en to ar translation catalogue (84 entries)

en: <b>User must follow the below conditions before importing transactions</b>
ar: <b>يجب على المستخدم اتباع الشروط التالية قبل استيراد المعاملات</b>

en: <h1 class="entry-title">Importing Journal Entries</h1>
ar: <h1 class="entry-title">استيراد إدخالات دفتر اليومية</h1>

en: <h4><span style="font-family: var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight );">Introduction</span></h4><h4 style="font-family: var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-accent-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-accent-font-size );">Please follow the instructions.</h4><p>The System will import all the transactions as Journal Vouchers (JV).</p><p>After importing, Please go to <b>Reports--&gt;All Posted Accounting Entries List<br /></b></p><p>In the following example,<br />Trans. No: 1 is a Cheque Payment<br />Trans. No: 2 is a Bill Payment<br />Trans. No: 3 is Invoice</p><p>The System will import Invoices, Bills &amp; Payments as Journal vouchers, as seen below example.</p><h4><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/transaction-after-import.jpeg" alt="" width="1234" height="752" /></h4><p>Column names and its definition as below:</p><ol><li><strong>Trans No.:</strong> System will generate automatically</li><li><strong>Date:</strong> Date of the Transaction (Cheque Payment / Bill / Invoice)</li><li><strong> No: The System</strong> will generate Automatically</li><li><strong>Name:</strong> Name from the Transaction (Cheque Payment / Bill / Invoice)</li><li><strong>Memo:</strong> Memo from the Transaction</li><li><strong>Account:</strong> Debit or Credit Account from the Transaction</li><li><strong>Class:</strong> Class from the Transaction</li><li><strong>Debit:</strong> Debit Amount from the Transaction</li><li><strong>Credit:</strong> Credit Amount from the Transaction</li><li><strong>Status:</strong> Status of the Transaction (For Journal Voucher always, it is Approved)</li></ol>
ar: <h4><span style="font-family: var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight );">مقدمة</span></h4><h4 style="font-family: var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-accent-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-accent-font-size );">يرجى اتباع التعليمات.</h4><p>سيقوم النظام باستيراد جميع المعاملات كقسائم دفتر يومية (JV).</p><p>بعد الاستيراد، يرجى الانتقال إلى <b>التقارير--</b>&gt; <b>قائمة جميع إدخالات المحاسبة المنشورة</b><br></p><p>في المثال التالي،<br>عبر. رقم: 1 هو الدفع بالشيك<br>عبر. رقم: 2 هو دفع الفاتورة<br>عبر. رقم: 3 هو الفاتورة</p><p>سيقوم النظام باستيراد الفواتير والفواتير والمدفوعات كسندات يومية، كما هو موضح في المثال أدناه.</p><h4><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/transaction-after-import.jpeg" alt="" width="1234" height="752"></h4><p>أسماء الأعمدة وتعريفها كما يلي:</p><ol><li><strong>رقم التحويل:</strong> سيتم إنشاء النظام تلقائيًا</li><li><strong>التاريخ:</strong> تاريخ المعاملة (دفع الشيك / الفاتورة / الفاتورة)</li><li> <strong>لا: سيتم إنشاء النظام</strong> تلقائيًا</li><li><strong>الاسم:</strong> الاسم من المعاملة (دفعة شيك / فاتورة / فاتورة)</li><li><strong>مذكرة:</strong> مذكرة من الصفقة</li><li><strong>الحساب:</strong> الحساب المدين أو الدائن من المعاملة</li><li><strong>الصنف:</strong> الصنف من المعاملة</li><li><strong>الخصم:</strong> المبلغ المدين من المعاملة</li><li><strong>الائتمان:</strong> مبلغ الائتمان من المعاملة</li><li><strong>الحالة:</strong> حالة المعاملة (بالنسبة لإيصال دفتر اليومية، تتم الموافقة عليه دائمًا)</li></ol>

en: <p>If you are QuickBooks User &amp; want to Import the transactions to Hinawi Software, <br />Go to Reports--&gt;Accountant &amp; Taxes--&gt;Journal In QuickBooks</p><p><img class="alignnone wp-image-18301 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/QuickBooks-User.png" alt="" width="692" height="171" /></p><p>If you are not using QuickBooks and want to import the transaction, you need to have all your transactions in excel in our given format. Then our team will import the transactions as Journal Vouchers.<br />Please find the sample excel format screenshot as shown below:<br /><img class="alignnone wp-image-18302 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/Import-JV-Excel.png" alt="" width="999" height="170" /><br />Please click on the Import Journal Voucher link given below to download the sample excel format</p>
ar: <p>إذا كنت من مستخدمي QuickBooks وترغب في استيراد المعاملات إلى برنامج الحناوي،  <br>انتقل إلى التقارير--&gt; محاسب وضرائب--&gt; مجلة في QuickBooks</p><p><img class="alignnone wp-image-18301 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/QuickBooks-User.png" alt="" width="692" height="171"></p><p>إذا كنت لا تستخدم QuickBooks وترغب في استيراد المعاملة، فستحتاج إلى إجراء جميع معاملاتك في برنامج Excel بالتنسيق المحدد لدينا. ثم سيقوم فريقنا باستيراد المعاملات كقسائم دفتر يومية.<br>يرجى الاطلاع على نموذج لقطة شاشة بتنسيق Excel كما هو موضح أدناه:<br><img class="alignnone wp-image-18302 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/Import-JV-Excel.png" alt="" width="999" height="170"><br>برجاء النقر فوق رابط استيراد قسيمة دفتر اليومية الموضح أدناه لتنزيل نموذج تنسيق Excel</p>

en: <ul><li>We must import the Customer's data based on the sample excel sheet Journal entry. Our responsibility is to import the Data as it is, including amounts, accounts, etc.</li><li>After importing, all reports will be updated based on the Data given in excel format.</li><li>We are not responsible if the results from Hinawi Software do not match the result of your previous System. There might be some problems in the previous System. But we are entirely responsible for each entry given to us from the Customer to be available in the Journal Entry Report in Hinawi Software.</li></ul>
ar: <ul><li>يجب علينا استيراد بيانات العميل بناءً على نموذج إدخال دفتر اليومية في ورقة Excel. مسؤوليتنا هي استيراد البيانات كما هي، بما في ذلك المبالغ والحسابات وما إلى ذلك.</li><li>بعد الاستيراد، سيتم تحديث جميع التقارير بناءً على البيانات المقدمة بتنسيق Excel.</li><li>نحن لسنا مسؤولين إذا كانت النتائج من برنامج حناوي لا تتطابق مع نتيجة نظامك السابق. قد تكون هناك بعض المشاكل في النظام السابق. ولكننا مسؤولون مسؤولية كاملة عن أن يكون كل إدخال يقدم لنا من العميل متاحًا في تقرير قيد اليومية في برنامج حناوي.</li></ul>

en: All colomns are required EXCEPT E is optional
ar: جميع الأعمدة مطلوبة باستثناء E اختيارية

en: All the Chart of Accounts must be imported.
ar: يجب استيراد جميع جداول الحسابات.

en: All the Class must be imported.
ar: يجب أن يتم استيراد كل فئة.

en: All the Names (Customer, Vendor, Employee, Other Names) must be imported.
ar: يجب استيراد جميع الأسماء (العميل، البائع، الموظف، الأسماء الأخرى).

en: All the Names / Accounts / Classes must match with the Excel Sheet.
ar: يجب أن تتطابق جميع الأسماء/الحسابات/الفئات مع ورقة Excel.

en: Conditions
ar: شروط

en: Don’t change the colomn name
ar: لا تغير اسم العمود

en: Don’t delete or Insert data between line 1 & 2
ar: لا تقم بحذف أو إدراج البيانات بين السطر 1 و 2

en: Don’t leave empty space between the rows
ar: لا تترك مساحة فارغة بين الصفوف

en: Don’t use  , ” ‘  ? ! { ) } (  etc
ar: لا تستخدم ، "" ؟ ! { ) } ( إلخ

en: EXCLUSIVE
ar: حصري

en: If the User wants to add the Ref. No. (PV No. or Bill No. or Invoice No.) of Cheque Payment / Bill / Invoice user must add the Ref No. in the Memo column in the Excel Sheet. Also, User must add the Transaction Type also in the Memo column in the Excel sheet for future reference and searching.
ar: إذا أراد المستخدم إضافة المرجع. رقم (رقم PV أو رقم الفاتورة أو رقم الفاتورة) لشيك الدفع / الفاتورة / الفاتورة يجب على المستخدم إضافة الرقم المرجعي. في عمود "المذكرة" في ورقة Excel. أيضًا، يجب على المستخدم إضافة نوع المعاملة أيضًا في عمود المذكرة في ورقة Excel للرجوع إليها والبحث عنها في المستقبل.

en: Import Customers List
ar: استيراد قائمة العملاء

en: Import Inventory
ar: استيراد المخزون

en: Import Journal Voucher
ar: استيراد قسيمة دفتر اليومية

en: Import Other Name List
ar: استيراد قائمة أسماء أخرى

en: Import Service Item List
ar: استيراد قائمة عناصر الخدمة

en: Import Vendors List
ar: استيراد قائمة البائعين

en: Important Note<br>
ar: ملاحظة مهمة<br>

en: Make Excel sheet same as the Sample we provided.
ar: قم بعمل ورقة Excel بنفس العينة التي قدمناها.

en: Read More
ar: اقرأ أكثر

en: System will create JV number at the time of importing using next latest created.
ar: سيقوم النظام بإنشاء رقم JV في وقت الاستيراد باستخدام آخر رقم تم إنشاؤه بعد ذلك.

en: The Vendors or Customer name in this list must match with same name that already imported in the system
ar: يجب أن يتطابق اسم الموردين أو العميل في هذه القائمة مع نفس الاسم الذي تم استيراده بالفعل في النظام

en: The affect in accounting is directly.
ar: التأثير في المحاسبة بشكل مباشر.

en: The data in colomns ( B D E ) must be available in the system to accept importing.
ar: يجب أن تكون البيانات الموجودة في الأعمدة (BDE) متاحة في النظام لقبول الاستيراد.

en: Try to fill the maximum information in excel because this will save a lot of time when using the system
ar: حاول ملء الحد الأقصى من المعلومات في برنامج Excel لأن ذلك سيوفر الكثير من الوقت عند استخدام النظام

en: editor-text-editor-127a95e
ar: <h4><span style="font-family: var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight );">مقدمة</span></h4><h4 style="font-family: var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-accent-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-accent-font-size );">يرجى اتباع التعليمات.</h4><p>سيقوم النظام باستيراد جميع المعاملات كقسائم دفتر يومية (JV).</p><p>بعد الاستيراد، يرجى الانتقال إلى <b>التقارير--</b>&gt; <b>قائمة جميع إدخالات المحاسبة المنشورة</b><br></p><p>في المثال التالي،<br>عبر. رقم: 1 هو الدفع بالشيك<br>عبر. رقم: 2 هو دفع الفاتورة<br>عبر. رقم: 3 هو الفاتورة</p><p>سيقوم النظام باستيراد الفواتير والفواتير والمدفوعات كسندات يومية، كما هو موضح في المثال أدناه.</p><h4><img src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/transaction-after-import.jpeg" alt="" width="1234" height="752"></h4><p>أسماء الأعمدة وتعريفها كما يلي:</p><ol><li><strong>رقم التحويل:</strong> سيتم إنشاء النظام تلقائيًا</li><li><strong>التاريخ:</strong> تاريخ المعاملة (دفع الشيك / الفاتورة / الفاتورة)</li><li> <strong>لا: سيتم إنشاء النظام</strong> تلقائيًا</li><li><strong>الاسم:</strong> الاسم من المعاملة (دفعة شيك / فاتورة / فاتورة)</li><li><strong>مذكرة:</strong> مذكرة من الصفقة</li><li><strong>الحساب:</strong> الحساب المدين أو الدائن من المعاملة</li><li><strong>الصنف:</strong> الصنف من المعاملة</li><li><strong>الخصم:</strong> المبلغ المدين من المعاملة</li><li><strong>الائتمان:</strong> مبلغ الائتمان من المعاملة</li><li><strong>الحالة:</strong> حالة المعاملة (بالنسبة لإيصال دفتر اليومية، تتم الموافقة عليه دائمًا)</li></ol>

en: editor-text-editor-4bdc428
ar: <ul><li>يجب علينا استيراد بيانات العميل بناءً على نموذج إدخال دفتر اليومية في ورقة Excel. مسؤوليتنا هي استيراد البيانات كما هي، بما في ذلك المبالغ والحسابات وما إلى ذلك.</li><li>بعد الاستيراد، سيتم تحديث جميع التقارير بناءً على البيانات المقدمة بتنسيق Excel.</li><li>نحن لسنا مسؤولين إذا كانت النتائج من برنامج حناوي لا تتطابق مع نتيجة نظامك السابق. قد تكون هناك بعض المشاكل في النظام السابق. ولكننا مسؤولون مسؤولية كاملة عن أن يكون كل إدخال يقدم لنا من العميل متاحًا في تقرير قيد اليومية في برنامج حناوي.</li></ul>

en: editor-text-editor-d022945
ar: <h1 class="entry-title">استيراد إدخالات دفتر اليومية</h1>

en: editor-text-editor-f0bbeb1
ar: <p>إذا كنت من مستخدمي QuickBooks وترغب في استيراد المعاملات إلى برنامج الحناوي،  <br>انتقل إلى التقارير--&gt; محاسب وضرائب--&gt; مجلة في QuickBooks</p><p><img class="alignnone wp-image-18301 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/QuickBooks-User.png" alt="" width="692" height="171"></p><p>إذا كنت لا تستخدم QuickBooks وترغب في استيراد المعاملة، فستحتاج إلى إجراء جميع معاملاتك في برنامج Excel بالتنسيق المحدد لدينا. ثم سيقوم فريقنا باستيراد المعاملات كقسائم دفتر يومية.<br>يرجى الاطلاع على نموذج لقطة شاشة بتنسيق Excel كما هو موضح أدناه:<br><img class="alignnone wp-image-18302 size-full" src="https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/08/Import-JV-Excel.png" alt="" width="999" height="170"><br>برجاء النقر فوق رابط استيراد قسيمة دفتر اليومية الموضح أدناه لتنزيل نموذج تنسيق Excel</p>

en: ekit_icon_box_badge_title-elementskit-icon-box-2f5e79c
ar: حصري

en: ekit_icon_box_badge_title-elementskit-icon-box-334e9f5
ar: حصري

en: ekit_icon_box_badge_title-elementskit-icon-box-3cfe64a
ar: حصري

en: ekit_icon_box_badge_title-elementskit-icon-box-7129533
ar: حصري

en: ekit_icon_box_badge_title-elementskit-icon-box-c6abf24
ar: حصري

en: ekit_icon_box_badge_title-elementskit-icon-box-e0628ef
ar: حصري

en: ekit_icon_box_btn_text-elementskit-icon-box-2f5e79c
ar: اقرأ أكثر

en: ekit_icon_box_btn_text-elementskit-icon-box-334e9f5
ar: اقرأ أكثر

en: ekit_icon_box_btn_text-elementskit-icon-box-3cfe64a
ar: اقرأ أكثر

en: ekit_icon_box_btn_text-elementskit-icon-box-7129533
ar: اقرأ أكثر

en: ekit_icon_box_btn_text-elementskit-icon-box-c6abf24
ar: اقرأ أكثر

en: ekit_icon_box_btn_text-elementskit-icon-box-e0628ef
ar: اقرأ أكثر

en: ekit_icon_box_btn_url>url-elementskit-icon-box-2f5e79c
ar: https://hinawierp.com/hr-payroll-module/

en: ekit_icon_box_btn_url>url-elementskit-icon-box-334e9f5
ar: https://hinawierp.com/hr-payroll-module/

en: ekit_icon_box_btn_url>url-elementskit-icon-box-3cfe64a
ar: https://hinawierp.com/hr-payroll-module/

en: ekit_icon_box_btn_url>url-elementskit-icon-box-7129533
ar: https://hinawierp.com/hr-payroll-module/

en: ekit_icon_box_btn_url>url-elementskit-icon-box-c6abf24
ar: https://hinawierp.com/hr-payroll-module/

en: ekit_icon_box_btn_url>url-elementskit-icon-box-e0628ef
ar: https://hinawierp.com/hr-payroll-module/

en: ekit_icon_box_global_link>url-elementskit-icon-box-2f5e79c
ar: https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Import-Other-Names-List.xls

en: ekit_icon_box_global_link>url-elementskit-icon-box-334e9f5
ar: https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Import-Service-Items-List.xls

en: ekit_icon_box_global_link>url-elementskit-icon-box-3cfe64a
ar: https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Import-Other-Names-List.xls

en: ekit_icon_box_global_link>url-elementskit-icon-box-7129533
ar: https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/07/Import-Journal-Voucher-from-Excel.xls

en: ekit_icon_box_global_link>url-elementskit-icon-box-c6abf24
ar: https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Import-Customers-Lists.xls

en: ekit_icon_box_global_link>url-elementskit-icon-box-e0628ef
ar: https://hinawierp.com/wp-content/uploads/2022/05/Import-Inventory-List.xls

en: ekit_icon_box_title_text-elementskit-icon-box-2f5e79c
ar: استيراد قائمة أسماء أخرى

en: ekit_icon_box_title_text-elementskit-icon-box-334e9f5
ar: استيراد قائمة عناصر الخدمة

en: ekit_icon_box_title_text-elementskit-icon-box-3cfe64a
ar: استيراد قائمة البائعين

en: ekit_icon_box_title_text-elementskit-icon-box-7129533
ar: استيراد قسيمة دفتر اليومية

en: ekit_icon_box_title_text-elementskit-icon-box-c6abf24
ar: استيراد قائمة العملاء

en: ekit_icon_box_title_text-elementskit-icon-box-e0628ef
ar: استيراد المخزون

en: icon-list-text-31219de-028af33
ar: لا تغير اسم العمود

en: icon-list-text-31219de-1edda57
ar: جميع الأعمدة مطلوبة باستثناء E اختيارية

en: icon-list-text-31219de-20eed42
ar: إذا أراد المستخدم إضافة المرجع. رقم (رقم PV أو رقم الفاتورة أو رقم الفاتورة) لشيك الدفع / الفاتورة / الفاتورة يجب على المستخدم إضافة الرقم المرجعي. في عمود "المذكرة" في ورقة Excel. أيضًا، يجب على المستخدم إضافة نوع المعاملة أيضًا في عمود المذكرة في ورقة Excel للرجوع إليها والبحث عنها في المستقبل.

en: icon-list-text-31219de-28613f5
ar: يجب أن تتطابق جميع الأسماء/الحسابات/الفئات مع ورقة Excel.

en: icon-list-text-31219de-340b457
ar: قم بعمل ورقة Excel بنفس العينة التي قدمناها.

en: icon-list-text-31219de-4153956
ar: يجب أن يتم استيراد كل فئة.

en: icon-list-text-31219de-51ba77e
ar: لا تترك مساحة فارغة بين الصفوف

en: icon-list-text-31219de-54a777f
ar: يجب أن يتطابق اسم الموردين أو العميل في هذه القائمة مع نفس الاسم الذي تم استيراده بالفعل في النظام

en: icon-list-text-31219de-5b73fd7
ar: سيقوم النظام بإنشاء رقم JV في وقت الاستيراد باستخدام آخر رقم تم إنشاؤه بعد ذلك.

en: icon-list-text-31219de-7196824
ar: لا تستخدم ، "" ؟ ! { ) } ( إلخ

en: icon-list-text-31219de-9a59be1
ar: حاول ملء الحد الأقصى من المعلومات في برنامج Excel لأن ذلك سيوفر الكثير من الوقت عند استخدام النظام

en: icon-list-text-31219de-b1f989c
ar: لا تقم بحذف أو إدراج البيانات بين السطر 1 و 2

en: icon-list-text-31219de-b807813
ar: يجب استيراد جميع جداول الحسابات.

en: icon-list-text-31219de-d512070
ar: التأثير في المحاسبة بشكل مباشر.

en: icon-list-text-31219de-f6f7fc8
ar: يجب أن تكون البيانات الموجودة في الأعمدة (BDE) متاحة في النظام لقبول الاستيراد.

en: icon-list-text-31219de-fa4499a
ar: يجب استيراد جميع الأسماء (العميل، البائع، الموظف، الأسماء الأخرى).

en: title-heading-75dbc50
ar: ملاحظة مهمة<br>

en: title-heading-80b8207
ar: <b>يجب على المستخدم اتباع الشروط التالية قبل استيراد المعاملات</b>

en: title-heading-94e2024
ar: شروط
