en to ar translation catalogue (4 entries)

en: <div class="flex-1 overflow-hidden"><div class="react-scroll-to-bottom--css-qkoio-79elbk h-full dark:bg-gray-800"><div class="react-scroll-to-bottom--css-qkoio-1n7m0yu"><div class="flex flex-col items-center text-sm h-full dark:bg-gray-800"><div class="w-full border-b border-black/10 dark:border-gray-900/50 text-gray-800 dark:text-gray-100 group bg-gray-50 dark:bg-[#444654]"><div class="text-base gap-4 md:gap-6 m-auto md:max-w-2xl lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl p-4 md:py-6 flex lg:px-0"><div class="relative flex w-[calc(100%-50px)] md:flex-col lg:w-[calc(100%-115px)]"><div class="flex flex-grow flex-col gap-3"><div class="min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-4 whitespace-pre-wrap"><div class="markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light"><p><strong>The sales workflow</strong> in Hinawi ERP's accounting module includes several steps that help companies manage and track their sales processes.</p><p>The first step is to create a quotation or estimate that lists the products or services offered for sale and the associated costs. If necessary, users can edit the quote or estimate to ensure accuracy. They may also print a copy for their records, share it with the appropriate parties, or delete the document when it is no longer needed.</p><p>Once a quote or estimate is complete and ready for editing, it can be approved by an authorized user. Users can also track the status of a quote or estimate or change it if necessary. If a quote or estimate needs to be revised or canceled, the approval can be canceled, and the document returned to the requestor for further processing.</p><p>Once a quote or estimate is approved, users can create a delivery or invoice for the products or services sold. They can also create templates for quotes or estimates to save time and ensure a consistent document format.</p><p>Users can use the "Order in Progress" feature to track orders in progress. They can move approved quotes to the Work in Progress list, view a list of all work in progress, and close a job once it is complete. The Order Status History feature allows users to view the history of a sales order's status, including any changes made.</p><p>Users can also move approved quotes to the Annual Maintenance Contract (AMC) list to track ongoing maintenance contracts. They can also move completed contracts to the AMC list, and expired contracts are moved from the progress and AMC lists. The AMC list allows users to view and manage all ongoing maintenance contracts in one place.</p><p>The sales workflow in Hinawi ERP's accounting module includes several steps for managing deliveries and invoices.</p><p>To create a delivery of stock items or services, users can use the Create Delivery function. If necessary, they can edit the delivery details to ensure accuracy. They can also print a copy of the delivery for their records or to share with relevant parties, or cancel the delivery if it is no longer needed.</p><p>To create a cash invoice, users can use the Create Cash Invoice function. They can edit the details of the invoice if needed, print a copy for their records or share it with relevant parties, or cancel the invoice if it is no longer needed. Users can also close issued vouchers using the Close Issued Vouchers function.</p><p>Users can use the Create Credit Invoice function to create a credit invoice. They can edit the details of the invoice if needed, print a copy for their records or to share it with relevant parties, or cancel the invoice if it is no longer needed. Users can also link the invoice to a payment voucher (RV), journal voucher (JV) or credit memo by using the Link Invoice to RV, JV, and Credit Memo functions. Users can also import credit memo invoices using the Import Credit Memo Invoice function.</p><p>Users can use the Create Credit Memo function to create a credit memo. They can edit the details of the credit memo if needed, print a copy for their records or to share it with relevant parties, or cancel the credit memo if it is no longer needed.</p><p>The sales workflow in Hinawi ERP also includes a commission management feature for sales reps. Users can create commission records, edit them as needed, and approve them for payment. They can also pay commissions to employees or non-employees using the Pay Commission - Employee and Pay Commission - Non-Employee functions.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
ar: <div class="flex-1 overflow-hidden"><div class="react-scroll-to-bottom--css-qkoio-79elbk h-full dark:bg-gray-800"><div class="react-scroll-to-bottom--css-qkoio-1n7m0yu"><div class="flex flex-col items-center text-sm h-full dark:bg-gray-800"><div class="w-full border-b border-black/10 dark:border-gray-900/50 text-gray-800 dark:text-gray-100 group bg-gray-50 dark:bg-[#444654]"><div class="text-base gap-4 md:gap-6 m-auto md:max-w-2xl lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl p-4 md:py-6 flex lg:px-0"><div class="relative flex w-[calc(100%-50px)] md:flex-col lg:w-[calc(100%-115px)]"><div class="flex flex-grow flex-col gap-3"><div class="min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-4 whitespace-pre-wrap"><div class="markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light"><p>يتضمن <strong>سير عمل المبيعات</strong> في وحدة المحاسبة في Hinawi ERP عدة خطوات تساعد الشركات على إدارة وتتبع عمليات المبيعات الخاصة بها.</p><p>الخطوة الأولى هي إنشاء عرض أسعار أو تقدير يسرد المنتجات أو الخدمات المعروضة للبيع والتكاليف المرتبطة بها. إذا لزم الأمر، يمكن للمستخدمين تعديل عرض الأسعار أو التقدير لضمان الدقة. ويجوز لهم أيضًا طباعة نسخة للاحتفاظ بها في سجلاتهم، أو مشاركتها مع الأطراف المناسبة، أو حذف المستند عندما لا تعود هناك حاجة إليه.</p><p>بمجرد اكتمال عرض الأسعار أو التقدير وجاهزيته للتحرير، يمكن الموافقة عليه من قبل مستخدم معتمد. يمكن للمستخدمين أيضًا تتبع حالة عرض الأسعار أو التقدير أو تغييره إذا لزم الأمر. إذا كان هناك حاجة إلى مراجعة أو إلغاء عرض أسعار أو تقدير، فيمكن إلغاء الموافقة وإعادة المستند إلى مقدم الطلب لمزيد من المعالجة.</p><p>بمجرد الموافقة على عرض الأسعار أو التقدير، يمكن للمستخدمين إنشاء تسليم أو فاتورة للمنتجات أو الخدمات المباعة. يمكنهم أيضًا إنشاء قوالب لعروض الأسعار أو التقديرات لتوفير الوقت وضمان تنسيق مستند ثابت.</p><p>يمكن للمستخدمين استخدام ميزة "الطلب قيد التقدم" لتتبع الطلبات قيد التقدم. يمكنهم نقل عروض الأسعار المعتمدة إلى قائمة العمل قيد التقدم، وعرض قائمة بجميع الأعمال قيد التقدم، وإغلاق المهمة بمجرد اكتمالها. تتيح ميزة سجل حالة الطلب للمستخدمين عرض سجل حالة أمر المبيعات، بما في ذلك أي تغييرات تم إجراؤها.</p><p>يمكن للمستخدمين أيضًا نقل عروض الأسعار المعتمدة إلى قائمة عقود الصيانة السنوية (AMC) لتتبع عقود الصيانة المستمرة. يمكنهم أيضًا نقل العقود المكتملة إلى قائمة AMC، ويتم نقل العقود منتهية الصلاحية من قوائم التقدم وAMC. تتيح قائمة AMC للمستخدمين عرض وإدارة جميع عقود الصيانة المستمرة في مكان واحد.</p><p>يتضمن سير عمل المبيعات في وحدة المحاسبة في Hinawi ERP عدة خطوات لإدارة عمليات التسليم والفواتير.</p><p>لإنشاء تسليم عناصر المخزون أو الخدمات، يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء التسليم. إذا لزم الأمر، يمكنهم تعديل تفاصيل التسليم لضمان الدقة. ويمكنهم أيضًا طباعة نسخة من التسليم للاحتفاظ بها في سجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء التسليم إذا لم تعد هناك حاجة إليها.</p><p>لإنشاء فاتورة نقدية، يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء فاتورة نقدية. ويمكنهم تعديل تفاصيل الفاتورة إذا لزم الأمر، أو طباعة نسخة منها لسجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء الفاتورة إذا لم تعد هناك حاجة إليها. يمكن للمستخدمين أيضًا إغلاق القسائم الصادرة باستخدام وظيفة إغلاق القسائم المصدرة.</p><p>يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء فاتورة ائتمان لإنشاء فاتورة ائتمان. يمكنهم تعديل تفاصيل الفاتورة إذا لزم الأمر، أو طباعة نسخة منها للاحتفاظ بها في سجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء الفاتورة إذا لم تعد هناك حاجة إليها. يمكن للمستخدمين أيضًا ربط الفاتورة بإيصال الدفع (RV)، أو إيصال دفتر اليومية (JV) أو مذكرة الائتمان باستخدام وظائف ربط الفاتورة بإيصال الدفع (RV)، والمشروع المشترك، ومذكرة الائتمان. يمكن للمستخدمين أيضًا استيراد فواتير مذكرة الائتمان باستخدام وظيفة استيراد فاتورة مذكرة الائتمان.</p><p>يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء مذكرة ائتمان لإنشاء مذكرة ائتمان. ويمكنهم تعديل تفاصيل مذكرة الائتمان إذا لزم الأمر، أو طباعة نسخة لسجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء مذكرة الائتمان إذا لم تعد هناك حاجة إليها.</p><p>يتضمن سير عمل المبيعات في Hinawi ERP أيضًا ميزة إدارة العمولات لمندوبي المبيعات. يمكن للمستخدمين إنشاء سجلات العمولة وتحريرها حسب الحاجة والموافقة عليها للدفع. يمكنهم أيضًا دفع العمولات للموظفين أو غير الموظفين باستخدام وظائف لجنة الدفع - لجنة الموظفين والأجور - وظائف غير الموظفين.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

en: <h2><span style="color: #3366ff; font-weight: normal;">Sales WorkFlow:</span></h2>
ar: <h2><span style="color: #3366ff; font-weight: normal;">سير عمل المبيعات:</span></h2>

en: editor-text-editor-17d4d108
ar: <h2><span style="color: #3366ff; font-weight: normal;">سير عمل المبيعات:</span></h2>

en: editor-text-editor-57a6e15e
ar: <div class="flex-1 overflow-hidden"><div class="react-scroll-to-bottom--css-qkoio-79elbk h-full dark:bg-gray-800"><div class="react-scroll-to-bottom--css-qkoio-1n7m0yu"><div class="flex flex-col items-center text-sm h-full dark:bg-gray-800"><div class="w-full border-b border-black/10 dark:border-gray-900/50 text-gray-800 dark:text-gray-100 group bg-gray-50 dark:bg-[#444654]"><div class="text-base gap-4 md:gap-6 m-auto md:max-w-2xl lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl p-4 md:py-6 flex lg:px-0"><div class="relative flex w-[calc(100%-50px)] md:flex-col lg:w-[calc(100%-115px)]"><div class="flex flex-grow flex-col gap-3"><div class="min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-4 whitespace-pre-wrap"><div class="markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light"><p>يتضمن <strong>سير عمل المبيعات</strong> في وحدة المحاسبة في Hinawi ERP عدة خطوات تساعد الشركات على إدارة وتتبع عمليات المبيعات الخاصة بها.</p><p>الخطوة الأولى هي إنشاء عرض أسعار أو تقدير يسرد المنتجات أو الخدمات المعروضة للبيع والتكاليف المرتبطة بها. إذا لزم الأمر، يمكن للمستخدمين تعديل عرض الأسعار أو التقدير لضمان الدقة. ويجوز لهم أيضًا طباعة نسخة للاحتفاظ بها في سجلاتهم، أو مشاركتها مع الأطراف المناسبة، أو حذف المستند عندما لا تعود هناك حاجة إليه.</p><p>بمجرد اكتمال عرض الأسعار أو التقدير وجاهزيته للتحرير، يمكن الموافقة عليه من قبل مستخدم معتمد. يمكن للمستخدمين أيضًا تتبع حالة عرض الأسعار أو التقدير أو تغييره إذا لزم الأمر. إذا كان هناك حاجة إلى مراجعة أو إلغاء عرض أسعار أو تقدير، فيمكن إلغاء الموافقة وإعادة المستند إلى مقدم الطلب لمزيد من المعالجة.</p><p>بمجرد الموافقة على عرض الأسعار أو التقدير، يمكن للمستخدمين إنشاء تسليم أو فاتورة للمنتجات أو الخدمات المباعة. يمكنهم أيضًا إنشاء قوالب لعروض الأسعار أو التقديرات لتوفير الوقت وضمان تنسيق مستند ثابت.</p><p>يمكن للمستخدمين استخدام ميزة "الطلب قيد التقدم" لتتبع الطلبات قيد التقدم. يمكنهم نقل عروض الأسعار المعتمدة إلى قائمة العمل قيد التقدم، وعرض قائمة بجميع الأعمال قيد التقدم، وإغلاق المهمة بمجرد اكتمالها. تتيح ميزة سجل حالة الطلب للمستخدمين عرض سجل حالة أمر المبيعات، بما في ذلك أي تغييرات تم إجراؤها.</p><p>يمكن للمستخدمين أيضًا نقل عروض الأسعار المعتمدة إلى قائمة عقود الصيانة السنوية (AMC) لتتبع عقود الصيانة المستمرة. يمكنهم أيضًا نقل العقود المكتملة إلى قائمة AMC، ويتم نقل العقود منتهية الصلاحية من قوائم التقدم وAMC. تتيح قائمة AMC للمستخدمين عرض وإدارة جميع عقود الصيانة المستمرة في مكان واحد.</p><p>يتضمن سير عمل المبيعات في وحدة المحاسبة في Hinawi ERP عدة خطوات لإدارة عمليات التسليم والفواتير.</p><p>لإنشاء تسليم عناصر المخزون أو الخدمات، يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء التسليم. إذا لزم الأمر، يمكنهم تعديل تفاصيل التسليم لضمان الدقة. ويمكنهم أيضًا طباعة نسخة من التسليم للاحتفاظ بها في سجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء التسليم إذا لم تعد هناك حاجة إليها.</p><p>لإنشاء فاتورة نقدية، يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء فاتورة نقدية. ويمكنهم تعديل تفاصيل الفاتورة إذا لزم الأمر، أو طباعة نسخة منها لسجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء الفاتورة إذا لم تعد هناك حاجة إليها. يمكن للمستخدمين أيضًا إغلاق القسائم الصادرة باستخدام وظيفة إغلاق القسائم المصدرة.</p><p>يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء فاتورة ائتمان لإنشاء فاتورة ائتمان. يمكنهم تعديل تفاصيل الفاتورة إذا لزم الأمر، أو طباعة نسخة منها للاحتفاظ بها في سجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء الفاتورة إذا لم تعد هناك حاجة إليها. يمكن للمستخدمين أيضًا ربط الفاتورة بإيصال الدفع (RV)، أو إيصال دفتر اليومية (JV) أو مذكرة الائتمان باستخدام وظائف ربط الفاتورة بإيصال الدفع (RV)، والمشروع المشترك، ومذكرة الائتمان. يمكن للمستخدمين أيضًا استيراد فواتير مذكرة الائتمان باستخدام وظيفة استيراد فاتورة مذكرة الائتمان.</p><p>يمكن للمستخدمين استخدام وظيفة إنشاء مذكرة ائتمان لإنشاء مذكرة ائتمان. ويمكنهم تعديل تفاصيل مذكرة الائتمان إذا لزم الأمر، أو طباعة نسخة لسجلاتهم أو مشاركتها مع الأطراف ذات الصلة، أو إلغاء مذكرة الائتمان إذا لم تعد هناك حاجة إليها.</p><p>يتضمن سير عمل المبيعات في Hinawi ERP أيضًا ميزة إدارة العمولات لمندوبي المبيعات. يمكن للمستخدمين إنشاء سجلات العمولة وتحريرها حسب الحاجة والموافقة عليها للدفع. يمكنهم أيضًا دفع العمولات للموظفين أو غير الموظفين باستخدام وظائف لجنة الدفع - لجنة الموظفين والأجور - وظائف غير الموظفين.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
