. </p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/2-1024x488.jpg" alt="" width="800" height="381" /></p><p><strong>Compare Accounts Payable Balances<br /></strong><strong>Go to Report --&gt; Financial Reports to QB--&gt; Compare Balances in Hinawi &amp; QuickBooks--&gt;Compare Accounts Payable Balances.</strong></p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-AP-Balances-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326" /></p><p>In this report, users can Compare the Account's Payable balances in Hinawi Software and QuickBooks.</p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/3-1024x485.jpg" alt="" width="800" height="379" /></p>
ar: <h3><strong>ولهذه الأسباب، تعتبر عملية الانفصال مهمة للغاية.</strong></h3><p>خطوات فصل برنامج الحناوي عن برنامج QuickBooks:  </p><p>في الحناوي لتخطيط موارد المؤسسات، أنشأنا طريقة سهلة للقيام بالفصل. ولكن قبل البدء بالفصل، يجب على المستخدم مقارنة الأرصدة بين QuickBooks وHinawi.  </p><p><strong>الخيار 1:</strong></p><p>إذا كانت جميع الأرصدة متطابقة مع Hinawi وQuickBooks، فيمكننا بسهولة فصلها مجانًا عن QuickBooks من خلال مبرمجينا، الأمر الذي سيستغرق ساعة واحدة كحد أقصى. لا نحتاج إلى أخذ البيانات. سنفعل ذلك عن طريق الوصول عن بعد.</p><p><strong>الخيار 2:</strong></p><p>لنفترض أن الأرصدة غير متطابقة في الحناوي والكتب السريعة. لكن العميل رأى أن أرصدة حناوي صحيحة، فيمكننا إجراء الفصل بسرعة كما في الخيار الأول مجانًا.</p><p><strong>الخيار 3:</strong></p><p>إذا كانت الأرصدة في QuickBooks صحيحة. ثم يرجى الاطلاع على الخيارات أدناه: -</p><p>01. يجب علينا إنشاء ملف جديد في الحناوي واستيراد القوائم بالأرصدة من QuickBooks بدون سجل البيانات مجانًا.</p><p>أو</p><p>02. يمكننا استيراد جميع المعاملات <u><b>كقسائم دفتر يومية</b></u> (JV) من QuickBooks. نحتاج أيضًا إلى استيراد عناصر المخزون وكمياته. سيتم تطبيق رسوم إضافية.</p><p>أو</p><p>03. يجب على المستخدمين إجراء التوفيق بين الحناوي وQuickBooks.</p><p>ستساعد الخطوات التالية المستخدم على مقارنة الأرصدة بين كلا البرنامجين. يرجى اتباع الخطوات التالية!</p><p>يرجى فتح برنامج الحناوي ثم الذهاب إلى قائمة التقارير --&gt; مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks.<b><br></b></p><p>تحتوي القائمة على التقارير الثلاثة التالية. والتي سيتم استخدامها لمقارنة الأرصدة ببرنامج الحناوي وكويك بوكس، ثم عند اكتمال التسوية، سنقوم بالفصل كما هو موضح في الأعلى في الخيار 1</p><ol><li><strong>مقارنة ميزان المراجعة</strong></li><li><strong>مقارنة أرصدة الحسابات المدينة</strong></li><li><strong>مقارنة أرصدة الحسابات الدائنة</strong></li></ol><p><strong>مقارنة تقرير ميزان المراجعة</strong><br> <strong>انتقل إلى التقرير--</strong>&gt; <strong>التقارير المالية QB--</strong>&gt; <strong>مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks--</strong>&gt; <strong>مقارنة ميزان المراجعة.</strong><br><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-Trial-Balance-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326"><br> في هذا التقرير، يمكن للمستخدمين مقارنة الموازين التجريبية للحسابات في برنامج حناوي وQuickBooks. يحتوي هذا التقرير على العديد من خيارات التصفية. يمكن للمستخدم استخدام كل ذلك للحصول على النتيجة الخاصة به.</p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/1-1024x344.jpg" alt="" width="800" height="269"></p><p><strong>مقارنة أرصدة الحسابات المدينة</strong><br> <strong>انتقل إلى التقرير--</strong>&gt; <strong>التقارير المالية إلى QB--</strong>&gt; <strong>مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks--</strong>&gt; <strong>مقارنة أرصدة الحسابات المدينة.</strong><br><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-AR-Balances-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326"> يمكن للمستخدمين مقارنة أرصدة الحسابات المدينة في برنامج الحناوي وQuickBooks في هذا التقرير.  </p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/2-1024x488.jpg" alt="" width="800" height="381"></p><p><strong>مقارنة أرصدة الحسابات الدائنة</strong><br> <strong>انتقل إلى التقرير--</strong>&gt; <strong>التقارير المالية إلى QB--</strong>&gt; <strong>مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks--</strong>&gt; <strong>مقارنة أرصدة الحسابات الدائنة.</strong></p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-AP-Balances-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326"></p><p>في هذا التقرير، يمكن للمستخدمين مقارنة أرصدة الحساب الدائنة في برنامج الحناوي وQuickBooks.</p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/3-1024x485.jpg" alt="" width="800" height="379"></p>

en: dailymotion_url-video-9e072a9
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-d094216
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-82c962f
ar: <h3><strong>ولهذه الأسباب، تعتبر عملية الانفصال مهمة للغاية.</strong></h3><p>خطوات فصل برنامج الحناوي عن برنامج QuickBooks:  </p><p>في الحناوي لتخطيط موارد المؤسسات، أنشأنا طريقة سهلة للقيام بالفصل. ولكن قبل البدء بالفصل، يجب على المستخدم مقارنة الأرصدة بين QuickBooks وHinawi.  </p><p><strong>الخيار 1:</strong></p><p>إذا كانت جميع الأرصدة متطابقة مع Hinawi وQuickBooks، فيمكننا بسهولة فصلها مجانًا عن QuickBooks من خلال مبرمجينا، الأمر الذي سيستغرق ساعة واحدة كحد أقصى. لا نحتاج إلى أخذ البيانات. سنفعل ذلك عن طريق الوصول عن بعد.</p><p><strong>الخيار 2:</strong></p><p>لنفترض أن الأرصدة غير متطابقة في الحناوي والكتب السريعة. لكن العميل رأى أن أرصدة حناوي صحيحة، فيمكننا إجراء الفصل بسرعة كما في الخيار الأول مجانًا.</p><p><strong>الخيار 3:</strong></p><p>إذا كانت الأرصدة في QuickBooks صحيحة. ثم يرجى الاطلاع على الخيارات أدناه: -</p><p>01. يجب علينا إنشاء ملف جديد في الحناوي واستيراد القوائم بالأرصدة من QuickBooks بدون سجل البيانات مجانًا.</p><p>أو</p><p>02. يمكننا استيراد جميع المعاملات <u><b>كقسائم دفتر يومية</b></u> (JV) من QuickBooks. نحتاج أيضًا إلى استيراد عناصر المخزون وكمياته. سيتم تطبيق رسوم إضافية.</p><p>أو</p><p>03. يجب على المستخدمين إجراء التوفيق بين الحناوي وQuickBooks.</p><p>ستساعد الخطوات التالية المستخدم على مقارنة الأرصدة بين كلا البرنامجين. يرجى اتباع الخطوات التالية!</p><p>يرجى فتح برنامج الحناوي ثم الذهاب إلى قائمة التقارير --&gt; مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks.<b><br></b></p><p>تحتوي القائمة على التقارير الثلاثة التالية. والتي سيتم استخدامها لمقارنة الأرصدة ببرنامج الحناوي وكويك بوكس، ثم عند اكتمال التسوية، سنقوم بالفصل كما هو موضح في الأعلى في الخيار 1</p><ol><li><strong>مقارنة ميزان المراجعة</strong></li><li><strong>مقارنة أرصدة الحسابات المدينة</strong></li><li><strong>مقارنة أرصدة الحسابات الدائنة</strong></li></ol><p><strong>مقارنة تقرير ميزان المراجعة</strong><br> <strong>انتقل إلى التقرير--</strong>&gt; <strong>التقارير المالية QB--</strong>&gt; <strong>مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks--</strong>&gt; <strong>مقارنة ميزان المراجعة.</strong><br><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-Trial-Balance-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326"><br> في هذا التقرير، يمكن للمستخدمين مقارنة الموازين التجريبية للحسابات في برنامج حناوي وQuickBooks. يحتوي هذا التقرير على العديد من خيارات التصفية. يمكن للمستخدم استخدام كل ذلك للحصول على النتيجة الخاصة به.</p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/1-1024x344.jpg" alt="" width="800" height="269"></p><p><strong>مقارنة أرصدة الحسابات المدينة</strong><br> <strong>انتقل إلى التقرير--</strong>&gt; <strong>التقارير المالية إلى QB--</strong>&gt; <strong>مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks--</strong>&gt; <strong>مقارنة أرصدة الحسابات المدينة.</strong><br><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-AR-Balances-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326"> يمكن للمستخدمين مقارنة أرصدة الحسابات المدينة في برنامج الحناوي وQuickBooks في هذا التقرير.  </p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/2-1024x488.jpg" alt="" width="800" height="381"></p><p><strong>مقارنة أرصدة الحسابات الدائنة</strong><br> <strong>انتقل إلى التقرير--</strong>&gt; <strong>التقارير المالية إلى QB--</strong>&gt; <strong>مقارنة الأرصدة في الحناوي وQuickBooks--</strong>&gt; <strong>مقارنة أرصدة الحسابات الدائنة.</strong></p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Compare-AP-Balances-Finanical-Reports-QB.png" alt="" width="819" height="326"></p><p>في هذا التقرير، يمكن للمستخدمين مقارنة أرصدة الحساب الدائنة في برنامج الحناوي وQuickBooks.</p><p><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/11/3-1024x485.jpg" alt="" width="800" height="379"></p>

en: editor-text-editor-ccacbbb
ar: <h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>لماذا يحتاج العميل إلى فصل برنامج الحناوي عن برنامج QuickBooks؟</strong></span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>أولا، لحفظ جهود العمل.</strong><br>لأنه بدلاً من العمل مع برنامجين، يعمل العميل مع برنامج واحد.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>ثانياً: الدقة</strong><br>بمعنى أن العمل ببرنامج واحد وهو الحناوي يمنع المستخدم من عمل إدخالات في برنامج آخر وهو QuickBooks، وبالتالي عند العمل ببرنامجين لن يكون من السهل مطابقة الأرقام بينهما.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>ثالثاً: مميزات برنامج الحناوي.</strong><br>يحتوي برنامج Hinawi ERP على مميزات أكثر من برنامج QuickBooks حيث أنه يواكب المتطلبات المحلية لشركات الشرق الأوسط باستمرار. تسمح ميزة وحدة الإعداد المتقدمة للمسؤول بتعيين قواعد وسياسات الشركة.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>رابعا، توفير المال</strong><br>أصبح سعر QuickBooks أغلى بمرتين أو ثلاث مرات من الأسعار القديمة.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>خامساً، سياسة QuickBooks</strong><br>لقد تغيرت سياسة برنامج QuickBooks بحيث أصبح التواصل المباشر صعباً للغاية مما تسبب في تأخير دعم العملاء وبالتالي توقف العمل لديهم. وبصرف النظر عن الصعوبات في المنشآت تصبح أكثر تعقيدا.</span></h3><h3><span style="color: #1b1b1b; font-family: Poppins, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400;"><strong>سادسا: دعم برنامج الحناوي لتخطيط موارد المؤسسات</strong><br>لقد اتصلنا باستمرار بعملائنا وقدمنا ​​خدمات ممتازة لسنوات عديدة. ومن النادر أن تجد مثل هذا الدعم. ولهذا السبب ظل عملاؤنا مخلصين لنا لمدة 20 عامًا. علاوة على ذلك، فإننا نفهم احتياجات العملاء بسرعة ونعمل على تلبية متطلباتهم.</span></h3><p style="padding-left: 80px;"> </p>

en: separate from quickbooks
ar: منفصلة عن الكتب السريعة

en: title-heading-bce1e46
ar: منفصلة عن الكتب السريعة

en: vimeo_url-video-9e072a9
ar: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-d094216
ar: https://vimeo.com/235215203

en: youtube_url-video-9e072a9
ar: https://www.youtube.com/watch?v=kcOgfrzlsds

en: youtube_url-video-d094216
ar: https://www.youtube.com/watch?v=kM75DdDDqUw
