en to ar translation catalogue (16 entries)

en:  the loan process Help page
ar:   صفحة المساعدة الخاصة بعملية القرض

en: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7DNzV33K4rg&amp;list=PL3LzdsN_338DV29J5Uxhdwt48-U6Y9x8l&amp;index=43">Road Map for Loan Process </a></h4>
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7DNzV33K4rg&amp;list=PL3LzdsN_338DV29J5Uxhdwt48-U6Y9x8l&amp;index=43">خريطة الطريق لعملية القرض  </a></h4>

en: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=H6F5eu42Jr0&amp;list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&amp;index=10">تسلسل إجراءات القرض </a></h4>
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=H6F5eu42Jr0&amp;list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&amp;index=10">سلسلة خطوات القرض  </a></h4>

en: <p>In Hinawi ERP software, the loan process allows companies to provide financial assistance to their employees. This can include personal loans, home loans or any other type of loan that the company can offer.</p><p>To create a loan in Hinawi ERP software, the necessary information must be entered into the system, including the amount of the loan, repayment terms, and all relevant details. The loan can then be edited or deleted if it has not yet been approved. Once the loan is approved, it cannot be edited or deleted.</p><p>In some cases, it may be necessary to increase a loan that has already been disbursed or to adjust the loan rates. This can be done in the Hinawi ERP system by increasing the loan amount or adjusting the repayment terms. It is also possible to decrease or hold an already disbursed loan and adjust the loan installments, if necessary.</p><p>If an employee wishes to request repayment of their loan, they can do so through the Hinawi ERP system. The request is reviewed, and if approved, the necessary steps are taken to repay the loan.</p><p>The Hinawi ERP system also contains loan process and workflow manuals, in both English and Arabic, as well as additional information on loan activities. These resources provide guidance on each step of the loan process and help ensure that it is carried out smoothly and efficiently.</p><p><img class="wp-image-5235 size-full aligncenter" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/06/04-Loan-HRMS.png" alt="" width="540" height="325" /></p><table style="height: 1686px;" width="1699"><tbody><tr><td width="34"> </td><td style="text-align: center;" width="297"><span style="color: #ff0000;">Loan Summary Workflow</span></td><td width="267"> </td><td width="196"> </td><td width="241"> </td><td width="297"> </td><td width="273"> </td></tr><tr><td> </td><td style="text-align: center;" width="297">A. Create Form</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;">B. Approvals</td><td style="text-align: center;" width="241">C. Post to Accounting</td><td style="text-align: center;" width="297">Accounting. Payments </td><td style="text-align: center;">Memo</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">1</span></td><td style="text-align: center;" width="297">Create Loan</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">Approve Loan is required</td><td style="text-align: center;" width="241">YES required<br />Post to Accounting will be done at the time when creating the Loan Payment Voucher. </td><td style="text-align: center;" width="297">Payment Through Payment Voucher only by Cash or Cheque or Bank Transfer. The payment mode is based on the Setup. </td><td style="text-align: center;" width="273">Admin can make a Predefined set up to link the Loan with the Chart of Accounts. </td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">2</span></td><td style="text-align: center;" width="297">Increase Loan</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">Approval is not required.</td><td style="text-align: center;" width="241">YES required<br />Post increase Loan.</td><td style="text-align: center;" width="297">Payment Through Payment Voucher only by Cash or Cheque or Bank Transfer. The payment mode is based on the Setup. </td><td style="text-align: center;" width="273">When the price for an increased loan is created, the Debit Side will display automatically from the previous step.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">3</span></td><td style="text-align: center;" width="297">Refund. Loan</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">Create a Request for a Refund Loan</td><td style="text-align: center;" width="241">YES<br />Post to Accounting will be done when creating the Receipt Voucher. </td><td style="text-align: center;" width="297">Receive Through Receipt Voucher by Cash or Cheque. </td><td style="text-align: center;" width="273">The Credit side will show automatically, which is the Loan account used when paying the original loan in line 7, column F.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">4</span></td><td style="text-align: center;" width="297">Decrease Loan.</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">Approval is required</td><td style="text-align: center;" width="241">YES<br />Post Decrease Loan from update to Accounting Menu</td><td style="text-align: center;" width="297">Journal Voucher for Adjustments only. </td><td style="text-align: center;" width="273">The Credit side will show automatically, which is the Loan account used when paying the original loan in line 7, column F.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">5</span></td><td style="text-align: center;" width="297">Hold / Adjust Monthly installment.</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">Approval is not required for anyone</td><td style="text-align: center;" width="241">NO</td><td style="text-align: center;" width="297">NO Entries.<br />Create Adjust / Hold Loan</td><td style="text-align: center;" width="273">This will adjust the installment amount of the loan for the selected month. No changes in the current loan balance.</td></tr><tr><td> </td><td style="text-align: center;" width="297"><span style="color: #ff0000;">Loan Activities</span></td><td style="text-align: center;" width="267"><span style="color: #ff0000;">Accounting Entries for Loan for HR and Time Sheet Employees.</span></td><td style="text-align: center;"> </td><td style="text-align: center;"> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td> </td><td style="text-align: center;" width="297"> </td><td style="text-align: center;" width="267">B &amp; C: Accounting Entries on Approvals</td><td style="text-align: center;">Menu Location</td><td style="text-align: center;" width="241">D. Payment / Refund of Loan / JV</td><td style="text-align: center;">Menu Location</td><td style="text-align: center;">Memo</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">1</span></td><td style="text-align: center;" width="297">When Creates Loan</td><td style="text-align: center;" width="267">No Post to Accounting at the time of creating a Loan. The Post to Accounting will be done when creating (Loan Payment Voucher). <br />Approval of Create Loan is a must.</td><td style="text-align: center;" width="196">Go to: HRMS Activities &gt;&gt;&gt;&gt; Loan &gt;&gt;&gt;&gt; Create then Approve it.</td><td style="text-align: center;" width="241"><p>Dr. 09 Staff Loan  </p><p>Cr. Cash / Bank <br />(No Partial or Split Payment. </p></td><td style="text-align: center;" width="297">Go to: HRMS Activities Menu  &gt;&gt;&gt;&gt; Payment of Activities  &gt;&gt;&gt;&gt; Pay Loan</td><td style="text-align: center;" width="273">The Mode of loan payment to the Employee is based on the Setup located in Manage Employees &gt;&gt;&gt;&gt; Set Salary and Allowances.<br />The system will start deducting loan installments after paying the loan, NOT on approval—2When</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">2</span></td><td style="text-align: center;" width="297">When Increase Loan</td><td style="text-align: center;" width="267">No Post to Accounting at the time of Increase Loan. The Post to Accounting will be done when creating (Loan Increase Payment Voucher). <br />Approval of increasing the loan is NOT a must.</td><td style="text-align: center;" width="196">Go to: HRMS Activities &gt;&gt;&gt;&gt; Loan &gt;&gt;&gt;&gt; create Increase existing Approved Loan</td><td style="text-align: center;" width="241">Dr. 09 Staff Loan <br />This Debit Account will be selected automatically based on the previous Above step. Line 13 Column E<br />Cr. Cash / Bank     <br />(No Partial or Split Payment of Salary or Leave amount.)</td><td style="text-align: center;" width="297">Go to: HRMS Activities Menu  &gt;&gt;&gt;&gt; Payment of Activities  &gt;&gt;&gt;&gt; Pay increased approved Loan</td><td style="text-align: center;" width="273">The original loan amount will improve only after the payment is made.<br />The Mode of loan payment to the Employee is based on Setup located in Manage Employees &gt;&gt;&gt;&gt; Set Salary and Allowances.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">3</span></td><td style="text-align: center;" width="297">When Refund Loan</td><td style="text-align: center;" width="267">No Post to Accounting at the time of Increase Loan. The Post to Accounting will be done when creating (Receipt Voucher). <br />Approval of increasing the loan is NOT a must. </td><td style="text-align: center;" width="196">Go to: HRMS Activities &gt;&gt;&gt;&gt; Loan &gt;&gt;&gt;&gt; Request for refund Loan</td><td style="text-align: center;" width="241"><p>Dr. Cash / Bank </p><p>Cr. 09 Staff Loan <br />This Credit Account will be selected automatically based on the previous Above step. Line 13 Column E                          </p></td><td style="text-align: center;" width="297">Go to HRMS Activities Menu  &gt;&gt;&gt;&gt; Receiving from Employees  &gt;&gt;&gt;&gt; Create Receipt Voucher from Refund Loan. </td><td style="text-align: center;" width="273">The original loan amount will Decrease only after the creation of the receipt voucher is Done.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">4—4 When</span></td><td style="text-align: center;" width="297">When Decrease Loan</td><td style="text-align: center;" width="267">No Post to Accounting at the time of Increase Loan. The Post to Accounting will be done at the time of Posting (Journal Voucher) from update to Accounting Menu.<br />Approval of increasing the loan is NOT a must. </td><td style="text-align: center;" width="196">Go to: HRMS Activities &gt;&gt;&gt;&gt; Loan &gt;&gt;&gt;&gt; Decrease Loan</td><td style="text-align: center;" width="241">Dr. Expenses / Cost or any accounts selected.<br />Cr. 09 Staff Loan<br />This Credit Account will be automatically selected based on the above step—line 13 Column E.<br />The entry will be Journal Entry. </td><td style="text-align: center;" width="297">Go to: Update to Accounting &gt;&gt;&gt;&gt; HRMS Update  &gt;&gt;&gt;&gt; Post Decrease Loan</td><td style="text-align: center;" width="273">The original loan amount will Decrease only after Posting the Journal voucher.<br />The Credit side will show automatically, which is the Loan account that was used at the time when paying the original loan.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">5 When</span></td><td style="text-align: center;" width="297">When Hold / Adjust Monthly installment</td><td style="text-align: center;" width="267">No installment Post to Accounting at all.<br />Approval is not required. </td><td style="text-align: center;" width="196">Go to: HRMS Activities &gt;&gt;&gt;&gt; Loan &gt;&gt;&gt;&gt; Hold/Adjust Loan</td><td style="text-align: center;" width="241">No Accounting Affect.</td><td style="text-align: center;" width="297">_</td><td style="text-align: center;" width="273">This will adjust the installment amount of the loan for the selected month. <br />No changes in the current loan balance.</td></tr></tbody></table>
ar: <p>في برنامج حناوي لتخطيط موارد المؤسسات، تتيح عملية القرض للشركات تقديم المساعدة المالية لموظفيها. يمكن أن يشمل ذلك القروض الشخصية أو قروض المنازل أو أي نوع آخر من القروض التي يمكن للشركة تقديمها.</p><p>لإنشاء قرض في برنامج حناوي لتخطيط موارد المؤسسات، يجب إدخال المعلومات اللازمة في النظام، بما في ذلك مبلغ القرض وشروط السداد وجميع التفاصيل ذات الصلة. يمكن بعد ذلك تعديل القرض أو حذفه إذا لم تتم الموافقة عليه بعد. بمجرد الموافقة على القرض، لا يمكن تعديله أو حذفه.</p><p>في بعض الحالات، قد يكون من الضروري زيادة القرض الذي تم صرفه بالفعل أو تعديل أسعار القرض. ويمكن القيام بذلك في نظام الحناوي لتخطيط موارد المؤسسات عن طريق زيادة مبلغ القرض أو تعديل شروط السداد. ومن الممكن أيضًا تخفيض أو الاحتفاظ بقرض تم صرفه بالفعل وتعديل أقساط القرض إذا لزم الأمر.</p><p>إذا رغب الموظف في طلب سداد قرضه، فيمكنه القيام بذلك من خلال نظام حناوي لتخطيط موارد المؤسسات. تتم مراجعة الطلب وفي حال الموافقة عليه يتم اتخاذ الخطوات اللازمة لسداد القرض.</p><p>يحتوي نظام حناوي لتخطيط موارد المؤسسات أيضًا على أدلة عملية القروض وسير العمل، باللغتين الإنجليزية والعربية، بالإضافة إلى معلومات إضافية حول أنشطة القروض. توفر هذه الموارد إرشادات حول كل خطوة من خطوات عملية القرض وتساعد على ضمان تنفيذها بسلاسة وكفاءة.</p><p><img class="wp-image-5235 size-full aligncenter" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/06/04-Loan-HRMS.png" alt="" width="540" height="325"></p><table style="height: 1686px;" width="1699"><tbody><tr><td width="34"> </td><td style="text-align: center;" width="297"><span style="color: #ff0000;">سير عمل ملخص القرض</span></td><td width="267"> </td><td width="196"> </td><td width="241"> </td><td width="297"> </td><td width="273"> </td></tr><tr><td> </td><td style="text-align: center;" width="297">أ. إنشاء نموذج</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;">ب. الموافقات</td> <td style="text-align: center;" width="241">ج. الترحيل إلى المحاسبة</td><td style="text-align: center;" width="297">محاسبة. المدفوعات  </td><td style="text-align: center;">ملاحظات</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">1</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">إنشاء القرض</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة على القرض مطلوبة</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم مطلوبة</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">سيتم الترحيل إلى المحاسبة في وقت إنشاء قسيمة دفع القرض.</td> <td style="text-align: center;" width="297">الدفع عن طريق قسيمة الدفع فقط نقدا أو شيك أو تحويل مصرفي. يعتمد وضع الدفع على الإعداد.  </td><td style="text-align: center;" width="273">يمكن للمسؤول إجراء إعداد محدد مسبقًا لربط القرض بدليل الحسابات.  </td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">2</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">زيادة القرض</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة غير مطلوبة.</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم مطلوب</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">بعد زيادة القرض.</td><td style="text-align: center;" width="297">الدفع عن طريق قسيمة الدفع فقط نقدا أو شيك أو تحويل مصرفي. يعتمد وضع الدفع على الإعداد.  </td><td style="text-align: center;" width="273">عندما يتم إنشاء سعر القرض المتزايد، سيتم عرض الجانب المدين تلقائيًا من الخطوة السابقة.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">3</span></td><td style="text-align: center;" width="297">استرداد. يُقرض</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">قم بإنشاء طلب لاسترداد قرض</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء قسيمة الاستلام.</td> <td style="text-align: center;" width="297">استلام قسيمة الاستلام نقدًا أو بشيك.</td> <td style="text-align: center;" width="273">سيظهر الجانب الائتماني تلقائيًا، وهو حساب القرض المستخدم عند سداد القرض الأصلي في السطر 7، العمود F.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">4</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">تخفيض القرض.</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة مطلوبة</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">ترحيل تخفيض القرض من التحديث إلى</td> <td style="text-align: center;" width="297">قسيمة دفتر يومية قائمة المحاسبة للتعديلات فقط.</td> <td style="text-align: center;" width="273">سيظهر الجانب الائتماني تلقائيًا، وهو حساب القرض المستخدم عند سداد القرض الأصلي في السطر 7، العمود F.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">5</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عقد / تعديل القسط الشهري.</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة غير مطلوبة لأي شخص،</td> <td style="text-align: center;" width="241">لا</td> <td style="text-align: center;" width="297">يوجد إدخالات.</td><br> <td style="text-align: center;" width="297">إنشاء تعديل / تعليق القرض</td><td style="text-align: center;" width="273">سيؤدي هذا إلى تعديل مبلغ قسط القرض للشهر المحدد. لا توجد تغييرات في رصيد القرض الحالي.</td></tr><tr><td> </td>إدخالات محاسبة <td style="text-align: center;" width="297"><span style="color: #ff0000;">أنشطة القروض</span></td> <td style="text-align: center;" width="267"><span style="color: #ff0000;">الخاصة بالقرض لموظفي الموارد البشرية وجدول الوقت.</span></td><td style="text-align: center;"> </td><td style="text-align: center;"> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td> </td><td style="text-align: center;" width="297"> </td><td style="text-align: center;" width="267">ب و ج: القيود المحاسبية على</td> <td style="text-align: center;">موقع قائمة</td> الموافقات <td style="text-align: center;" width="241">د. الدفع / استرداد القرض /</td> <td style="text-align: center;">مذكرة</td> <td style="text-align: center;">موقع قائمة</td> المشروع المشترك</tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">1</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عندما يخلق القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا يوجد ترحيل إلى المحاسبة في وقت إنشاء القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء (قسيمة سداد القرض).  <br>الموافقة على إنشاء القرض أمر لا بد منه.</td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  إنشاء ثم الموافقة عليه.</td><td style="text-align: center;" width="241"><p>د.09 قرض الموظفين  </p><p>سجل تجاري. نقدا / بنك  <br>(لا يوجد دفع جزئي أو منفصل.  </p></td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى: قائمة أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  دفع الأنشطة  &gt;&gt;&gt;&gt;  سداد القرض</td><td style="text-align: center;" width="273">يعتمد وضع سداد القرض للموظف على الإعداد الموجود في إدارة الموظفين  &gt;&gt;&gt;&gt;  تحديد الرواتب والبدلات.<br>سيبدأ النظام بخصم أقساط القرض بعد سداد القرض، وليس عند الموافقة — 2متى</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">2</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عند زيادة القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا توجد وظيفة للمحاسبة في وقت زيادة القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء (قسيمة دفع زيادة القرض).  <br>الموافقة على زيادة القرض ليست واجبة.</td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  إنشاء زيادة القرض المعتمد الحالي</td><td style="text-align: center;" width="241">د.09 قرض الموظفين  <br>سيتم اختيار حساب الخصم هذا تلقائيًا بناءً على الخطوة السابقة أعلاه. السطر 13 العمود E<br>سجل تجاري. نقدا / بنك  <br>(لا يوجد دفع جزئي أو مجزأ للراتب أو مبلغ الإجازة.)</td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى: قائمة أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  دفع الأنشطة  &gt;&gt;&gt;&gt;  دفع زيادة القرض المعتمد</td><td style="text-align: center;" width="273">لن يتحسن مبلغ القرض الأصلي إلا بعد السداد.<br>يعتمد وضع سداد القرض للموظف على الإعداد الموجود في إدارة الموظفين  &gt;&gt;&gt;&gt;  تحديد الرواتب والبدلات.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">3</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عند استرداد القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا توجد وظيفة للمحاسبة في وقت زيادة القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء (إيصال الاستلام).  <br>الموافقة على زيادة القرض ليست واجبة.  </td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  طلب استرداد القرض</td><td style="text-align: center;" width="241"><p>د. كاش / بنك  </p><p>سجل تجاري. 09 قرض الموظفين  <br>سيتم تحديد حساب الائتمان هذا تلقائيًا بناءً على الخطوة السابقة أعلاه. السطر 13 العمود E  </p></td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى قائمة أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  الاستلام من الموظفين  &gt;&gt;&gt;&gt;  إنشاء قسيمة استلام من قرض استرداد.  </td><td style="text-align: center;" width="273">لن ينخفض ​​مبلغ القرض الأصلي إلا بعد الانتهاء من إنشاء إيصال الاستلام.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">4—4 متى</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">متى ينخفض ​​القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا توجد وظيفة للمحاسبة في وقت زيادة القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة في وقت الترحيل (قسيمة دفتر اليومية) من التحديث إلى قائمة المحاسبة.<br>الموافقة على زيادة القرض ليست واجبة.  </td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  تقليل القرض</td><td style="text-align: center;" width="241">دكتور المصاريف / التكلفة أو أي حسابات مختارة.<br>سجل تجاري. 09 قرض الموظفين<br>سيتم تحديد حساب الائتمان هذا تلقائيًا بناءً على الخطوة المذكورة أعلاه — السطر 13 العمود E.<br>الإدخال سيكون إدخال دفتر اليومية.  </td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى: التحديث إلى المحاسبة  &gt;&gt;&gt;&gt;  تحديث نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  قرض ما بعد التخفيض</td><td style="text-align: center;" width="273">لن ينخفض ​​مبلغ القرض الأصلي إلا بعد ترحيل إيصال دفتر اليومية.<br>سيظهر الجانب الائتماني تلقائيًا، وهو حساب القرض الذي تم استخدامه في وقت سداد القرض الأصلي.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">5 عند</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">الانتظار / تعديل القسط الشهري،</td> <td style="text-align: center;" width="267">لا يتم ترحيل القسط إلى المحاسبة على الإطلاق.</td><br> <td style="text-align: center;" width="267">الموافقة غير مطلوبة.</td> <td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  عقد / تعديل القرض</td><td style="text-align: center;" width="241">لا يوجد تأثير المحاسبة.</td> <td style="text-align: center;" width="297">_</td> <td style="text-align: center;" width="273">سيؤدي هذا إلى تعديل مبلغ قسط القرض للشهر المحدد.</td><br> <td style="text-align: center;" width="273">لا توجد تغييرات في رصيد القرض الحالي.</td></tr></tbody></table>

en: STREAMLINE YOUR HRMS PROCESS WITH HINAWI ERP
ar: قم بتبسيط عملية إدارة الموارد البشرية لديك باستخدام HINAWI ERP

en: dailymotion_url-video-7e98764
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: dailymotion_url-video-aeef8e6
ar: https://www.dailymotion.com/video/x6tqhqb

en: editor-text-editor-92c3b78
ar: <p>في برنامج حناوي لتخطيط موارد المؤسسات، تتيح عملية القرض للشركات تقديم المساعدة المالية لموظفيها. يمكن أن يشمل ذلك القروض الشخصية أو قروض المنازل أو أي نوع آخر من القروض التي يمكن للشركة تقديمها.</p><p>لإنشاء قرض في برنامج حناوي لتخطيط موارد المؤسسات، يجب إدخال المعلومات اللازمة في النظام، بما في ذلك مبلغ القرض وشروط السداد وجميع التفاصيل ذات الصلة. يمكن بعد ذلك تعديل القرض أو حذفه إذا لم تتم الموافقة عليه بعد. بمجرد الموافقة على القرض، لا يمكن تعديله أو حذفه.</p><p>في بعض الحالات، قد يكون من الضروري زيادة القرض الذي تم صرفه بالفعل أو تعديل أسعار القرض. ويمكن القيام بذلك في نظام الحناوي لتخطيط موارد المؤسسات عن طريق زيادة مبلغ القرض أو تعديل شروط السداد. ومن الممكن أيضًا تخفيض أو الاحتفاظ بقرض تم صرفه بالفعل وتعديل أقساط القرض إذا لزم الأمر.</p><p>إذا رغب الموظف في طلب سداد قرضه، فيمكنه القيام بذلك من خلال نظام حناوي لتخطيط موارد المؤسسات. تتم مراجعة الطلب وفي حال الموافقة عليه يتم اتخاذ الخطوات اللازمة لسداد القرض.</p><p>يحتوي نظام حناوي لتخطيط موارد المؤسسات أيضًا على أدلة عملية القروض وسير العمل، باللغتين الإنجليزية والعربية، بالإضافة إلى معلومات إضافية حول أنشطة القروض. توفر هذه الموارد إرشادات حول كل خطوة من خطوات عملية القرض وتساعد على ضمان تنفيذها بسلاسة وكفاءة.</p><p><img class="wp-image-5235 size-full aligncenter" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/06/04-Loan-HRMS.png" alt="" width="540" height="325"></p><table style="height: 1686px;" width="1699"><tbody><tr><td width="34"> </td><td style="text-align: center;" width="297"><span style="color: #ff0000;">سير عمل ملخص القرض</span></td><td width="267"> </td><td width="196"> </td><td width="241"> </td><td width="297"> </td><td width="273"> </td></tr><tr><td> </td><td style="text-align: center;" width="297">أ. إنشاء نموذج</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;">ب. الموافقات</td> <td style="text-align: center;" width="241">ج. الترحيل إلى المحاسبة</td><td style="text-align: center;" width="297">محاسبة. المدفوعات  </td><td style="text-align: center;">ملاحظات</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">1</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">إنشاء القرض</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة على القرض مطلوبة</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم مطلوبة</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">سيتم الترحيل إلى المحاسبة في وقت إنشاء قسيمة دفع القرض.</td> <td style="text-align: center;" width="297">الدفع عن طريق قسيمة الدفع فقط نقدا أو شيك أو تحويل مصرفي. يعتمد وضع الدفع على الإعداد.  </td><td style="text-align: center;" width="273">يمكن للمسؤول إجراء إعداد محدد مسبقًا لربط القرض بدليل الحسابات.  </td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">2</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">زيادة القرض</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة غير مطلوبة.</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم مطلوب</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">بعد زيادة القرض.</td><td style="text-align: center;" width="297">الدفع عن طريق قسيمة الدفع فقط نقدا أو شيك أو تحويل مصرفي. يعتمد وضع الدفع على الإعداد.  </td><td style="text-align: center;" width="273">عندما يتم إنشاء سعر القرض المتزايد، سيتم عرض الجانب المدين تلقائيًا من الخطوة السابقة.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">3</span></td><td style="text-align: center;" width="297">استرداد. يُقرض</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">قم بإنشاء طلب لاسترداد قرض</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء قسيمة الاستلام.</td> <td style="text-align: center;" width="297">استلام قسيمة الاستلام نقدًا أو بشيك.</td> <td style="text-align: center;" width="273">سيظهر الجانب الائتماني تلقائيًا، وهو حساب القرض المستخدم عند سداد القرض الأصلي في السطر 7، العمود F.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">4</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">تخفيض القرض.</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة مطلوبة</td> <td style="text-align: center;" width="241">نعم</td><br> <td style="text-align: center;" width="241">ترحيل تخفيض القرض من التحديث إلى</td> <td style="text-align: center;" width="297">قسيمة دفتر يومية قائمة المحاسبة للتعديلات فقط.</td> <td style="text-align: center;" width="273">سيظهر الجانب الائتماني تلقائيًا، وهو حساب القرض المستخدم عند سداد القرض الأصلي في السطر 7، العمود F.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">5</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عقد / تعديل القسط الشهري.</td><td style="text-align: center;" width="267"> </td><td style="text-align: center;" width="196">الموافقة غير مطلوبة لأي شخص،</td> <td style="text-align: center;" width="241">لا</td> <td style="text-align: center;" width="297">يوجد إدخالات.</td><br> <td style="text-align: center;" width="297">إنشاء تعديل / تعليق القرض</td><td style="text-align: center;" width="273">سيؤدي هذا إلى تعديل مبلغ قسط القرض للشهر المحدد. لا توجد تغييرات في رصيد القرض الحالي.</td></tr><tr><td> </td>إدخالات محاسبة <td style="text-align: center;" width="297"><span style="color: #ff0000;">أنشطة القروض</span></td> <td style="text-align: center;" width="267"><span style="color: #ff0000;">الخاصة بالقرض لموظفي الموارد البشرية وجدول الوقت.</span></td><td style="text-align: center;"> </td><td style="text-align: center;"> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td> </td><td style="text-align: center;" width="297"> </td><td style="text-align: center;" width="267">ب و ج: القيود المحاسبية على</td> <td style="text-align: center;">موقع قائمة</td> الموافقات <td style="text-align: center;" width="241">د. الدفع / استرداد القرض /</td> <td style="text-align: center;">مذكرة</td> <td style="text-align: center;">موقع قائمة</td> المشروع المشترك</tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">1</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عندما يخلق القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا يوجد ترحيل إلى المحاسبة في وقت إنشاء القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء (قسيمة سداد القرض).  <br>الموافقة على إنشاء القرض أمر لا بد منه.</td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  إنشاء ثم الموافقة عليه.</td><td style="text-align: center;" width="241"><p>د.09 قرض الموظفين  </p><p>سجل تجاري. نقدا / بنك  <br>(لا يوجد دفع جزئي أو منفصل.  </p></td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى: قائمة أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  دفع الأنشطة  &gt;&gt;&gt;&gt;  سداد القرض</td><td style="text-align: center;" width="273">يعتمد وضع سداد القرض للموظف على الإعداد الموجود في إدارة الموظفين  &gt;&gt;&gt;&gt;  تحديد الرواتب والبدلات.<br>سيبدأ النظام بخصم أقساط القرض بعد سداد القرض، وليس عند الموافقة — 2متى</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">2</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عند زيادة القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا توجد وظيفة للمحاسبة في وقت زيادة القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء (قسيمة دفع زيادة القرض).  <br>الموافقة على زيادة القرض ليست واجبة.</td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  إنشاء زيادة القرض المعتمد الحالي</td><td style="text-align: center;" width="241">د.09 قرض الموظفين  <br>سيتم اختيار حساب الخصم هذا تلقائيًا بناءً على الخطوة السابقة أعلاه. السطر 13 العمود E<br>سجل تجاري. نقدا / بنك  <br>(لا يوجد دفع جزئي أو مجزأ للراتب أو مبلغ الإجازة.)</td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى: قائمة أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  دفع الأنشطة  &gt;&gt;&gt;&gt;  دفع زيادة القرض المعتمد</td><td style="text-align: center;" width="273">لن يتحسن مبلغ القرض الأصلي إلا بعد السداد.<br>يعتمد وضع سداد القرض للموظف على الإعداد الموجود في إدارة الموظفين  &gt;&gt;&gt;&gt;  تحديد الرواتب والبدلات.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">3</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">عند استرداد القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا توجد وظيفة للمحاسبة في وقت زيادة القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة عند إنشاء (إيصال الاستلام).  <br>الموافقة على زيادة القرض ليست واجبة.  </td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  طلب استرداد القرض</td><td style="text-align: center;" width="241"><p>د. كاش / بنك  </p><p>سجل تجاري. 09 قرض الموظفين  <br>سيتم تحديد حساب الائتمان هذا تلقائيًا بناءً على الخطوة السابقة أعلاه. السطر 13 العمود E  </p></td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى قائمة أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  الاستلام من الموظفين  &gt;&gt;&gt;&gt;  إنشاء قسيمة استلام من قرض استرداد.  </td><td style="text-align: center;" width="273">لن ينخفض ​​مبلغ القرض الأصلي إلا بعد الانتهاء من إنشاء إيصال الاستلام.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">4—4 متى</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">متى ينخفض ​​القرض</td><td style="text-align: center;" width="267">لا توجد وظيفة للمحاسبة في وقت زيادة القرض. سيتم إجراء الترحيل إلى المحاسبة في وقت الترحيل (قسيمة دفتر اليومية) من التحديث إلى قائمة المحاسبة.<br>الموافقة على زيادة القرض ليست واجبة.  </td><td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  تقليل القرض</td><td style="text-align: center;" width="241">دكتور المصاريف / التكلفة أو أي حسابات مختارة.<br>سجل تجاري. 09 قرض الموظفين<br>سيتم تحديد حساب الائتمان هذا تلقائيًا بناءً على الخطوة المذكورة أعلاه — السطر 13 العمود E.<br>الإدخال سيكون إدخال دفتر اليومية.  </td><td style="text-align: center;" width="297">انتقل إلى: التحديث إلى المحاسبة  &gt;&gt;&gt;&gt;  تحديث نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  قرض ما بعد التخفيض</td><td style="text-align: center;" width="273">لن ينخفض ​​مبلغ القرض الأصلي إلا بعد ترحيل إيصال دفتر اليومية.<br>سيظهر الجانب الائتماني تلقائيًا، وهو حساب القرض الذي تم استخدامه في وقت سداد القرض الأصلي.</td></tr><tr><td><span style="color: #ff0000;">5 عند</span></td> <td style="text-align: center;" width="297">الانتظار / تعديل القسط الشهري،</td> <td style="text-align: center;" width="267">لا يتم ترحيل القسط إلى المحاسبة على الإطلاق.</td><br> <td style="text-align: center;" width="267">الموافقة غير مطلوبة.</td> <td style="text-align: center;" width="196">اذهب إلى: أنشطة نظام إدارة الموارد البشرية  &gt;&gt;&gt;&gt;  يُقرض  &gt;&gt;&gt;&gt;  عقد / تعديل القرض</td><td style="text-align: center;" width="241">لا يوجد تأثير المحاسبة.</td> <td style="text-align: center;" width="297">_</td> <td style="text-align: center;" width="273">سيؤدي هذا إلى تعديل مبلغ قسط القرض للشهر المحدد.</td><br> <td style="text-align: center;" width="273">لا توجد تغييرات في رصيد القرض الحالي.</td></tr></tbody></table>

en: editor-text-editor-981d65f
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=H6F5eu42Jr0&amp;list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&amp;index=10">سلسلة خطوات القرض  </a></h4>

en: editor-text-editor-ae247e8
ar: <h4 style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7DNzV33K4rg&amp;list=PL3LzdsN_338DV29J5Uxhdwt48-U6Y9x8l&amp;index=43">خريطة الطريق لعملية القرض  </a></h4>

en: title-heading-5b72fc2
ar: قم بتبسيط عملية إدارة الموارد البشرية لديك باستخدام HINAWI ERP

en: title-heading-a22cb43
ar:   صفحة المساعدة الخاصة بعملية القرض

en: vimeo_url-video-7e98764
ar: https://vimeo.com/235215203

en: vimeo_url-video-aeef8e6
ar: https://vimeo.com/235215203

en: youtube_url-video-7e98764
ar: https://www.youtube.com/watch?v=H6F5eu42Jr0&list=PL3LzdsN_338DfbpVpyYAsz6nYxX-F6yZq&index=10

en: youtube_url-video-aeef8e6
ar: https://www.youtube.com/watch?v=7DNzV33K4rg&list=PL3LzdsN_338DV29J5Uxhdwt48-U6Y9x8l&index=43
