en to ar translation catalogue (26 entries)

en: <h2><span style="color: #3366ff; font-weight: normal;">Collections:</span></h2>
ar: <h2><span style="color: #3366ff; font-weight: normal;">المجموعات:</span></h2>

en: <p><strong>The cash receipt</strong> method in Hinawi ERP's accounting module provides users with a number of options for managing and tracking cash receipts.</p><p>To create a cash receipt, users navigate to the appropriate menu in Hinawi ERP and enter the required details, such as the payer, amount, and date received. Once the cash receipt is created, users have the ability to edit it as needed by making the necessary changes to the receipt details.</p><p>To approve a cash receipt, users can select the receipt in question and select the "Approve" option. This will mark the receipt as approved, and it can be processed.</p><p>To print a cash voucher, users can select the voucher in question and select the "Print Voucher" option. This will create a physical copy of the voucher that can be used as a receipt for the transaction.</p><p>If a receipt needs to be voided, users can select the receipt in question and choose the "void" option. However, this option is only available if the receipt was posted as a journal voucher (JV). If the document was posted as an incoming document (RV), it could only be voided.</p><p>To delete a cash receipt that has been posted as an RV, the user can select the relevant receipt and choose the "Delete" option. This will remove the receipt from the system.</p><p>In summary, the cash receipt method in the Hinawi ERP accounting module provides users with a number of options for managing and tracking cash receipts, including the ability to create, edit, approve, print, cancel (if posted as JV) and delete (if posted as RV) receipts as needed.</p>
ar: <p>توفر طريقة <strong>استلام النقد</strong> في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع المقبوضات النقدية.</p><p>لإنشاء إيصال نقدي، ينتقل المستخدمون إلى القائمة المناسبة في Hinawi ERP وإدخال التفاصيل المطلوبة، مثل الدافع والمبلغ وتاريخ الاستلام. بمجرد إنشاء الإيصال النقدي، يكون لدى المستخدمين القدرة على تحريره حسب الحاجة عن طريق إجراء التغييرات اللازمة على تفاصيل الإيصال.</p><p>للموافقة على إيصال نقدي، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وتحديد خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على الإيصال على أنه معتمد، ويمكن معالجته.</p><p>لطباعة قسيمة نقدية، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية وتحديد خيار "طباعة قسيمة". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كإيصال للمعاملة.</p><p>إذا كان هناك حاجة إلى إلغاء الإيصال، فيمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل المستند كمستند وارد (RV)، فيمكن إبطاله فقط.</p><p>لحذف إيصال نقدي تم ترحيله باعتباره RV، يمكن للمستخدم تحديد الإيصال ذي الصلة واختيار خيار "حذف". سيؤدي هذا إلى إزالة الإيصال من النظام.</p><p>باختصار، توفر طريقة المقبوضات النقدية في وحدة المحاسبة Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع المقبوضات النقدية، بما في ذلك القدرة على إنشاء وتحرير وموافقة وطباعة وإلغاء (إذا تم نشرها كمشروع مشترك) وحذف (إذا تم نشرها كإيصالات RV) حسب الحاجة.</p>

en: <p>In Hinawi ERP, the Legal actions on Cheque(s) Received feature allows companies to manage and track legal actions related to customer cheques.</p><p>The Returned (Bounced) Cheque List feature provides a list of cheques that have been returned or bounced due to insufficient funds. The Create Police Case Cheque List feature allows users to create a police case for a returned cheque. The Create Civil Case Cheque List feature allows users to create a civil case for a returned cheque.</p><p>The Settlement of Cheque feature allows users to mark a cheque as settled. The Unpaid Settlement Cheques feature provides a list of unpaid settlement cheques. The Close Legal Case feature allows users to close a legal case related to a returned cheque.</p><p>The Pay to the Lawyer - Legal Case feature allows users to pay a lawyer for a case related to a returned cheque. The Pay to the Lawyer - Civil Case feature allows users to pay to the lawyer for a civil case related to a returned cheque.</p><p>The Cheque Received Details Help feature provides information and guidance on managing legal actions related to cheques received in Hinawi ERP. This can be useful for users who are new to the system or who need additional assistance with this feature.</p>
ar: <p>في Hinawi ERP، تتيح ميزة الإجراءات القانونية على الشيكات المستلمة للشركات إدارة وتتبع الإجراءات القانونية المتعلقة بشيكات العملاء.</p><p>توفر ميزة قائمة الشيكات المرتجعة (المرتجعة) قائمة بالشيكات التي تم إرجاعها أو ارتجاعها بسبب عدم كفاية الرصيد. تتيح ميزة إنشاء قائمة التحقق من حالة الشرطة للمستخدمين إنشاء حالة شرطة للشيك المرتجع. تتيح ميزة إنشاء قائمة التحقق من الحالة المدنية للمستخدمين إنشاء قضية مدنية للشيك المرتجع.</p><p>تتيح ميزة تسوية الشيك للمستخدمين وضع علامة على الشيك على أنه تمت تسويته. توفر ميزة شيكات التسوية غير المدفوعة قائمة بشيكات التسوية غير المدفوعة. تتيح ميزة إغلاق الحالة القانونية للمستخدمين إغلاق قضية قانونية تتعلق بشيك مرتجع.</p><p>تتيح ميزة "الدفع للمحامي - قضية قانونية" للمستخدمين الدفع لمحامي في قضية تتعلق بشيك مرتجع. تتيح ميزة الدفع للمحامي - قضية مدنية للمستخدمين الدفع للمحامي في قضية مدنية تتعلق بشيك مرتجع.</p><p>توفر ميزة المساعدة في تفاصيل الشيكات المستلمة معلومات وإرشادات حول إدارة الإجراءات القانونية المتعلقة بالشيكات المستلمة في حناوي لتخطيط موارد المؤسسات. يمكن أن يكون هذا مفيدًا للمستخدمين الجدد في النظام أو الذين يحتاجون إلى مساعدة إضافية بشأن هذه الميزة.</p>

en: <p>In Hinawi ERP, the Reconcile Cheque(s) Received feature is part of the Cheque Received Work Flow, which helps companies manage and track customer cheques.</p><p>The Manage Cheques Received &amp; CUC feature allows users to manage cheques received and cheques under collection (CUC). The Discount Cheque feature allows users to apply discounts to cheques received from customers. The Post CUC - Cheques Under Collection feature allows users to post CUC to the appropriate accounts.</p><p>The Reconcile Cheque(s) Received feature allows users to reconcile received cheques with the company's records to ensure accuracy. This can help companies ensure that their records are up-to-date and accurate. The Replace Received Cheques feature allows users to replace received cheques if necessary. The Create Charges for Returned Received Cheque feature allows users to create charges for returned received cheques.</p><p>The Endorsement of Received Cheques feature allows users to endorse received cheques. The Pay from Endorsed Received Cheques feature allows users to pay from endorsed received cheques. The Return Endorsed Received Cheques feature allows users to return endorsed received cheques. The Move Returned Cheque(s) To Customer feature allows users to move returned cheques to customers. The Passed / Clear Cheque(s) Moved To Customer feature allows users to move passed / clear cheques to customers.</p>
ar: <p>في Hinawi ERP، تعد ميزة تسوية الشيكات المستلمة جزءًا من تدفق عمل الشيكات المستلمة، مما يساعد الشركات على إدارة وتتبع شيكات العملاء.</p><p>تتيح ميزة إدارة الشيكات المستلمة وCUC للمستخدمين إدارة الشيكات المستلمة والشيكات قيد التحصيل (CUC). تتيح ميزة التحقق من الخصم للمستخدمين تطبيق الخصومات على الشيكات المستلمة من العملاء. تتيح ميزة Post CUC - الشيكات ضمن المجموعة للمستخدمين نشر CUC على الحسابات المناسبة.</p><p>تتيح ميزة تسوية الشيكات المستلمة للمستخدمين تسوية الشيكات المستلمة مع سجلات الشركة لضمان الدقة. وهذا يمكن أن يساعد الشركات على التأكد من أن سجلاتها محدثة ودقيقة. تتيح ميزة استبدال الشيكات المستلمة للمستخدمين استبدال الشيكات المستلمة إذا لزم الأمر. تتيح ميزة إنشاء رسوم للشيكات المستلمة المرتجعة للمستخدمين إمكانية إنشاء رسوم للشيكات المستلمة المرتجعة.</p><p>تتيح ميزة تصديق الشيكات المستلمة للمستخدمين إمكانية تظهير الشيكات المستلمة. تتيح ميزة الدفع من الشيكات المستلمة المصدقة للمستخدمين الدفع من خلال الشيكات المستلمة المصدقة. تتيح ميزة إرجاع الشيكات المستلمة المصادق عليها للمستخدمين إرجاع الشيكات المستلمة المصدق عليها. تتيح ميزة نقل الشيكات المرتجعة إلى العميل للمستخدمين نقل الشيكات المرتجعة إلى العملاء. تتيح ميزة الشيكات التي تم تمريرها/مسحها والتي تم نقلها إلى العميل للمستخدمين نقل الشيكات التي تم تمريرها/مسحها إلى العملاء.</p>

en: <p>The Bank Transfer Receipt Voucher method in the Accounting Module of Hinawi ERP provides users with various options for managing and tracking bank transfer collections.</p><p>To create a bank transfer receipt voucher, users can navigate to the appropriate menu in the Hinawi ERP system and enter the necessary details, such as the payer, amount, and receipt date. Once the bank transfer receipt voucher has been created, users can edit it if needed by making necessary changes to the receipt details.</p><p>Users can select the voucher in question to approve a bank transfer receipt voucher and choose the "approve" option. This will mark the voucher as approved and allow it to be processed.</p><p>To print a bank transfer receipt voucher, users can select the voucher in question and select the "print voucher" option. This will generate a physical copy of the voucher that can be used as a transaction record.</p><p>If a bank transfer receipt voucher needs to be voided, users can select the voucher in question and choose the "void" option. However, this option is only available if the voucher has been posted as a journal voucher (JV). If the voucher has been posted as a receipt voucher (RV), it can only be deleted.</p><p>To delete a bank transfer receipt voucher posted as an RV, users can select the voucher in question and choose the "delete" option. This will remove the voucher from the system.</p>
ar: <p>توفر طريقة إيصال استلام التحويل البنكي في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين خيارات متنوعة لإدارة وتتبع تحصيلات التحويل البنكي.</p><p>لإنشاء إيصال إيصال تحويل بنكي، يمكن للمستخدمين الانتقال إلى القائمة المناسبة في نظام حناوي لتخطيط موارد المؤسسات وإدخال التفاصيل اللازمة، مثل الدافع والمبلغ وتاريخ الاستلام. بمجرد إنشاء إيصال إيصال التحويل البنكي، يمكن للمستخدمين تعديله إذا لزم الأمر عن طريق إجراء التغييرات اللازمة على تفاصيل الإيصال.</p><p>يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني للموافقة على إيصال إيصال التحويل البنكي واختيار خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على القسيمة على أنها معتمدة والسماح بمعالجتها.</p><p>لطباعة قسيمة إيصال تحويل بنكي، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية وتحديد خيار "طباعة قسيمة". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كسجل للمعاملة.</p><p>إذا كانت هناك حاجة إلى إلغاء قسيمة إيصال التحويل البنكي، فيمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال استلام (RV)، فيمكن حذفه فقط.</p><p>لحذف قسيمة إيصال تحويل مصرفي تم نشرها كمركبة سكن متنقلة، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية واختيار خيار "الحذف". سيؤدي هذا إلى إزالة القسيمة من النظام.</p>

en: <p>The Cash/Cheque Receipt Voucher method in the Accounting Module of Hinawi ERP provides users with a range of options for managing and tracking cash and cheque collections.</p><p>To edit a cash/cheque receipt voucher, users can select the voucher in question and make any necessary changes to the receipt details.</p><p>To approve a cash/cheque receipt voucher, users can select the voucher in question and choose the "approve" option. This will mark the voucher as approved and allow it to be processed.</p><p>To print a temporary cash/cheque receipt voucher, users can select the voucher in question and the "print temporary voucher" option. This will generate a physical copy of the voucher that can be used as a temporary transaction record. Once the cash/cheque has been received, users can print the final cash/cheque receipt voucher by selecting the "print voucher" option.</p><p>In some cases, users may need to convert a temporary receipt voucher to a final one. Users can select the temporary voucher and choose the "convert to final voucher" option. This will update the voucher to reflect the final receipt of the cash/cheque.</p><p>If a cash/cheque receipt voucher needs to be voided, users can select the voucher in question and choose the "void" option. However, this option is only available if the voucher has been posted as a journal voucher (JV). If the voucher has been posted as a receipt voucher (RV), it can only be deleted.</p><p>To delete a cash/cheque receipt voucher posted as an RV, users can select the voucher in question and choose the "delete" option. This will remove the voucher from the system.</p><p>In addition to these options, the Cash/Cheque Receipt Voucher method in the Accounting Module of Hinawi ERP also allows users to reconcile cheques received. This can be done by selecting the cheques in question and choosing the "reconcile" option. This will update the system to reflect the receipt of the cheques and ensure that they are properly accounted for.</p><p>In summary, the Cash/Cheque Receipt Voucher method in the Accounting Module of Hinawi ERP provides users with a range of options for managing and tracking cash and cheque collections, including the ability to edit, approve, print temporary and final vouchers, convert temporary vouchers to final vouchers, void (if posted as a JV), delete (if posted as an RV), and reconcile cheques as needed.</p>
ar: <p>توفر طريقة إيصال استلام النقد/الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين مجموعة من الخيارات لإدارة وتتبع تحصيلات النقد والشيكات.</p><p>لتحرير إيصال استلام نقد/شيك، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وإجراء أي تغييرات ضرورية على تفاصيل الإيصال.</p><p>للموافقة على إيصال استلام نقدي/شيك، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على القسيمة على أنها معتمدة والسماح بمعالجتها.</p><p>لطباعة إيصال استلام نقدي/شيك مؤقت، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وخيار "طباعة إيصال مؤقت". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كسجل معاملة مؤقت. بمجرد استلام النقد/الشيك، يمكن للمستخدمين طباعة قسيمة استلام النقد/الشيك النهائية عن طريق تحديد خيار "طباعة قسيمة".</p><p>في بعض الحالات، قد يحتاج المستخدمون إلى تحويل إيصال استلام مؤقت إلى إيصال نهائي. يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المؤقتة واختيار خيار "التحويل إلى القسيمة النهائية". سيؤدي هذا إلى تحديث القسيمة لتعكس الاستلام النهائي للنقد/الشيك.</p><p>إذا كانت هناك حاجة إلى إلغاء إيصال استلام النقد/الشيكات، فيمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال استلام (RV)، فيمكن حذفه فقط.</p><p>لحذف إيصال استلام نقدي/شيك تم ترحيله كمركبة سكن متنقلة، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "الحذف". سيؤدي هذا إلى إزالة القسيمة من النظام.</p><p>بالإضافة إلى هذه الخيارات، تتيح طريقة إيصال استلام النقد/الشيكات في وحدة المحاسبة في Hinawi ERP أيضًا للمستخدمين تسوية الشيكات المستلمة. يمكن القيام بذلك عن طريق تحديد الشيكات المعنية واختيار خيار "التسوية". سيؤدي هذا إلى تحديث النظام ليعكس استلام الشيكات والتأكد من أنها محاسبية بشكل صحيح.</p><p>باختصار، توفر طريقة إيصال استلام النقد/الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين مجموعة من الخيارات لإدارة وتتبع تحصيلات النقد والشيكات، بما في ذلك القدرة على تحرير القسائم المؤقتة والنهائية والموافقة عليها وطباعتها وتحويل القسائم المؤقتة للإيصالات النهائية، وإبطالها (إذا تم نشرها كمشروع مشترك)، وحذفها (إذا تم نشرها كمشروع مشترك)، وتسوية الشيكات حسب الحاجة.</p>

en: <p>The Cheque Receipt method in Hinawi ERP's Accounting module provides users with a number of options for managing and tracking cheque collections.</p><p>To create a cheque receipt, users can navigate to the appropriate menu in the Hinawi ERP system and enter the required details, such as the payer, amount, and date received. Once the cheque receipt is created, users can edit it as needed by making the necessary changes to the receipt details.</p><p>To approve a cheque receipt voucher, users can select the voucher in question and select the "Approve" option. This will mark the receipt voucher as approved, and it can be processed.</p><p>To print a temporary cheque receipt, users can select the voucher and select the "print temporary voucher" option. This will create a physical copy of the voucher that can be used as a temporary transaction record. Once the cheque has been received, users can print the final cheque receipt voucher by selecting the "Print Voucher" option.</p><p>In some cases, users may need to convert a temporary receipt voucher into a final voucher. For this purpose, users can select the temporary voucher and choose the "Convert to final voucher" option. This will update the voucher to reflect the final receipt of the cheque.</p><p>If a cheque receipt voucher needs to be voided, users can select the relevant receipt and choose the "void" option. However, this option is only available if the receipt was posted as a journal voucher (JV). If the voucher has been posted as a receipt voucher (RV), it can only be deleted.</p><p>To delete an incoming cheque document that was posted as an RV, the user can select the voucher and select the "Delete" option. This will remove the voucher from the system.</p><p>In addition to these options, the Cheque Receipt Voucher method in the accounting module of Hinawi ERP also provides the ability to reconcile cheques received. This is done by selecting the cheques in question and selecting the "Reconcile" option. This will update the system to reflect the receipt of the cheques and ensure that they are properly accounted for.</p><p>In summary, the Cheque Receipt Voucher method in Hinawi ERP's accounting module provides users with a number of options for managing and tracking cheque collections, including the ability to create, edit, approve, print, convert temporary vouchers to final vouchers, void (if posted as JV), delete (if posted as RV), and reconcile cheques as needed.</p>
ar: <p>توفر طريقة إيصال الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع تحصيلات الشيكات.</p><p>لإنشاء إيصال شيك، يمكن للمستخدمين الانتقال إلى القائمة المناسبة في نظام هناوي لتخطيط موارد المؤسسات وإدخال التفاصيل المطلوبة، مثل الدافع والمبلغ وتاريخ الاستلام. بمجرد إنشاء إيصال الشيك، يمكن للمستخدمين تحريره حسب الحاجة عن طريق إجراء التغييرات اللازمة على تفاصيل الإيصال.</p><p>للموافقة على سند إيصال شيك، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وتحديد خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على إيصال الاستلام على أنه معتمد، ويمكن معالجته.</p><p>لطباعة إيصال شيك مؤقت، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة وتحديد خيار "طباعة قسيمة مؤقتة". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كسجل معاملة مؤقت. بمجرد استلام الشيك، يمكن للمستخدمين طباعة قسيمة استلام الشيك النهائية عن طريق تحديد خيار "طباعة قسيمة".</p><p>في بعض الحالات، قد يحتاج المستخدمون إلى تحويل إيصال استلام مؤقت إلى إيصال نهائي. ولهذا الغرض، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المؤقتة واختيار خيار "التحويل إلى القسيمة النهائية". سيؤدي هذا إلى تحديث القسيمة لتعكس الاستلام النهائي للشيك.</p><p>إذا كانت هناك حاجة إلى إلغاء إيصال إيصال الشيك، فيمكن للمستخدمين تحديد الإيصال ذي الصلة واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال استلام (RV)، فيمكن حذفه فقط.</p><p>لحذف مستند شيك وارد تم ترحيله باعتباره RV، يمكن للمستخدم تحديد الإيصال وتحديد خيار "حذف". سيؤدي هذا إلى إزالة القسيمة من النظام.</p><p>بالإضافة إلى هذه الخيارات، توفر طريقة إيصال استلام الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP أيضًا إمكانية تسوية الشيكات المستلمة. ويتم ذلك عن طريق تحديد الشيكات المعنية وتحديد خيار "التسوية". سيؤدي هذا إلى تحديث النظام ليعكس استلام الشيكات والتأكد من أنها محاسبية بشكل صحيح.</p><p>باختصار، توفر طريقة إيصال استلام الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع مجموعات الشيكات، بما في ذلك القدرة على إنشاء قسائم مؤقتة وتحريرها والموافقة عليها وطباعتها وتحويلها إلى قسائم نهائية، باطلة (في حالة ترحيلها). كـ JV)، وحذف (إذا تم نشره كـ RV)، وتسوية الشيكات حسب الحاجة.</p>

en: Bank Transfer Collections Receipt
ar: إيصال تحصيل التحويل البنكي

en: Cash & Cheque Collections Receipt
ar: إيصال تحصيل النقد والشيكات

en: Cash Collections Receipt
ar: إيصال التحصيل النقدي

en: Cheque Collections Receipt
ar: التحقق من إيصال التحصيل

en: Legal Action for returned received cheques
ar: الإجراءات القانونية بشأن الشيكات المستلمة المرتجعة

en: Reconcile Cheques Received
ar: تسوية الشيكات المستلمة

en: accordion-tab_content-e244cc4-1ad7c44
ar: <p>في Hinawi ERP، تعد ميزة تسوية الشيكات المستلمة جزءًا من تدفق عمل الشيكات المستلمة، مما يساعد الشركات على إدارة وتتبع شيكات العملاء.</p><p>تتيح ميزة إدارة الشيكات المستلمة وCUC للمستخدمين إدارة الشيكات المستلمة والشيكات قيد التحصيل (CUC). تتيح ميزة التحقق من الخصم للمستخدمين تطبيق الخصومات على الشيكات المستلمة من العملاء. تتيح ميزة Post CUC - الشيكات ضمن المجموعة للمستخدمين نشر CUC على الحسابات المناسبة.</p><p>تتيح ميزة تسوية الشيكات المستلمة للمستخدمين تسوية الشيكات المستلمة مع سجلات الشركة لضمان الدقة. وهذا يمكن أن يساعد الشركات على التأكد من أن سجلاتها محدثة ودقيقة. تتيح ميزة استبدال الشيكات المستلمة للمستخدمين استبدال الشيكات المستلمة إذا لزم الأمر. تتيح ميزة إنشاء رسوم للشيكات المستلمة المرتجعة للمستخدمين إمكانية إنشاء رسوم للشيكات المستلمة المرتجعة.</p><p>تتيح ميزة تصديق الشيكات المستلمة للمستخدمين إمكانية تظهير الشيكات المستلمة. تتيح ميزة الدفع من الشيكات المستلمة المصدقة للمستخدمين الدفع من خلال الشيكات المستلمة المصدقة. تتيح ميزة إرجاع الشيكات المستلمة المصادق عليها للمستخدمين إرجاع الشيكات المستلمة المصدق عليها. تتيح ميزة نقل الشيكات المرتجعة إلى العميل للمستخدمين نقل الشيكات المرتجعة إلى العملاء. تتيح ميزة الشيكات التي تم تمريرها/مسحها والتي تم نقلها إلى العميل للمستخدمين نقل الشيكات التي تم تمريرها/مسحها إلى العملاء.</p>

en: accordion-tab_content-e244cc4-47014cb
ar: <p>في Hinawi ERP، تتيح ميزة الإجراءات القانونية على الشيكات المستلمة للشركات إدارة وتتبع الإجراءات القانونية المتعلقة بشيكات العملاء.</p><p>توفر ميزة قائمة الشيكات المرتجعة (المرتجعة) قائمة بالشيكات التي تم إرجاعها أو ارتجاعها بسبب عدم كفاية الرصيد. تتيح ميزة إنشاء قائمة التحقق من حالة الشرطة للمستخدمين إنشاء حالة شرطة للشيك المرتجع. تتيح ميزة إنشاء قائمة التحقق من الحالة المدنية للمستخدمين إنشاء قضية مدنية للشيك المرتجع.</p><p>تتيح ميزة تسوية الشيك للمستخدمين وضع علامة على الشيك على أنه تمت تسويته. توفر ميزة شيكات التسوية غير المدفوعة قائمة بشيكات التسوية غير المدفوعة. تتيح ميزة إغلاق الحالة القانونية للمستخدمين إغلاق قضية قانونية تتعلق بشيك مرتجع.</p><p>تتيح ميزة "الدفع للمحامي - قضية قانونية" للمستخدمين الدفع لمحامي في قضية تتعلق بشيك مرتجع. تتيح ميزة الدفع للمحامي - قضية مدنية للمستخدمين الدفع للمحامي في قضية مدنية تتعلق بشيك مرتجع.</p><p>توفر ميزة المساعدة في تفاصيل الشيكات المستلمة معلومات وإرشادات حول إدارة الإجراءات القانونية المتعلقة بالشيكات المستلمة في حناوي لتخطيط موارد المؤسسات. يمكن أن يكون هذا مفيدًا للمستخدمين الجدد في النظام أو الذين يحتاجون إلى مساعدة إضافية بشأن هذه الميزة.</p>

en: accordion-tab_content-e244cc4-88bf631
ar: <p>توفر طريقة <strong>استلام النقد</strong> في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع المقبوضات النقدية.</p><p>لإنشاء إيصال نقدي، ينتقل المستخدمون إلى القائمة المناسبة في Hinawi ERP وإدخال التفاصيل المطلوبة، مثل الدافع والمبلغ وتاريخ الاستلام. بمجرد إنشاء الإيصال النقدي، يكون لدى المستخدمين القدرة على تحريره حسب الحاجة عن طريق إجراء التغييرات اللازمة على تفاصيل الإيصال.</p><p>للموافقة على إيصال نقدي، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وتحديد خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على الإيصال على أنه معتمد، ويمكن معالجته.</p><p>لطباعة قسيمة نقدية، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية وتحديد خيار "طباعة قسيمة". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كإيصال للمعاملة.</p><p>إذا كان هناك حاجة إلى إلغاء الإيصال، فيمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل المستند كمستند وارد (RV)، فيمكن إبطاله فقط.</p><p>لحذف إيصال نقدي تم ترحيله باعتباره RV، يمكن للمستخدم تحديد الإيصال ذي الصلة واختيار خيار "حذف". سيؤدي هذا إلى إزالة الإيصال من النظام.</p><p>باختصار، توفر طريقة المقبوضات النقدية في وحدة المحاسبة Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع المقبوضات النقدية، بما في ذلك القدرة على إنشاء وتحرير وموافقة وطباعة وإلغاء (إذا تم نشرها كمشروع مشترك) وحذف (إذا تم نشرها كإيصالات RV) حسب الحاجة.</p>

en: accordion-tab_content-e244cc4-a368691
ar: <p>توفر طريقة إيصال استلام النقد/الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين مجموعة من الخيارات لإدارة وتتبع تحصيلات النقد والشيكات.</p><p>لتحرير إيصال استلام نقد/شيك، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وإجراء أي تغييرات ضرورية على تفاصيل الإيصال.</p><p>للموافقة على إيصال استلام نقدي/شيك، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على القسيمة على أنها معتمدة والسماح بمعالجتها.</p><p>لطباعة إيصال استلام نقدي/شيك مؤقت، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وخيار "طباعة إيصال مؤقت". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كسجل معاملة مؤقت. بمجرد استلام النقد/الشيك، يمكن للمستخدمين طباعة قسيمة استلام النقد/الشيك النهائية عن طريق تحديد خيار "طباعة قسيمة".</p><p>في بعض الحالات، قد يحتاج المستخدمون إلى تحويل إيصال استلام مؤقت إلى إيصال نهائي. يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المؤقتة واختيار خيار "التحويل إلى القسيمة النهائية". سيؤدي هذا إلى تحديث القسيمة لتعكس الاستلام النهائي للنقد/الشيك.</p><p>إذا كانت هناك حاجة إلى إلغاء إيصال استلام النقد/الشيكات، فيمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال استلام (RV)، فيمكن حذفه فقط.</p><p>لحذف إيصال استلام نقدي/شيك تم ترحيله كمركبة سكن متنقلة، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني واختيار خيار "الحذف". سيؤدي هذا إلى إزالة القسيمة من النظام.</p><p>بالإضافة إلى هذه الخيارات، تتيح طريقة إيصال استلام النقد/الشيكات في وحدة المحاسبة في Hinawi ERP أيضًا للمستخدمين تسوية الشيكات المستلمة. يمكن القيام بذلك عن طريق تحديد الشيكات المعنية واختيار خيار "التسوية". سيؤدي هذا إلى تحديث النظام ليعكس استلام الشيكات والتأكد من أنها محاسبية بشكل صحيح.</p><p>باختصار، توفر طريقة إيصال استلام النقد/الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين مجموعة من الخيارات لإدارة وتتبع تحصيلات النقد والشيكات، بما في ذلك القدرة على تحرير القسائم المؤقتة والنهائية والموافقة عليها وطباعتها وتحويل القسائم المؤقتة للإيصالات النهائية، وإبطالها (إذا تم نشرها كمشروع مشترك)، وحذفها (إذا تم نشرها كمشروع مشترك)، وتسوية الشيكات حسب الحاجة.</p>

en: accordion-tab_content-e244cc4-c46ae4c
ar: <p>توفر طريقة إيصال الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع تحصيلات الشيكات.</p><p>لإنشاء إيصال شيك، يمكن للمستخدمين الانتقال إلى القائمة المناسبة في نظام هناوي لتخطيط موارد المؤسسات وإدخال التفاصيل المطلوبة، مثل الدافع والمبلغ وتاريخ الاستلام. بمجرد إنشاء إيصال الشيك، يمكن للمستخدمين تحريره حسب الحاجة عن طريق إجراء التغييرات اللازمة على تفاصيل الإيصال.</p><p>للموافقة على سند إيصال شيك، يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني وتحديد خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على إيصال الاستلام على أنه معتمد، ويمكن معالجته.</p><p>لطباعة إيصال شيك مؤقت، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة وتحديد خيار "طباعة قسيمة مؤقتة". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كسجل معاملة مؤقت. بمجرد استلام الشيك، يمكن للمستخدمين طباعة قسيمة استلام الشيك النهائية عن طريق تحديد خيار "طباعة قسيمة".</p><p>في بعض الحالات، قد يحتاج المستخدمون إلى تحويل إيصال استلام مؤقت إلى إيصال نهائي. ولهذا الغرض، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المؤقتة واختيار خيار "التحويل إلى القسيمة النهائية". سيؤدي هذا إلى تحديث القسيمة لتعكس الاستلام النهائي للشيك.</p><p>إذا كانت هناك حاجة إلى إلغاء إيصال إيصال الشيك، فيمكن للمستخدمين تحديد الإيصال ذي الصلة واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال استلام (RV)، فيمكن حذفه فقط.</p><p>لحذف مستند شيك وارد تم ترحيله باعتباره RV، يمكن للمستخدم تحديد الإيصال وتحديد خيار "حذف". سيؤدي هذا إلى إزالة القسيمة من النظام.</p><p>بالإضافة إلى هذه الخيارات، توفر طريقة إيصال استلام الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP أيضًا إمكانية تسوية الشيكات المستلمة. ويتم ذلك عن طريق تحديد الشيكات المعنية وتحديد خيار "التسوية". سيؤدي هذا إلى تحديث النظام ليعكس استلام الشيكات والتأكد من أنها محاسبية بشكل صحيح.</p><p>باختصار، توفر طريقة إيصال استلام الشيكات في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين عددًا من الخيارات لإدارة وتتبع مجموعات الشيكات، بما في ذلك القدرة على إنشاء قسائم مؤقتة وتحريرها والموافقة عليها وطباعتها وتحويلها إلى قسائم نهائية، باطلة (في حالة ترحيلها). كـ JV)، وحذف (إذا تم نشره كـ RV)، وتسوية الشيكات حسب الحاجة.</p>

en: accordion-tab_content-e244cc4-ea9da42
ar: <p>توفر طريقة إيصال استلام التحويل البنكي في وحدة المحاسبة ببرنامج Hinawi ERP للمستخدمين خيارات متنوعة لإدارة وتتبع تحصيلات التحويل البنكي.</p><p>لإنشاء إيصال إيصال تحويل بنكي، يمكن للمستخدمين الانتقال إلى القائمة المناسبة في نظام حناوي لتخطيط موارد المؤسسات وإدخال التفاصيل اللازمة، مثل الدافع والمبلغ وتاريخ الاستلام. بمجرد إنشاء إيصال إيصال التحويل البنكي، يمكن للمستخدمين تعديله إذا لزم الأمر عن طريق إجراء التغييرات اللازمة على تفاصيل الإيصال.</p><p>يمكن للمستخدمين تحديد الإيصال المعني للموافقة على إيصال إيصال التحويل البنكي واختيار خيار "الموافقة". سيؤدي هذا إلى وضع علامة على القسيمة على أنها معتمدة والسماح بمعالجتها.</p><p>لطباعة قسيمة إيصال تحويل بنكي، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية وتحديد خيار "طباعة قسيمة". سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة فعلية من القسيمة التي يمكن استخدامها كسجل للمعاملة.</p><p>إذا كانت هناك حاجة إلى إلغاء قسيمة إيصال التحويل البنكي، فيمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية واختيار خيار "إبطال". ومع ذلك، يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال دفتر يومية (JV). إذا تم ترحيل الإيصال كإيصال استلام (RV)، فيمكن حذفه فقط.</p><p>لحذف قسيمة إيصال تحويل مصرفي تم نشرها كمركبة سكن متنقلة، يمكن للمستخدمين تحديد القسيمة المعنية واختيار خيار "الحذف". سيؤدي هذا إلى إزالة القسيمة من النظام.</p>

en: accordion-tab_title-e244cc4-1ad7c44
ar: تسوية الشيكات المستلمة

en: accordion-tab_title-e244cc4-47014cb
ar: الإجراءات القانونية بشأن الشيكات المستلمة المرتجعة

en: accordion-tab_title-e244cc4-88bf631
ar: إيصال التحصيل النقدي

en: accordion-tab_title-e244cc4-a368691
ar: إيصال تحصيل النقد والشيكات

en: accordion-tab_title-e244cc4-c46ae4c
ar: التحقق من إيصال التحصيل

en: accordion-tab_title-e244cc4-ea9da42
ar: إيصال تحصيل التحويل البنكي

en: editor-text-editor-3c7950b
ar: <h2><span style="color: #3366ff; font-weight: normal;">المجموعات:</span></h2>
