Plugins - Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, - en to ar translation catalogue (1778 entries)

en:  metadata rows...
ar:  صفوف بيانات وصفية (metadata)...

en:  stars
ar: النجوم

en:  users...
ar: المستخدمين...

en: "Remember Me" checkbox
ar: مربع اختيار "تذكرني"

en: %s - Upgrade Process
ar: %s - عملية الترقية

en: %s - wrong conditions.
ar: %s - شرط خاطئ.

en: %s ASC
ar: %s تصاعدي

en: %s DESC
ar: %s تنازلي

en: %s License Key
ar: %s مفتاح الترخيص

en: %s Tab
ar: تبويب %s

en: %s ago
ar: قبل %s

en: %s comment | %s comments
ar[0]: لا تعليقات (%s)
ar[1]: تعليق واحد (%s)
ar[2]: تعليقان (%s)
ar[3]: %s تعليقات
ar[4]: %s تعليق
ar[5]: %s تعليق

en: %s does not send any user data outside of your site by default.
ar: لا يقوم %s بإرسال أي بيانات مستخدم خارج موقعك افتراضيًا.

en: %s hr | %s hrs
ar[0]: %s ساعة
ar[1]: ساعة واحدة
ar[2]: ساعتان
ar[3]: %s ساعات
ar[4]: %s ساعة
ar[5]: %s ساعة

en: %s is a major update, and we highly recommend creating a full backup of your site before updating.
ar: يعد %s تحديثًا كبيرًا، ونحن نوصي بشدة بإنشاء نسخة احتياطية كاملة لموقعك قبل التحديث.

en: %s is required
ar: %s - مطلوب

en: %s is required.
ar: %s - مطلوب.

en: %s min | %s mins
ar[0]: %s دقيقة
ar[1]: دقيقة واحدة
ar[2]: دقيقتان
ar[3]: %s دقائق
ar[4]: %s دقيقة
ar[5]: %s دقيقة

en: %s needs to create several pages (User Profiles, Account, Registration, Login, Password Reset, Logout, Member Directory) to function correctly.
ar: يحتاج %s إلى إنشاء عدة صفحات (ملفات تعريف المستخدمين، الحساب، التسجيل، تسجيل الدخول، إعادة تعيين كلمة المرور، تسجيل الخروج، دليل الأعضاء) لتعمل بشكل صحيح.

en: %s page
ar: صفحة %s

en: %s provides you with forms for user registration, login and profiles.
ar: يوفر لك %s نماذج لتسجيل المستخدم وتسجيل الدخول والملفات الشخصية.

en: %s year old | %s years old
ar[0]: %s سنة

en: &mdash; No role for Ultimate Member &mdash;
ar: &mdash; ليس هناك رُتب لإضافة Ultimate Member &mdash;

en: ( 12-hr format )
ar: ( تنسيق 12-ساعة )

en: ( 24-hr format )
ar: ( تنسيق 24-ساعة )

en: (empty)
ar: (فارغ)

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: 1.0 version
ar: الإصدار 1.0

en: 10 stars rating system
ar: نظام تقييم 10 نجوم

en: 2.0 version
ar: الإصدار 2.0

en: 404 ( File Not Found response )
ar: 404 (لم يتم العثور على استجابة الملف)

en: 5  stars rating system
ar: نظام تقييم 5 نجوم

en: <strong>Age:</strong>&nbsp;{min_range} - {max_range} years old
ar: <strong>العمر:</strong>&nbsp;{min_range} - {max_range} عامًا

en: <strong>Age:</strong>&nbsp;{value} years old
ar: <strong>العمر:</strong>&nbsp;{value} سنة

en: <strong>All Access Pass</strong> – Get access to all Ultimate Member extensions at a significant discount with our All Access Pass.
ar: <strong> All Access Pass </strong> - احصل على الوصول إلى جميع إضافات Ultimate Member بخصم كبير من خلال All Access Pass.

en: A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your deletion request.
ar: تم إرسال رسالة تأكيد إلى بريدك الإلكتروني. أنقر على الرابط الموجود ضمن رسالة البريد لتأكيد طلب الحذف.

en: A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your export request.
ar: تم إرسال رسالة تأكيد إلى بريدك الإلكتروني. أنقر على الرابط الموجود ضمن رسالة البريد لتأكيد طلب التصدير.

en: A logged out user will be redirected to this url If he is not permitted to access the site.
ar: سيتم إعادة توجيه المستخدم إلى هذا الرابط إذا كان لا يسمح له بالوصول إلى الموقع.

en: A meta key is required to store the entered info in this field in the database. The meta key should be unique to this field and be written in lowercase with an underscore ( _ ) separating words e.g country_list or job_title
ar: مفتاح meta مطلوب لتخزين المعلومات المدخلة في هذا الحقل في قاعدة البيانات. يجب أن يكون مفتاح التعريف فريدًا في هذا الحقل وأن يكون مكتوبًا بأحرف صغيرة بشرطة سفلية (_) تفصل بين الكلمات، مثل: country_list أو job_title

en: A theme or plugin compatibility issue
ar: مشكلة تعارض للقالب أو الإضافة

en: Abkhazian
ar: الأبخازية

en: About
ar: حول

en: Access
ar: الوصول

en: Account
ar: الحساب

en: Account Activation Email
ar: البريد الإلكتروني الخاص بالتفعيل

en: Account Approved Email
ar: البريد الإلكتروني الخاص بالموافقة

en: Account Deactivated Email
ar: بريد بإيقاف تفعيل الحساب

en: Account Deleted Email
ar: بريد بحذف الحساب

en: Account Deletion Custom Text
ar: نص مخصص لحذف الحساب

en: Account Deletion Notification
ar: إشعار حذف الحساب

en: Account Deletion without password Custom Text
ar: نص مخصص لحذف الحساب بدون كلمة مرور

en: Account Needs Review Notification
ar: إشعار الحساب يحتاج لمراجعة

en: Account Rejected Email
ar: البريد الإلكتروني الخاص بالرفض

en: Account Status
ar: حالة الحساب

en: Account Type
ar: نوع الحساب

en: Account Updated Email
ar: تم تحديث الحساب

en: Account Welcome Email
ar: رسالة ترحيبية بالبريد

en: Action to be taken after account is deleted
ar: الإجراء الذي سيتخذ بعد حذف الحساب

en: Action to be taken after login
ar: الإجراء الذي سيتخذ بعد تسجيل الدخول

en: Action to be taken after logout
ar: الإجراء الذي سيتخذ بعد تسجيل الخروج

en: Action to be taken after registration
ar: الإجراء الذي سيتخذ بعد التسجيل!

en: Action when users without access tries to view the post
ar: الإجراء عندما يحاول المستخدمون الذين ليس لديهم وصول عرض المنشور (المقالة/الصفحة)

en: Action when users without access tries to view the term's post
ar: الإجراء عندما يحاول المستخدمون الذين ليس لديهم وصول عرض عنصر المنشور

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate content restriction for this term and its posts. Affects only posts that do not have individual Restriction Content settings
ar: تفعيل تقييد المحتوى لهذا العنصر ومشاركاته. يؤثر فقط على المشاركات التي لا تحتوي على إعدادات محتوى تقييد فردية

en: Activate individual content restriction settings for this post. Then ignore all terms restriction content settings if they exists.
ar: تنشيط إعدادات تقييد المحتوى الفردي لهذه المقالة. ثم تجاهل كافة إعدادات محتوى تقييد العناصر إذا كانت موجودة.

en: Activation link lifetime
ar: مدة فعالية رابط التنشيط

en: Add
ar: إضافة

en: Add Master Row
ar: إضافة صف أساسي

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Custom Field
ar: إضافة حقل مخصص جديد

en: Add New Field
ar: إضافة حقل جديد

en: Add New Filter
ar: إضافة فلتر جديد

en: Add New Form
ar: إضافة نموذج جديد

en: Add New Item
ar: إضافة عنصر جديد

en: Add New Member Directory
ar: إضافة دليل أعضاء جديد

en: Add New Role
ar: إضافة رتبة جديدة

en: Add New Size
ar: إضافة حجم جديد

en: Add New URL
ar: إضافة رابط URL جديد

en: Add New User Role
ar: إضافة رتبة مستخدم جديدة

en: Add Row
ar: إضافة صف

en: Add a First & Last Name fields
ar: إضافة حقول الاسم الأول و الأخير

en: Add a New Divider
ar: إضافة فاصل جديد

en: Add a New Field
ar: إضافة حقل جديد

en: Add a New Field Group
ar: إضافة مجموعة حقل جديدة

en: Add a callback source to retrieve choices.
ar: إضافة مصدر دالة رد اتصال لاسترداد الخيارات.

en: Add conditional fields support
ar: إضافة دعم الحقول المشروطة

en: Add new rule
ar: أضف قاعدة جديدة

en: Add translation to %s
ar: أضف ترجمة إلى %s

en: Added custom callback functions for the UM Forms custom fields to the whitelist setting...
ar: تمت إضافة وظائف رد الاتصال المخصصة لحقول UM Forms المخصصة إلى إعداد القائمة البيضاء ...

en: Additional Instructions Text
ar: نص التعليمات الإضافي

en: Admin Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول

en: Admin filtering
ar: إدارة الفلترة

[ctx: Admin menu name]
en: All Users
ar: جميع المستخدمين

[ctx: Admin menu name]
en: Users
ar: المستخدمون

en: Administrative Permissions
ar: الأذونات الإدارية

en: Advanced
ar: متقدم

en: Afar
ar: عفر

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Afrikaans
ar: الأفريكانية

en: After clicking the <strong>"Run"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the <strong>"Upgrade Log"</strong> field.
ar: بعد النقر على زر <strong>"تشغيل"</strong>، ستبدأ عملية التحديث. سيتم عرض جميع المعلومات في حقل <strong>"سجّل الترقية"</strong>.

en: After clicking the <strong>"Run"</strong> button, the update process will start. All information will be displayed in the field below.
ar: بعد النقر على زر <strong>"تشغيل"</strong>، ستبدأ عملية التحديث. سيتم عرض جميع المعلومات في الحقل أدناه.

en: Age
ar: العمر

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Albanian
ar: الألبانية

en: Algeria
ar: الجزائر

en: All
ar: الكل

en: All Items
ar: كل العناصر

en: Allow Category pages to be accessible
ar: السماح بالوصول لصفحات التصنيفات.

en: Allow Homepage to be accessible
ar: السماح بالوصول إلى الصفحة الرئيسية

en: Allow external link redirect confirm
ar: السماح بتأكيد إعادة توجيه الرابط الخارجي

en: Allow multiple selections
ar: السماح بتحديدات متعددة

en: Allow this role to delete their account and end their membership on your site
ar: السماح لهذه الرتبة بحذف حسابه وبذلك تنتهي عضويتهم على موقعك

en: Allow this role to edit accounts of other members
ar: السماح لهذه الرتبة بتعديل حسابات أعضاء آخرين

en: Allow this user role to view your site's homepage
ar: السماح لهذا المستخدم من هذه الرتبة بعرض الصفحة الرئيسية لموقعك

en: Allow users to choose If they want to stay signed in even after closing the browser. If you do not show this option, the default will be to not remember login session.
ar: السماح للمستخدمين باختيار إذا كانوا يريدون البقاء في وضع تسجيل الدخول حتى بعد إغلاق المتصفح. إذا لم تقم بإظهار هذا الخيار، بشكل افتراضي لن يتم تذكر جلسة تسجيل الدخول.

en: Allow users to hide their profiles from directory
ar: السماح للمستخدمين بإخفاء ملفاتهم الشخصية من الدليل

en: Allowed File Types
ar: أنواع الملفات المسموح بها

en: Allowed Image Types
ar: أنواع الصور المسموح بها

en: Allowed roles
ar: الرتب المسموح بها

en: Alpha-numeric value
ar: قيم Alpha-numeric

en: Alphabetic value only
ar: القيمة الأبجدية فقط

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Amharic
ar: الأمهرية

en: An error has been encountered
ar: لقد حدث خطأ

en: An error has been encountered. Probably page was cached. Please try again.
ar: تم مواجهة خطأ. ربما تم تخزين الصفحة في ذاكرة التخزين المؤقت. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with %s or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
ar: حدث خطأ غير متوقع. قد يكون هناك خطأ في تهيئة %s أو تهيئة هذا الخادم. إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات ، فيرجى تجربة <a href="%s"> منتديات الدعم </a>.

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنغولا

en: Anguilla
ar: أنغويلا

en: Antarctica
ar: المنطقة القطبية الجنوبية

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وبربودا

en: Any image upload above this width will be resized to this limit automatically.
ar: سيتم تغيير حجم أي صورة ترفع فوق هذا العرض إلى هذا الحد تلقائيا.

en: Anyone
ar: أي شخص

en: Appearance
ar: المظهر

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply custom settings to this form
ar: تطبيق الإعدادات المخصصة على هذا النموذج

en: Approve Membership
ar: الموافقة على العضوية

en: Approved
ar: تمّت الموافقة

en: Arabic
ar: العربية

en: Aragonese
ar: أراغون

en: Are you hacking? Please try again!
ar: هل تحاول الاختراق؟ يرجى المحاولة مرة أخرى!

en: Are you sure you want to delete this role?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الرتبة؟

en: Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك؟ هذا الإجراء سيقوم بمسح جميع بيانات حسابك من الموقع. لحذف حسابك أدخل كلمة المرور أدناه.

en: Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account, click on the button below.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك؟ هذا الإجراء سيقوم بمسح جميع بيانات حسابك من الموقع. لحذف حسابك أنقر على الزر أدناه.

en: Are you sure you want to reset UM role meta?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين UM role meta؟

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Armenian
ar: الأرمينية

en: Aruba
ar: أروبا

en: Assamese
ar: الأسامية

en: Assign role to form
ar: تعيين رتبة للنموذج

en: Australia
ar: أستراليا

en: Austria
ar: النمسا

en: Auto Approve
ar: الموافقة تلقائيًا

en: Automatically add a confirm password field?
ar: إضافة حقل تأكيد كلمة المرور تلقائيا؟

en: Automatically redirect author page to their profile?
ar: إعادة توجيه صفحة الكاتب لملفه الشخصي بشكل تلقائي؟

en: Avaric
ar: الأفاريكية

en: Avestan
ar: الأفستية

en: Avoid indexing my profile by search engines
ar: تجنّب فهرسة ملفي الشخصي عن طريق محركات البحث

en: Avoid indexing profile by search engines
ar: تجنّب فهرسة الملف الشخصي عن طريق محركات البحث

en: Awaiting Email Confirmation
ar: بانتظار تأكيد البريد الإلكتروني

en: Aymara
ar: الأيمارا

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Azerbaijani
ar: الأذربيجانية

en: Back
ar: رجوع

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Bahamas
ar: الباهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Balance fields were updated successfully
ar: تم تحديث حقول الرصيد بنجاح

en: Bambara
ar: البامبارا

en: Bangladesh
ar: بنغلاديش

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Bashkir
ar: الباشكيرية

en: Basque
ar: الباسكي

en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

en: Belarusian
ar: البيلاروسية

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Bengali
ar: البنغالية

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bihari
ar: بيهاري

en: Biography
ar: نبذة تعريفية

en: Birth Date
ar: تاريخ الميلاد

en: Bislama
ar: البيسلامية

en: Blacklist Words
ar: القائمة السوداء بالكلمات

en: Blacklist Words (Enter one word per line)
ar: قائمة الكلمات المحظورة (أدخل كلمة واحدة لكل سطر)

en: Blank ( a transparent PNG image )
ar: فارغ (صورة PNG شفافة)

en: Blocked Email Addresses
ar: عناويين البريد الإلكتروني المحظورة

en: Blocked Email Addresses (Enter one email per line)
ar: عناوين البريد الإلكتروني المحظورة (أدخل بريدًا إلكترونيًا واحدًا لكل سطر)

en: Bolivia, Plurinational State of
ar: دولة بوليفيا

en: Border
ar: إطار

en: Border Color
ar:  لون الإطار

en: Border Radius
ar: زوايا الإطار

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Bosnian
ar: البوسنية

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Bottom of Icon
ar: أسفل الأيقونة

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيت

en: Brazil
ar: البرازيل

en: Breton
ar: بريتون

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط البريطاني الهندي

en: Brunei Darussalam
ar: بروناي دار السلام

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Bulgarian
ar: البلغارية

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burmese
ar: البورمية

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Buttons & Fields
ar: الأزرار والحقول

en: By Role
ar: بحسب الرتبة

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Can access wp-admin?
ar: إمكانية الوصول للوحة التحكم الخلفية لووردبريس؟

en: Can delete other member accounts?
ar: يمكن حذف حسابات الأعضاء الأخرى؟

en: Can delete their account?
ar: هل يمكنهم حذف حسابهم؟

en: Can delete these user roles only
ar: يمكن حذف مستخدم الرتب هذه فقط

en: Can edit other member accounts?
ar: يمكنه تعديل حساب عضو آخر؟

en: Can edit their profile?
ar: يمكنهم تعديل ملفهم الشخصي؟

en: Can edit these user roles only
ar: تستطيع تعديل رتب المستخدم فقط

en: Can filter bar be collapsed
ar: يمكن طي شريط التصفية

en: Can make their profile private?
ar: هل يمكنهم جعل ملفاتهم الشخصية خاصة؟

en: Can this role edit his own profile?
ar: بإمكان هذه الرتبة تعديل ملفهم الشخصي الخاص؟

en: Can this role make their profile private?
ar: هل يمكن لهذه الرتبة أن تجعل ملفها الشخصي خاص؟

en: Can this role view all member profiles?
ar: يمكن لهذه الرتبة مشاهدة جميع الملفات الشخصية للأعضاء؟

en: Can this role view private profiles?
ar: هل يمكن لهذه الرتبة أن تقوم بعرض ملفات شخصية خاصة؟

en: Can user edit this field?
ar: يمكن للمستخدم تحرير هذا الحقل؟

en: Can view default homepage?
ar: يمكن عرض الصفحة الرئيسية الافتراضية؟

en: Can view other member profiles?
ar: يمكن مشاهدة الملفات الشخصية للأعضاء الآخرين؟

en: Can view these user roles only
ar: يمكنهم عرض رتب هؤلاء المستخدمين فقط

en: Can view/access private profiles?
ar: هل يمكن مشاهدة/الوصول لملفات شخصية خاصة؟

en: Canada
ar: كندا

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

en: Catalan
ar: الكاتالونية

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Centered
ar: توسيط

en: Central African Republic
ar: جمهورية إفريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Chamorro
ar: تشامورو

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change Password request limit
ar: تغيير الحد لطلب تغيير كلمة المرور

en: Change cover photo
ar: تغيير صورة الغلاف

en: Change file
ar: تغيير الملف

en: Change image orientation
ar: تغيير اتجاه الصورة

en: Change password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change photo
ar: تغيير الصورة

en: Change this If you want to override role redirection settings after login only.
ar: يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بإنشاء نموذج ملف تعريف خاص بأحد الرتب، فعليك التأكد من تخصيص كل نموذج آخر للرتبة الأخرى

en: Change to %s
ar: تغيير إلى %s

en: Change your cover photo
ar: تغيير صورة الغلاف الخاصة بك

en: Change your profile photo
ar: تغيير صورة الملف الشخصي

en: Cheatin&#8217; huh?
ar: تتحايل، هاه؟

en: Chechen
ar: الشيشانية

en: Check All
ar: تحديد الكل

en: Check this box if you would like Ultimate Member to completely remove all of its data when the plugin/extensions are deleted.
ar: حدد هذا المربع إذا كنت ترغب في أن يقوم Ultimate Member بإزالة جميع بياناته بالكامل عند حذف المكون الإضافي / الملحقات.

en: Check this box if you would like to disable Ultimate Member user's cache.
ar: حدد هذا المربع إذا كنت ترغب في تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت لمستخدم Ultimate Member.

en: Check this box if you would like to enable the use of a custom table for user metadata. Improved performance for member directory searches.
ar: حدد هذا المربع إذا كنت تريد تمكين استخدام جدول مخصّص لبيانات تعريف المستخدم. تحسين الأداء لعمليات البحث في دليل الأعضاء. أداء محسّن لعمليات البحث في دليل الأعضاء.

en: Check this box if you would like to use Ultimate Member blocks in Gutenberg editor. Important some themes have the conflicts with Gutenberg editor.
ar: حدد هذا المربع إذا كنت تريد استخدام مكوّنات Ultimate Member في محرر Gutenberg. المهم أن بعض القوالب لها تعارضات مع محرر Gutenberg.

en: Checkbox agreement description
ar: وصف مربع اختيار الاتفاقية

en: Chichewa
ar: الشيشيوا

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: Chinese
ar: الصينية

en: Choices Callback
ar: خيارات الاستجابة

en: Choose Icon
ar: اختيار أيقونة

en: Choose a Country
ar: اختر البلد

en: Choose a page...
ar: اختر صفحة...

en: Choose field(s) to display in extra user information section
ar: اختر حقل (حقول) لعرضها في قسم معلومات المستخدم الإضافية

en: Choose field(s) to display in tagline
ar: اختر الحقل (الحقول) لعرضه في سطر الوصف

en: Choose field(s) to enable in sorting
ar: اختيار الحقل (الحقول) لتمكينها في الفرز

en: Choose filter(s) meta to enable
ar: اختيار حقول ميتا المرشح (المرشحات) للتمكين

en: Choose from %s available icons
ar: إختيار من %s الأيقونات المتاحة

en: Choose the border style
ar: اختيار نمط الحدود

en: Choose the displayed time-format for this field
ar: اختر تنسيق الوقت المعروض لهذا الحقل

en: Choose the minutes interval between each time in the time picker.
ar: اختر الفاصل الزمني بين الدقائق في كل مرة في منتقي الوقت.

en: Choose user roles...
ar: اختيار رُتب المستخدم...

en: Choose whether to open this link in same window or in a new window
ar: اختر ما إذا كنت تريد فتح هذا الرابط في نفس النافذة أو في نافذة جديدة

en: Choose whether you want a 5-stars or 10-stars ratings based here.
ar: اختر ما إذا كنت تريد تصنيف 5 نجوم أو 10 نجوم هنا.

en: Christmas Island
ar: جزيرة الكريسماس

en: Church Slavic
ar: الكنيسة السلافية

en: Clear
ar: إزالة

en: Clear License
ar: مسح الترخيص

en: Clear Users Cache...
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمستخدمين...

en: Clear all
ar: مسح الكل

en: Clear cache of %s users
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ %s مستخدم

en: Clear user statuses cache
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت لحالات المستخدم

en: Close view photo modal
ar: إغلاق نموذج عرض الصورة

en: Cocos (Keeling) Islands
ar: جزر كوكوس (كيلينغ)

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Color
ar: اللون

en: Comments
ar: التعليقات

en: Community Role
ar: رتبة المنتدى

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Confirm %s
ar: تأكيد %s

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirm password field label
ar: تأكيد تسمية حقل كلمة المرور

en: Congo
ar: الكونغو

en: Congo, the Democratic Republic of the
ar: جمهورية الكونغو الديمقراطية

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Editor
ar: محرر المحتوى

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: Continue editing
ar: متابعة التعديل

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Cornish
ar: كورنيش

en: Correct folder name is <strong>"%s"</strong>
ar: اسم المجلد الصحيح هو <strong>"%s"</strong>

en: Corsican
ar: الكورسيكية

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Country
ar: البلد

en: Cover Photo
ar: صورة الغلاف

en: Cover Photo Maximum File Size (bytes)
ar: الحدّ الأقصى لحجم ملف صورة الغلاف للملف الشخصي (بايت)

en: Cover Photo Minimum Width (px)
ar: صورة الغلاف الحد الأدنى للعرض (بكسل px)

en: Cover Photo Size
ar: حجم صورة الغلاف

en: Cover Photo Thumbnail Sizes (px)
ar: مقاسات صورة الغلاف المصغرة (بكسل px)

en: Cover photo ratio
ar: نسبة صورة الغلاف

en: Create Pages
ar: إنشاء صفحات

en: Create Role
ar: إنشاء رتبة

en: Create additional metadata table...
ar: إنشاء جدول بيانات وصفية إضافية...

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Croatian
ar: الكرواتية

en: Crop Feature
ar: ميزة القص

en: Crop and force 1:1 ratio
ar: اقتصاص وفرض النسبة 1:1

en: Crop and force user-defined ratio
ar: اقتصاص وفرض النسبة المعرّفة للمستخدم

en: Cuba
ar: كوبا

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Custom Action
ar: إجراء مخصص

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Custom Homepage Redirect
ar: إعادة توجيه لصفحة رئيسية مخصصة

en: Custom Redirect URL
ar: رابط إعادة التوجيه المخصص

en: Custom URL
ar: رابط URL مخصص

en: Custom Validation
ar: تحقق مخصص

en: Custom callback functions whitelisted for 2.4.0 version.
ar: وظائف رد الاتصال المخصصة مدرجة في القائمة البيضاء للإصدار 2.4.0.

en: Custom field deleted.
ar: تم حذف الحقل المخصص.

en: Custom field updated.
ar: تم تحديث الحقل المخصص.

en: Custom field(s)
ar: حقل(حقول) مخصصة

en: Custom message
ar: رسالة مخصصة

en: Custom restricted access message
ar: رسالة وصول مقيّد مخصصة

en: Custom text if no users were found
ar: نص مخصص إذا لم يتم العثور على مستخدمين

en: Customize the button text
ar: تخصيص نصّ الزر

en: Customize the search result text . e.g. Found 3,000 Members. Leave this blank to not show result text
ar: تخصيص نص نتيجة البحث. مثلا العثور على 3،000 الأعضاء. ترك هذا فارغا لعدم إظهار نص لنتيجة البحث

en: Customize this form
ar: تخصيص هذا النموذج

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech
ar: التشيكية

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: Côte d'Ivoire
ar: ساحل العاج

en: Danish
ar: دانماركي

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Dashed
ar: متقطع

en: Data can be exported or removed upon users request via the existing WordPress data exporter or eraser.
ar: يمكن تصدير البيانات أو إزالتها بناءً على طلب المستخدمين عبر أداة تصدير بيانات الحالية أو أداة مسح ووردبريس.

en: Database has been updated successfully
ar: تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Range End
ar: نهاية نطاق التاريخ

en: Date Range Start
ar: بداية نطاق التاريخ

en: Date User-Friendly Format
ar: تنسيق سهل الاستخدام للتاريخ

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Deactivate this account
ar: تعطيل هذا الحساب

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Cover Photo
ar: صورة الغلاف الافتراضية

en: Default Date
ar: التاريخ الافتراضي

en: Default Profile Photo
ar: صورة الملف الشخصي الافتراضية

en: Default Rating
ar: التقييم الافتراضي

en: Default Template
ar: القالب الافتراضي

en: Default Text
ar: النص الافتراضي

en: Default Time
ar: الوقت الافتراضي

en: Default Value
ar: القيمة الافتراضية

en: Default WP Display Name
ar: اسم عرض WP الافتراضي

en: Default directory view type
ar: نوع طريقة العرض الافتراضية بالدليل

en: Default sort users by
ar: فرز المستخدمين الافتراضي حسب

en: Default sorting users by a specific parameter in the directory
ar: فرز المستخدمين الافتراضي حسب متغير محدد في الدليل

en: Default view type
ar: نوع العرض الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Account
ar: حذف الحساب

en: Delete Account Tab
ar: تبويب حذف الحساب

en: Delete Group
ar: حذف المجموعة

en: Delete Options
ar: حذف الخيارات

en: Delete Row
ar: حذف صف

en: Delete this user
ar: حذف هذا المستخدم

en: Denmark
ar: الدنمارك

en: Developers
ar: المطوّرون

en: Directory #%s
ar: الدليل #%s

en: Disable Cache User Profile
ar: تعطيل الكاش لملف المستخدم التعريفي

en: Disable Profile Photo Upload
ar: تعطيل رفع صورة الملف الشخصي

en: Disable pre-queries for restriction content logic (advanced)
ar: تعطيل الاستعلامات المسبقة لمنطق محتوى التقييد (متقدم)

en: Disable specific week days from being available for selection in this date picker
ar: تعطيل أيام الأسبوع المحددة من أن تكون متاحة للاختيار في منتقي التاريخ هذا

en: Disable specific weekdays
ar: تعطيل أيام محددة في الأسبوع

en: Disabled
ar: مُعطّل

en: Discord ID
ar: معرّف Discord

en: Display Mode
ar: طريقة العرض

en: Display Name Custom Field(s)
ar: حقل(حقول) مخصصة للاسم المعروض

en: Display name
ar: اسم العرض

en: Displayed Date Format
ar: تنسيق التاريخ المعروض

en: Divehi
ar: المالديفية

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Docs
ar: الوثائق

en: Does this field require a special validation
ar: هل يتطلب هذا الحقل تحققًا خاصًا؟

en: Does this textarea accept HTML?
ar: هل يقبل حقل المربع النصي أكواد HTML؟

en: Dominica
ar: الدومينيكان

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومنيكان

en: Dotted
ar: منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: Download Personal Data
ar: تنزيل البيانات الشخصية

en: Download your data
ar: تنزيل بياناتك

en: Drag &amp; Drop File
ar: سحب &amp; إفلات ملف

en: Drag &amp; Drop Photo
ar: سحب &amp; إفلات صورة

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Duplicate of %s
ar: نسخة من %s

en: Dutch
ar: الهولندية

en: Dynamically populates the option based from selected parent option.
ar: يملأ الاختيار ديناميكيًا استنادًا إلى الاختيار الأساسي المحدد.

en: Dzongkha
ar: الزونخاية

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Choices
ar: تحرير الخيارات

en: Edit Field
ar: تحرير الحقل

en: Edit Form
ar: تعديل النموذج

en: Edit Item
ar: تحرير العنصر

en: Edit Member Directory
ar: تعديل دليل الأعضاء

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit Role
ar: تحرير الرتبة

en: Edit Row
ar: تحرير صف

en: Edit Row Settings
ar: تحرير إعدادات الصف

en: Edit User Role
ar: تعديل رتبة المستخدم

en: Edit mode only
ar: وضع التحرير فقط

en: Edit profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit the %s translation
ar: تحرير الترجمة %s

en: Edit the content of this field here
ar: تحرير محتوى هذا الحقل هنا

en: Egypt
ar: مصر

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Email
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Notification
ar: إشعار البريد الإلكتروني

en: Email Notifications
ar: اشعارات البريد الالكتروني

en: Email Templates was upgraded successfully
ar: تمت ترقية قوالب البريد الإلكتروني بنجاح

en: Email notifications
ar: إشعارات البريد الإلكتروني

en: Email( Not Unique )
ar: بريد إلكتروني (غير فريد)

en: Emails
ar: البريد الإلكتروني

en: Enable %s Tab
ar: تمكين تبويب %s

en: Enable Cover Photo
ar: تمكين صورة الغلاف

en: Enable Cover Photos
ar: تمكين صورة الغلاف

en: Enable Filters feature
ar: تمكين مرشحات البحث

en: Enable Gutenberg Blocks
ar: تمكين مكوّنات Gutenberg

en: Enable HTML support for user description
ar: تمكين دعم HTML لوصف المستخدم

en: Enable Members Directory
ar: تمكين دليل الأعضاء

en: Enable Profile Photo
ar: تمكين صورة الملف الشخصي

en: Enable Row Heading
ar: تمكين عنوان الصف

en: Enable Search feature
ar: تمكين ميزة البحث

en: Enable custom sorting
ar: تمكين الفرز المخصّص

en: Enable custom table for usermeta
ar: تمكين جدول مخصّص لبيانات المستخدمين الوصفية (usermeta)

en: Enable menu icons in desktop view
ar: تمكين أيقونات القائمة في وضع استخدام سطح المكتب

en: Enable on this form
ar: تمكين في هذا النموذج

en: Enable profile menu
ar: تمكين قائمة الملف الشخصي

en: Enable the "Content Restriction" settings for post types
ar: تمكين إعدادات "تقييد المحتوى" لأنواع المقالات

en: Enable the "Content Restriction" settings for taxonomies
ar: تمكين إعدادات "تقييد المحتوى" للفئات (taxonomies)

en: Enable the "Content Restriction" settings for the Gutenberg Blocks
ar: تمكين إعدادات "تقييد المحتوى" لمكوّنات Gutenberg

en: Enable the Reset Password Limit?
ar: تمكين حد إعادة تعيين كلمة المرور؟

en: Enable/disable crop feature for this image upload and define ratio
ar: تمكين / تعطيل ميزة الاقتصاص لتحميل الصور وتحديد النسبة

en: Enable/disable multiple selections for this field
ar: تمكين / تعطيل اختيارات متعددة لهذا الحقل

en: Enable/disable the Delete account tab in account page.
ar: تمكين/تعطيل تبويب حذف الحساب في صفحة الحساب.

en: Enabled
ar: مفعل

en: English
ar: الإنجليزية

en: English letters only
ar: بالأحرف الإنجليزية فقط

en: Enter Shortcode
ar: أدخل الكود القصير Shortcode

en: Enter Title Here
ar: إدخال العنوان هنا

en: Enter a bit about yourself...
ar: عرّف قليلاً عن نفسك...

en: Enter a number here to force a maximum number of selections by user for this field
ar: أدخل رقمًا هنا لفرض أقصى عدد من الاختيارات من قبل المستخدم لهذا الحقل

en: Enter a number here to force a minimum number of selections by user for this field
ar: أدخل رقمًا هنا لفرض الحد الأدنى من الاختيارات من قبل المستخدم لهذا الحقل

en: Enter one choice per line. This will represent the available choices or selections available for user.
ar: أدخل خيار واحد لكل سطر. سيمثل هذا الخيارات المتاحة أو الاختيارات المتاحة للمستخدم.

en: Enter the row heading text here
ar: أدخل نص عنوان الصف هنا

en: Enter the shortcode in the following textarea and it will be displayed on the fields
ar: أدخل shortcode في مساحة النص التالية وسيتم عرضها في الحقول

en: Enter your current password to confirm a new export of your personal data.
ar: أدخل كلمة المرور الحالية لتأكيد تصدير جديد لبياناتك الشخصية.

en: Enter your current password to confirm the erasure of your personal data.
ar: أدخل كلمة المرور الحالية لتأكيد محو بياناتك الشخصية.

en: Enter your username or email
ar: أدخل اسم المستخدم أو بريدك الإلكتروني

en: Entering custom text here will replace the url with a text link
ar: سيؤدي إدخال نص مخصص هنا إلى استبدال رابط رابط النص

en: Equal years before / after today
ar: سنوات متساوية قبل / بعد اليوم

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الاستوائية

en: Erase of your data
ar: إزالة بياناتك

en: Eritrea
ar: إرتريا

en: Error Text
ar: خطأ في النص

en: Esperanto
ar: الاسبرانتو

en: Estonia
ar: الإستونية

en: Estonian
ar: الإستونية

en: Ethiopia
ar: إثيوبيا

en: Everyone
ar: الجميع

en: Exclude only from WP queries results
ar: استبعاد فقط من نتائج استعلامات WP

en: Exclude specific users (Enter one username per line)
ar: استبعاد مستخدمين محددين (أدخل اسم مستخدم واحد في كل سطر)

en: Exclude the following URLs
ar: استبعاد عناوين URL التالية

en: Expand the filter bar by default
ar: توسيع شريط الفلتر بشكل افتراضي

en: Extensions
ar: الملحقات

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Facebook URL
ar: رابط Facebook

en: Falkland Islands (Malvinas)
ar: جزر فوكلاند (مالفيناس)

en: Faroese
ar: جزر فارو

en: Female
ar: أنثى

en: Field Icons
ar: أيقونات الحقل

en: Field privacy allows you to select who can view this field on the front-end. The site admin can view all fields regardless of the option set here.
ar: تسمح لك خصوصية الحقل بتحديد من يمكنه عرض هذا الحقل في الواجهة الأمامية. يمكن لمسؤول الموقع عرض جميع الحقول بغض النظر عن الخيار المحدد هنا.

en: Field was upgraded successfully
ar: تمت ترقية الحقل بنجاح

en: Field(s) to show in user meta
ar: الحقل(الحقول) لتظهر في وصف المستخدم

en: Fields Manager
ar: مدير الحقول

en: Fields selected here will appear in the profile header area below the user's display name
ar: تظهر الحقول المحددة هنا في منطقة رأس ملف التعريف أسفل اسم المستخدم

en: Fiji
ar: فيجي

en: Fijian
ar: الفيجية

en: Finish
ar: إنهاء

en: Finland
ar: فنلندا

en: Finnish
ar: الفنلندية

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: First and Last Name with '+'
ar: الاسم الأول والأخير مع "+"

en: First and Last Name with '-'
ar: الاسم الأول والأخير مع "-"

en: First and Last Name with '.'
ar: الاسم الأول والأخير مع '.'

en: First initial of first name & last name
ar: القسم الأولي من الاسم الأول والاسم الأخير

en: First name
ar: الاسم الأول

en: First name & first initial of last name
ar: الاسم الأول والجزء الأول من الاسم الأخير

en: First name & last name
ar: الاسم الأول والاسم الأخير

en: First name only
ar: الاسم الأول فقط

en: First page
ar: الصفحة الأولى

en: Fixed Number of Years
ar: عدد سنوات ثابتة

en: Follow
ar: تتبّع (Follow)

en: For incompatible themes, please make the menu open from left instead of bottom by default.
ar: للقوالب الغير متوافقة، الرجاء جعل القائمة مفتوحة من اليمين أو اليسار بدلاً من الأسفل افتراضيًا.

en: Force hiding adminbar in frontend?
ar: إجبار إخفاء شريط أدوات الإدارة في الواجهة؟

en: Force strong password?
ar: فرض كلمة مرور قوية؟

en: Forgot your password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Form
ar: النموذج

en: Form #%s
ar: النموذج #%s

en: Form Builder
ar: مصمم النموذج

en: Form created.
ar: تم  إنشاء النموذج.

en: Form draft updated.
ar: تم تحديث مسودة النموذج.

en: Form restored to revision.
ar: تم استعادة النموذج للمراجعة.

en: Form saved.
ar: تم حفظ النموذج.

en: Form scheduled.
ar: تم جدولة النموذج.

en: Form submitted.
ar: تم تقديم النموذج.

en: Form type cannot be changed for the default forms.
ar: لا يمكن تغيير نوع النموذج للنماذج الافتراضية.

en: Form updated.
ar: تم تحديث النموذج.

en: Forms
ar: النماذج

en: Forums are ready for upgrade
ar: المنتديات جاهزة للترقية

en: France
ar: فرنسا

en: Free
ar: مجاناً

en: French
ar: الفرنسية

en: French Guiana
ar: غيانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: French Southern Territories
ar: المناطق الجنوبية لفرنسا

en: Friday
ar: الجمعة

en: From
ar: من

en: Future years only
ar: السنوات المستقبلية فقط

en: GDPR Applied
ar: تم تطبيق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

en: Gabon
ar: الغابون

en: Galician
ar: الجاليكية

en: Gambia
ar: غامبيا

en: Ganda
ar: قاندا

en: Gender
ar: الجنس

en: General
ar: عام

en: General Options
ar: الخيارات العامة

en: General Permissions
ar: الأذونات العامة

en: German
ar: الألمانية

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Get all Products...
ar: الحصول على جميع المنتجات...

en: Get bbPress Forums count...
ar: الحصول على عدد منتديات bbPress...

en: Get latest versions
ar: الحصول على أحدث الإصدارات

en: Get this Add on
ar: الحصول على هذه الإضافة

en: Getting
ar: الحصول على

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Give a color to this border
ar: إعطاء لون لهذه الحدود

en: Global Site Access
ar: الوصول العام للموقع

en: Global default message
ar: الرسالة الافتراضية العامة

en: Globally control the access of your site, you can have separate restrict options per post/page by editing the desired item.
ar: الخيار العام للتحكم بصلاحية الوصول إلى موقعك، يمكنك تقييد هذا الوصول بشكل منفصل لكل صفحة.

en: Go to Custom URL
ar: الذهاب لرابط URL مخصص

en: Go to Homepage
ar: الذهاب إلى الصفحة الرئيسية

en: Great! We're happy to hear that you love the plugin. It would be amazing if you could let others know why you like %s by leaving a review of the plugin. This will help %s to grow and become more popular and would be massively appreciated by us!
ar: عظيم! نحن سعداء لأنك تحب هذه الإضافة. سيكون من المدهش إذا سمحت للآخرين بمعرفة سبب إعجابك بـ %s من خلال ترك مراجعة للإضافة. سيساعد هذا %s على النمو لتصبح أكثر شعبية وسيكون موضع تقدير كبير من قبلنا!

en: Greece
ar: اليونان

en: Greek
ar: الإغريقية

en: Greenland
ar: الأرض الخضراء

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Grid
ar: شبكة

en: Guadeloupe
ar: غوادلوب

en: Guam
ar: غوام

en: Guarani
ar: غواراني

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guernsey
ar: غيرنسي

en: Guests only
ar: الضيوف فقط

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Gujarati
ar: الغوجاراتية

en: Guyana
ar: غيانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Haitian
ar: هايتي

en: Hausa
ar: الهوسا

en: Header
ar: الترويسة

en: Heading Background Color
ar: لون خلفية الترويسة

en: Heading Text
ar: نص الترويسة

en: Heading Text Color
ar: لون نص العنوان

en: Heard Island and McDonald Islands
ar: قلب الجزيرة وجزر ماكدونالز

en: Hebrew
ar: العبرية

en: Hello, spam bot!
ar: مرحبا, البريد المزعج!

en: Help Text
ar: نص المساعدة

en: Here you can define which thumbnail sizes will be created for each cover photo upload.
ar: هنا يمكنك تحديد أي حجم سيتم إنشائه لكل صورة مصغرة من صور الغلاف المرفوعة

en: Here you can define which thumbnail sizes will be created for each profile photo upload.
ar: هنا يمكنك تحديد أي حجم سيتم إنشائه لكل صورة مصغرة من الصور الشخصية المرفوعة

en: Here you can exclude URLs beside the redirect URI to be accessible to everyone.
ar: هنا يمكنك استبعاد عناوين URL بجانب روابط إعادة التوجيه لتكن في متناول الجميع.

en: Here you can hide yourself from appearing in public directory
ar: هنا يمكنك إخفاء نفسك من الظهور في صفحة البحث العامة

en: Here you can setup conditional logic to show/hide this field based on specific fields value or conditions
ar: هنا يمكنك إعداد المنطق الشرطي لإظهار / إخفاء هذا الحقل استنادًا إلى قيمة أو شروط حقول محددة

en: Hey there! It's been one month since you installed %s. How have you found the plugin so far?
ar: مرحبًا! لقد مرّ شهر واحد منذ أن قمت بتنصيب %s. كيف وجدت الإضافة حتى الآن؟

en: Hide author pages
ar: إخفاء صفحات الكاتب

en: Hide extra user information to the reveal section
ar: إخفاء معلومات المستخدم الإضافية للكشف عن القسم

en: Hide from queries
ar: إخفاء من الاستعلامات

en: Hide my profile for robots?
ar: إخفاء ملفي الشخصي من الروبوتات؟

en: Hide my profile from directory
ar: إخفاء ملفي الشخصي من الدليل

en: Hide privacy policy
ar: إخفاء سياسة الخصوصية

en: Hide profiles from directory by default
ar: إخفاء الملفات الشخصية من الدليل بشكل افتراضي

en: Hides the profile page for robots. The default value depends on the General > Users setting.
ar: يخفي صفحة الملف الشخصي من الـ robots. تعتمد القيمة الافتراضية ضمن الإعدادات "عام > المستخدمين".

en: Hides the profile page for robots. This setting can be overridden by individual role settings.
ar: يخفي صفحة الملف الشخصي من الروبوتات. يمكن تجاوز هذا الإعداد بشكل منفرد من خلال إعدادات الرتبة (الدور).

en: Hindi
ar: الهندية

en: Holy See (Vatican City State)
ar: دولة الفاتيكان

en: Homepage Options
ar: خيارات الصفحة الرئيسية

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong
ar: هونج كونج

en: How long we retain your data
ar: كم من الوقت نحتفظ ببياناتك

en: Hungarian
ar: الهنغارية

en: Hungary
ar: اليونان

en: I don't like the plugin
ar: لا أحب الإضافة

en: I love it!
ar: أنا أحبها!

en: ID
ar: المعرف

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: Icelandic
ar: الأيسلندية

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon Color
ar: لون الأيقونة

en: If
ar: إذا

en: If 'Use Gravatars' as profile photo is enabled, this option is ignored
ar: إذا تم تمكين "استخدام Gravatars" كصورة للملف الشخصي، فسيتم تجاهل هذا الخيار

en: If an account matching the provided details exists, we will send a password reset link. Please check your inbox.
ar: في حالة وجود حساب يطابق التفاصيل المقدَّمة؛ سنرسل رابط إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى التحقق من بريدك الوارد.

en: If not checked always shown
ar: عند عدم تحديدها تظهر دائما

en: If syncing data to a 3rd party service (e.g Mailchimp via our MailChimp extension), data is retained there until unsubscribed or deleted.
ar: إذا كانت مزامنة البيانات مع خدمة تابعة لجهات خارجية (مثل Mailchimp عبر ملحق MailChimp لدينا)، فسيتم الاحتفاظ بالبيانات هناك حتى يتم إلغاء الاشتراك أو الحذف.

en: If the update was successful, you will see a corresponding message. Otherwise, contact technical support if the update failed.
ar: إذا كان التحديث ناجحًا، فسترى رسالة مماثلة. خلاف ذلك، اتصل بالدعم الفني إذا فشل التحديث.

en: If turned on, filters bar can be collapsed after a page loading
ar: اذا تم تشغيلها، يمكن طي شريط التصفية بعد تحميل الصفحة

en: If turned on, filters bar will be visible after a page loading
ar: اذا تم تشغيلها، سيظهر شريط التصفية بعد تحميل الصفحة

en: If turned on, member results will only appear after search/filter is performed
ar: عند تشغيله، لن تظهر نتائج الأعضاء إلا بعد إجراء البحث/الفلترة

en: If turned on, the users cover photo will appear in the directory
ar: إذا تم تشغيله، ستظهر صورة الغلاف للمستخدمين في الدليل

en: If turned on, users will be able to filter members in this directory
ar: عند تشغيله، سيتمكن المستخدمون من فلترة الأعضاء في هذا الدليل

en: If turned on, users will be able to search members in this directory
ar: عند تشغيله، سيتمكن المستخدمون من البحث عن الأعضاء في هذا الدليل

en: If you confirm, everything related to your profile will be deleted permanently from the site
ar: إذا قمت بالتأكيد، سوف يتم حذف كل ما يتعلق بملفك الشخصي نهائيا من الموقع

en: If you do not want to show all members, select only user roles to appear in this directory
ar: إذا كنت لا تريد إظهار جميع الأعضاء، قم بتحديد رُتب المستخدمين التي ستظهر في هذا الدليل فقط

en: If you have extended the functionality of the plugin (e.g sending registered user data to MailChimp via our MailChimp extension, this user info may be passed to these external services. These services may be located abroad and outwith the EU.
ar: إذا قمت بتوسيع وظائف الإضافة (على سبيل المثال، إرسال بيانات المستخدم المسجلة إلى MailChimp عبر إضافة MailChimp الملحقة الخاصة بنا، فقد يتم تمرير معلومات المستخدم هذه إلى هذه الخدمات الخارجية، وقد تكون هذه الخدمات موجودة في الخارج وخارج الاتحاد الأوروبي.

en: If you like Ultimate Member please consider leaving a %s review. It will help us to grow the plugin and make it more popular. Thank you.
ar: إذا كنت تحب Ultimate Member، يرجى التفكير في ترك مراجعة %s. سوف يساعدنا على تطوير الإضافة وجعلها أكثر شعبية. شكرا لكم.

en: If you need to add information or secondary line below the headline of upload box, enter it here
ar: إذا كنت بحاجة إلى إضافة معلومات أو سطر ثانوي أسفل مربع العنوان ، فقم بإدخاله هنا

en: If you want to allow specific user roles to be able to filter only
ar: إذا كنت تريد السماح لرُتب مستخدمين معينة فقط لتكون قادرة على استخدام المرشحات

en: If you want to allow specific user roles to be able to search only
ar: إذا كنت تريد السماح لأدوار مستخدم معين لتكون قادرة على البحث فقط

en: If you want to apply your custom validation, you can use action hooks to add custom validation. Please refer to documentation for further details.
ar: إذا كنت تريد تطبيق اضافة مخصصة للتحقق من صحة البيانات، فيمكنك استخدام action hooks لإضافة مخصصة للتحقق من صحة البيانات. يرجى الرجوع إلى الوثائق لمزيد من التفاصيل.

en: If you want to enable a maximum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting
ar: إذا كنت ترغب في تمكين إدخال أكبر عدد ممكن من الأحرف في هذا الحقل. اتركه فارغاً لتعطيل هذا الإعداد

en: If you want to enable a maximum number of words to be input in this textarea. Leave empty to disable this setting
ar: إذا كنت ترغب في تمكين الحد الأقصى لعدد الكلمات لتكون المدخلات في مساحة النص هذه. اتركها فارغة لتعطيل هذا الإعداد

en: If you want to enable a minimum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting
ar: إذا كنت تريد تمكين الحد الأدنى لعدد الأحرف ليتم إدخالها في هذا الحقل. اتركه فارغاً لتعطيل هذا الإعداد

en: If you wish the rating field to be prefilled with a number of stars, enter it here.
ar: إذا كنت ترغب في تعبئة حقل التصنيف مسبقًا بعدد من النجوم، فأدخله هنا.

en: Igbo
ar: الإيبو

en: Image Quality
ar: جودة الصورة

en: Image Upload Maximum Width (px)
ar: الحد الأقصى لعرض الصورة (بكسل px)

en: Inactive
ar: غير نشط

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: إندونيسيا

en: Indonesian
ar: الأندونيسية

en: Info
ar: معلومات

en: Instagram
ar: انستجرام

en: Instagram URL
ar: رابط Instagram

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
ar: Interlingua (الرابطة الدولية للغات المساعدة)

en: Inuktitut
ar: إنكتيتوتية

en: Inupiaq
ar: الاينبياك

en: Invalid API key
ar: مفتاح API غير صالح

en: Invalid SoundCloud track ID
ar: معرف مسار SoundCloud غير صالح

en: Invalid coordinates
ar: إحداثيات غير صالحة

en: Invalid data
ar: بيانات غير صالحة

en: Invalid file ownership
ar: ملكية ملف غير صالحة

en: Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it.
ar: رخصة غير صالحة. يرجى <a href="%s" target="_blank"> زيارة صفحة حسابك </a> والتحقق منها.

en: Invalid nonce
ar: حالة غير صالحة

en: Invalid parameters
ar: الـ parameters غير صالحة

en: Invalid query!
ar: استعلام غير صحيح!

en: Invalid user specified
ar: المستخدم المحدد غير صالح

en: Iran, Islamic Republic of
ar: جمهورية إيران الإسلامية

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: أيرلندا

en: Irish
ar: الأيرلندية

en: Is this field required?
ar: هل هذا الحقل مطلوب؟

en: Isle of Man
ar: جزيرة آيل أوف مان

en: Israel
ar: إسرائيل

en: It's good but could be better
ar: إنها جيدة ولكن يمكنها أن تكون أفضل

en: Italian
ar: الإيطالية

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Item Archives
ar: أرشيفات العنصر

en: Item Attributes
ar: خصائص العنصر

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Japanese
ar: اليابانية

en: Javanese
ar: الجاوية

en: Jersey
ar: جيرسي

en: Join chat
ar: الانضمام للمحادثة

en: Joined %s
ar: تم الانضمام في %s

en: Jordan
ar: الأردن

en: Jump to page:
ar: الانتقال إلى الصفحة:

en: Kalaallisut
ar: الكالاليست

en: Kannada
ar: الكانادا

en: Kanuri
ar: الكانوري

en: Kartuli
ar: الكارتفيلية

en: Kashmiri
ar: الكشميرية

en: Kazakh
ar: الكازاخية

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Keep me signed in
ar: البقاء متصلاً

en: Kenya
ar: كينيا

en: Khmer
ar: الخمير

en: Kikuyu
ar: الكيكويو

en: Kinyarwanda
ar: الكينيارواندية

en: Kirghiz
ar: القيرغستانية

en: Kiribati
ar: كيريباتي

en: Kirundi
ar: كيروندي

en: Komi
ar: كومي

en: Kongo
ar: الكونغو

en: Korea, Democratic People's Republic of
ar: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

en: Korea, Republic of
ar: جمهورية كوريا

en: Korean
ar: الكورية

en: Kurdish
ar: الكردية

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قرغيزستان

en: Label
ar: التسمية

en: Label of custom sort
ar: تسمية للفرز المخصّص

en: Languages
ar: اللغات

en: Languages Spoken
ar: اللغات التي يتحدث بها

en: Lao
ar: لاو

en: Lao People's Democratic Republic
ar: جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

en: Last & First name
ar: الاسم الأخير والأول

en: Last Login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Last login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Last name
ar: الاسم الأخير

en: Last name & first name
ar: الاسم الأخير والاسم الأول

en: Last page
ar: آخر صفحة

en: Latin
ar: اللاتينية

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Latvian
ar: اللاتفية

en: Leave Review
ar: اترك مراجعة

en: Leave empty if you want to display a post for all logged in users
ar: اتركه فارغاً إذا كنت تريد عرض مقالة ما لجميع المستخدمين المسجلين دخولهم

en: Leave empty if you want to display a term for all logged in users
ar: اتركه فارغاً إذا كنت تريد عرض عنصر ما لجميع المستخدمين المسجلين دخولهم

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Left aligned
ar: محاذاة لليسار

en: Left of Icon (right for RTL)
ar: يسار الأيقونة (يمين الأيقونة في حالة RTL)

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Less than 1 year old
ar: أقل من سنة واحدة

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libyan Arab Jamahiriya
ar: ليبيا

en: License key never expires.
ar: مفتاح الترخيص لا ينتهي أبداً.

en: Licenses
ar: التراخيص

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Limburgish
ar: الليمبرجيشية

en: Limit which users appear in the member directory e.g only display users from USA
ar: تحديد المستخدمين الذين يظهرون في دليل الأعضاء، على سبيل المثال: عرض المستخدمين من الولايات المتحدة الأمريكية فقط

en: Lingala
ar: اللينجالا

en: Link Target
ar: أين يفتح الرابط

en: LinkedIn
ar: لينكدإن

en: LinkedIn URL
ar: رابط LinkedIn

en: List
ar: قائمة

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Lithuanian
ar: اللتوانية

en: Live Form Preview
ar: معاينة مباشرة للنموذج

en: Live Preview
ar: معاينة مباشرة

en: Logged In Users
ar: الأعضاء المسجلين دخولهم

en: Logged Out Users
ar: الأعضاء الغير مسجلين دخولهم

en: Logged in users
ar: المستخدمون المسجلون دخولهم

en: Logged out users
ar: المستخدمون الغير مسجلين دخولهم

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Default Template
ar: قالب تسجيل الدخول الافتراضي

en: Login Field Icons
ar: أيقونة حقل تسجيل الدخول

en: Login Forgot Password Link
ar: رابط نسيان كلمة المرور في نموذج تسجيل الدخول

en: Login Form
ar: نموذج تسجيل الدخول

en: Login Maximum Width
ar: العرض الأقصى لتسجيل الدخول

en: Login Options
ar: خيارات تسجيل الدخول

en: Login Primary Button Text
ar: نص الزر الأساسي لتسجيل الدخول

en: Login Secondary Button
ar: الزر الثانوي لتسجيل الدخول

en: Login Secondary Button Text
ar: نص الزر الثانوي لتسجيل الدخول

en: Login Secondary Button URL
ar: رابط الزر الثانوي لتسجيل الدخول

en: Login Shortcode Alignment
ar: محاذاة الكود القصير الخاص بنموذج تسجيل الدخول

en: Login as this user
ar: تسجيل الدخول باسم هذا المستخدم

en: Login page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Login the user after validating the activation link
ar: تسجيل دخول المستخدم بعد التحقق من صحة رابط التنشيط

en: Login user after validating the activation link?
ar: تسجيل الدخول المستخدم بعد التحقق من صحة رابط التنشيط؟

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Logout Options
ar: خيارات تسجيل الخروج

en: Lowercase only
ar: حروف صغيرة فقط

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: Luxembourgish
ar: اللوكسمبرجية

en: Macao
ar: ماكاو

en: Macedonia, the former Yugoslav Republic of
ar: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

en: Macedonian
ar: المقدونية

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Mail appears from
ar: سيبدو البريد من

en: Mail appears from address
ar: البريد سيظهر من العنوان

en: Mailchimp Lists was upgraded successfully
ar: تمت ترقية قوائم Mailchimp بنجاح

en: Main account tab
ar: علامة تبويب الحساب

en: Make Profile Photo Required
ar: جعل الصورة الشخصية مطلوبة

en: Make this profile form role-specific
ar: جعل صلاحيات نموذج الملف الشخصي هذا خاصة

en: Malagasy
ar: مدغشقر

en: Malawi
ar: مالاوي

en: Malay
ar: الملايو

en: Malayalam
ar: المالايالامية

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: المالديف

en: Male
ar: ذكر

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Maltese
ar: المالطية

en: Manage conditional fields support
ar: إدارة دعم الحقول المشروطة

en: Manx
ar: مانكس

en: Maori
ar: الماوري

en: Marathi
ar: المهاراتية

en: Margin
ar: الهامش الخارجي

en: Mark this option if you need to hide the adminbar on frontend for this role
ar: حدّد هذا الخيار إذا كنت بحاجة إلى إخفاء شريط أدوات الإدارة في الواجهة لهذه الرتبة

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Marshallese
ar: المارشالية

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Max. Width (px)
ar: الحد الأقصى. العرض (بكسل px)

en: Maximum Number
ar: الرقم الأقصى

en: Maximum Size in bytes
ar: الحجم الأقصى بالبايت

en: Maximum allowed words
ar: الحد الأقصى المسموح للكلمات

en: Maximum length
ar: الحد الأقصى للطول

en: Maximum number limit is %s
ar: الحد الأقصى لعدد الأرقام هو %s

en: Maximum number of characters to allow in user description field in header.
ar: عدد الأحرف الأقصى المسموح به في حقل وصف المستخدم في الترويسة

en: Maximum number of entries
ar: الحد الأقصى لعدد الإدخالات

en: Maximum number of profiles
ar: الحدّ الأقصى لعدد الملفات الشخصية

en: Maximum number of selections
ar: الحد الأقصى لعدد الاختيارات

en: Maximum number that can be entered in this field
ar: العدد الأقصى الذي يمكن إدخاله في هذا الحقل

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Member
ar: عضو

en: Member Directories
ar: دليل الأعضاء

en: Member Directory
ar: دليل الأعضاء

en: Member directories were upgraded successfully
ar: تمت ترقية أدلّة الأعضاء بنجاح

en: Members
ar: الأعضاء

en: Members only
ar: الأعضاء فقط

en: Membership Inactive
ar: عضوية غير نشطة

en: Membership Rejected
ar: تم رفض العضوية

en: Menu icons in desktop view
ar: أيقونات القائمة في وضع استخدام سطح المكتب

en: Menus settings was upgraded successfully
ar: تمت ترقية إعدادات القوائم بنجاح

en: Meta Key
ar: مفتاح ميتا

en: Meta key
ar: مفتاح Meta

en: Metadata from %1$s to %2$s row were upgraded successfully...
ar: تم ترقية البيانات الوصفية من %1$s إلى %2$s بنجاح...

en: Metadata from %1$s to %2$s was upgraded successfully...
ar: تمت ترقية البيانات الوصفية من %1$s إلى %2$s بنجاح...

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Micronesia, Federated States of
ar: ولايات ميكرونيزيا الموحدة

en: Minimum Number
ar: الرقم الأدنى

en: Minimum length
ar: الحد الأدنى للطول

en: Minimum number limit is %s
ar: الحد الأدنى لعدد الأرقام هو %s

en: Minimum number of selections
ar: الحد الأدنى لعدد الاختيارات

en: Minimum number that can be entered in this field
ar: العدد الأدنى الذي يمكن إدخاله في هذا الحقل

en: Mobile Number
ar: رقم الجوال

en: Moldova, Republic of
ar: جمهورية مولدوفا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Monday
ar: الإثنين

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Mongolian
ar: المنغولية

en: Montenegro
ar: الجبل الأسود

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: More Details
ar: المزيد من التفاصيل

en: More filters
ar: مزيد من الفلاتر

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: My Account
ar: حسابي

en: Myanmar
ar: ميانمار

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nauru
ar: ناورو

en: Navajo
ar: نافاجو

en: Ndonga
ar: ndonga

en: Nepal
ar: نيبال

en: Nepali
ar: النيبالية

en: Netherlands
ar: هولندا

en: Netherlands Antilles
ar: جزر الأنتيل الهولندية

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: New Item
ar: عنصر جديد

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New User Notification
ar: إشعارات مستخدم جديد

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: New users first
ar: المستخدمين الجدد أولاً

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Nicaragua
ar: نيكاراجوا

en: Nickname
ar: الاسم المستعار

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Niue
ar: نييوي

en: No
ar: لا

en: No Icon
ar: لا توجد أيقونة

en: No Selected
ar: غير محدد

en: No thanks
ar: لا شكرًا

en: No-Follow
ar: عدم التتبّع (No-Follow)

en: No.of Members
ar: عدد الأعضاء

en: None
ar: لاشيء

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: North Ndebele
ar: شمال نديبيلي

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر ماريانا الشمالية

en: Northern Sami
ar: سامي الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Norwegian
ar: النرويجية

en: Norwegian Bokmal
ar: بوكمال النرويجية

en: Norwegian Nynorsk
ar: نينورسك النرويجي

en: Not found
ar: لا يوجد

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Nothing found in Trash
ar: لا يوجد شيء في سلة المهملات

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Notifications Account Tab
ar: تبويب إشعارات الحساب

en: Number
ar: عدد Number

en: Number of Years to pick from
ar: عدد السنوات للاختيار منها

en: Number of profiles per page
ar: عدد الملفات الشخصية بالصفحة

en: Number of profiles per page (for Mobiles & Tablets)
ar: عدد الملفات الشخصية في كل صفحة (لأجهزة الجوال والأجهزة اللوحية)

en: Number of profiles to appear on page for mobile users
ar: عدد الملفات الشخصية لتظهر في الصفحة لمستخدمي أجهزة الجوال

en: Number of profiles to appear on page for standard users
ar: عدد الملفات الشخصية لتظهر في الصفحة للمستخدمين القياسيين

en: Number of years available for the date selection. Default to last 50 years
ar: عدد السنوات المتاحة لاختيار التاريخ. الافتراضي إلى آخر 50 سنة

en: Number of years is not valid
ar: عدد سنوات غير صالح

en: Numeric value only
ar: قيمة رقمية فقط

en: Occitan
ar: الأوكيتانية

en: Ojibwa
ar: الأوجيبوا

en: Old users first
ar: المستخدمين القدامى أولاً

en: Oman
ar: عُمان

en: On <a href="%1$s">%2$s</a>
ar: في <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Once Weekly
ar: مرة أسبوعيًا

en: Only fill in if you are not human
ar: قم بملء الحقل إذا لم تكن بشريًا فقط

en: Only me
ar: أنا فقط

en: Only show members who have uploaded a cover photo
ar: أظهر الأعضاء الذين قاموا برفع صورة غلاف فقط

en: Only show members who have uploaded a profile photo
ar: أظهر الأعضاء الذين قاموا برفع صورة للملف الشخصي فقط

en: Only show specific users (Enter one username per line)
ar: فقط عرض مستخدمين محددين (أدخل اسم مستخدم واحد في كل سطر)

en: Only specific member roles
ar: رتب الأعضاء المحددة فقط

en: Only specific roles
ar: رتب محددة فقط

en: Only the owner
ar: المالك فقط

en: Only visible to profile owner and specific roles
ar: مرئي فقط لمالك الملف الشخصي ورتب محددة

en: Only visible to profile owner and users who can edit other member accounts
ar: مرئي فقط لمالك الملف الشخصي والمستخدمين الذين يمكنهم تعديل حسابات الأعضاء الآخرين

en: Open in new window
ar: فتح في نافذة جديدة

en: Optional Text
ar: نص اختياري

en: Optional text to include with the divider
ar: نص اختياري لتضمينه مع الفاصل

en: Options
ar: الخيارات

en: Original size
ar: الحجم الأصلي

en: Oriya
ar: الأوريا

en: Oromo
ar: أورومو

en: Ossetian
ar: أوسيتيا

en: Other
ar: أخرى

en: Other (Custom Field)
ar: أخرى (حقل مخصص)

en: Owner and specific roles
ar: المالك ورتب محددة

en: Padding
ar: الهوامش الداخلية

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Palestine
ar: فلسطين

en: Panama
ar: بانما

en: Panjabi
ar: البنجابية

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Paraguay
ar: باراغواي

en: Parent Item:
ar: العنصر الرئيسي:

en: Parent Option
ar: الخيار الرئيسي

en: Pashto
ar: الباشتو

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Account Tab
ar: تبويب كلمة مرور الحساب

en: Password Changed Email
ar: بريد إلكتروني بتغيير كلمة المرور

en: Password Reset
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Reset Email
ar: بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور

en: Password confirmation is required
ar: يتطلب التأكيد على كلمة المرور

en: Password is incorrect. Please try again.
ar: كلمة المرور غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Password is required
ar: كلمة المرور مطلوبة

en: Password is required?
ar: كلمة المرور مطلوبة؟

en: Password maximum length
ar: الحد الأقصى لطول كلمة المرور

en: Password minimum length
ar: الحد الأدنى لطول كلمة المرور

en: Passwords may not contain the character "\".
ar: كلمات المرور لا يمكن أن تحتوي على الرمز "\".

en: Past years only
ar: السنوات الماضية فقط

en: Pending Review
ar: بانتظار المراجعة

en: Pending review
ar: بانتظار المراجعة

en: Persian
ar: الفارسية

en: Personalize the custom message
ar: إضفاء طابع شخصي على رسالة مخصصة

en: Peru
ar: بيرو

en: Philippines
ar: الفلبين

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number and Mobile Number fields have been successfully updated.
ar: تم تحديث حقلي رقم الهاتف ورقم الهاتف المحمول بنجاح.

en: Pitcairn
ar: بيتكيرن

en: Placeholder
ar: عنصر نائب Placeholder

en: Please confirm that you agree to our privacy policy
ar: يرجى تأكيد موافقتك على سياسة الخصوصية الخاصة بنا

en: Please confirm your acceptance of our privacy policy
ar: الرجاء التأكيد على موافقتك على سياسة الخصوصية

en: Please confirm your password
ar: يرجى تأكيد كلمة المرور

en: Please enter a valid %s profile URL
ar: يرجى إدخال رابط ملف شخصي %s صحيح

en: Please enter a valid %s username or profile URL
ar: %s - الرجاء إدخال اسم مستخدم أو رابط ملف شخصي صحيح

en: Please enter a valid Discord ID
ar: يرجى إدخال معرّف Discord صحيح

en: Please enter a valid URL
ar: يرجى إدخال رابط صحيح

en: Please enter a valid end date in the date range
ar: الرجاء إدخال تاريخ انتهاء صحيح في نطاق التاريخ

en: Please enter a valid phone number
ar: يرجى إدخال رقم هاتف صحيح

en: Please enter a valid size
ar: الرجاء إدخال حجم صحيح

en: Please enter a valid start date in the date range
ar: الرجاء إدخال تاريخ بدء صحيح في نطاق التاريخ

en: Please enter numbers only in this field
ar: يرجى إدخال أرقام فقط في هذا الحقل

en: Please enter your email
ar: من فضلك أدخل بريدك الالكتروني

en: Please enter your password
ar: الرجاء إدخال كلمة المرور

en: Please enter your username
ar: من فضلك أدخل اسم المستخدم

en: Please enter your username or email
ar: الرجاء إدخال اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Please login as administrator
ar: الرجاء تسجيل الدخول كمسؤول

en: Please note if you make a profile form specific to a role then you must make sure that every other role is assigned a profile form
ar: يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بإنشاء نموذج ملف تعريف خاص بأحد الرتب، فعليك التأكد من تخصيص كل نموذج آخر الرتبة الأخرى

en: Please provide a date range beginning
ar: يرجى توفير نطاق بداية التاريخ

en: Please provide a date range end
ar: يرجى توفير نطاق نهاية التاريخ

en: Please provide a meta key
ar: يرجى تقديم مفتاح meta

en: Please provide your username or email
ar: يرجى تقديم اسم المستخدم أو بريدك الإلكتروني

en: Please select at least %s choices
ar: الرجاء تحديد على الأقل %s اختيارات

en: Please specify account type.
ar: يرجى تحديد نوع الحساب.

en: Please update <strong>%s</strong> to the latest version.
ar: يرجى تحديث <strong>%s</strong> إلى أحدث إصدار.

en: Please update extension <strong>"%s"</strong> to the latest version.
ar: يرجى تحديث الإضافة <strong> "%s" </strong> إلى أحدث إصدار.

en: Please upload a valid image!
ar: يرجى تحميل صورة صالحة!

en: Poland
ar: بولندا

en: Polish
ar: البولندية

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Portuguese
ar: البرتغالية

[ctx: Post Type General Name]
en: Profile Tabs
ar: تبويبات الملف الشخصي

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Profile tab
ar: تبويب الملف الشخصي

en: Posts
ar: المقالات

en: Predefined Fields
ar: الحقول المُعرّفة مسبقاً

en: Premium
ar: الإصدار المميز

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Primary Button Text
ar: نص الزر الأساسي

en: Priority
ar: الأولوية

en: Privacy
ar: الخصوصية

en: Privacy Account Tab
ar: تبويب خصوصية الحساب

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Privacy Policy Agreement
ar: اتفاقية سياسة الخصوصية

en: Private Content Post ID
ar: معرف نشر المحتوى الخاص

en: Processing...
ar: قيد المعالجة...

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Access
ar: الوصول للصفحة الشخصية

en: Profile Area Max. Width (px)
ar: الحد الأقصى منطقة الملف الشخصي. العرض (بكسل px)

en: Profile Area Maximum Width
ar: العرض الأقصى لمنطقة الملف الشخصي

en: Profile Card
ar: بطاقة الصفحة الشخصية

en: Profile Cover Photos
ar: صورة غلاف الملف الشخصي

en: Profile Cover Ratio
ar: نسبة غلاف الملف الشخصي

en: Profile Cover Size
ar: حجم غلاف الملف الشخصي

en: Profile Default Template
ar: القالب الافتراضي للملف الشخصي

en: Profile Field Icons
ar: أيقونة حقل الملف الشخصي

en: Profile Form
ar: نموذج الملف الشخصي

en: Profile Header Menu Position
ar: موضع قائمة ترويسة الملف الشخصي

en: Profile Header Meta Text Icon
ar: أيقونة ترويسة Meta للملف الشخصي

en: Profile Maximum Width
ar: العرض الأقصى للملف الشخصي

en: Profile Menu
ar: قائمة الملف الشخصي

en: Profile Permalink Base
ar: الرابط الدائم الأساسي للملف الشخصي

en: Profile Photo
ar: صورة الملف الشخصي

en: Profile Photo Maximum File Size (bytes)
ar: الحدّ الأقصى لحجم ملف صورة الملف الشخصي (بايت)

en: Profile Photo Size
ar: حجم صورة الملف الشخصي

en: Profile Photo Thumbnail Sizes (px)
ar: أحجام الصور المصغرة للصورة الشخصية (بكسل px)

en: Profile Photo is required.
ar: صورة الملف الشخصي مطلوبة.

en: Profile Primary Button Text
ar: نص الزر الأساسي للملف الشخصي

en: Profile Privacy
ar: خصوصية الملف الشخصي

en: Profile Secondary Button
ar: الزر الثانوي للملف الشخصي

en: Profile Secondary Button Text
ar: نص الزر الثانوي للملف الشخصي

en: Profile Slug "First and Last Name with '+'"
ar: تركيبة رابط الملف الشخصي "الاسم الأول والأخير مع'+'"

en: Profile Slug "First and Last Name with '-'"
ar: تركيبة رابط الملف الشخصي "الاسم الأول والأخير مع'-'"

en: Profile Slug "First and Last Name with '.'"
ar: تركيبة رابط الملف الشخصي "الاسم الأول والأخير مع'.'"

en: Profile Slug "User ID"
ar: تركيبة رابط الملف الشخصي "مُعرّف ID المستخدم"

en: Profile Slug "Username"
ar: تركيبة رابط الملف الشخصي "اسم المستخدم"

en: Profile Tabs
ar: تبويبات الملف الشخصي

en: Profile menu
ar: قائمة الملف الشخصي

en: Profile menu default tab
ar: التبويب الافتراضي لقائمة الملف الشخصي

en: Profile photo
ar: صورة الملف الشخصي

en: Profile tabs have been updated successfully
ar: تم تحديث تبويبات الملف الشخصي بنجاح

en: Provide Feedback
ar: تقديم ملاحظة

en: Publish
ar: نشر

en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

en: Purge Temp
ar: تنظيف الملفات المؤقتة

en: Purge Temp Files
ar: التخلص من الملفات المؤقتة

en: Purge temp files dir...
ar: تنظيف دليل الملفات المؤقتة...

en: Put as Pending Review
ar: وضع العضوية قيد المراجعة

en: Qatar
ar: قطر

en: Quality is used to determine quality of image uploads, and ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file). The default range is 60.
ar: الجودة تستخدم لتحديد جودة الصور المرفوعة، وتتراوح من 0 (أسوأ جودة، ملف أصغر) إلى 100 (أفضل جودة، ملف أكبر). الافتراضي هو 60.

en: Quechua
ar: الكيشوا

en: REST API version
ar: إصدار REST API

en: Raeto-Romance
ar: الرايتو-الرومانسية

en: Random
ar: عشوائي

en: Rating System
ar: نظام التقييم

en: Re-Activate
ar: إعادة تفعيل

en: Reactivate
ar: إعادة تفعيل

en: Reactivate this account
ar: إعادة تفعيل هذا الحساب

en: Recipient(s)
ar: المستلم(المستلمون)

en: Recommended to be enabled. Restricted post will be hidden by exclusion from WP Query. The safest and most effective method that hides post and its comments from all requests, RSS feeds, etc. on your site
ar: يوصى بالتمكين. سيتم إخفاء المنشور المقيّد عن طريق الاستبعاد من WP Query. الطريقة الأكثر أماناً والأكثر فاعلية لإخفاء المنشور وتعليقاته من جميع الطلبات، وخلاصات RSS، وما إلى ذلك على موقعك

en: Recommended to be enabled. Restricted term's archive page and all terms' posts will be hidden by exclusion from WP Query. The safest and most effective method that hides post and its comments from all requests, RSS feeds, etc. on your site
ar: يوصى بالتمكين. سيتم إخفاء صفحة أرشيف العنصر المقيد وجميع منشورات العناصر عن طريق الاستبعاد من WP Query. الطريقة الأكثر أماناً والأكثر فاعلية لإخفاء المنشور وتعليقاته من جميع الطلبات، وخلاصات RSS، وما إلى ذلك على موقعك

en: Redirect URL
ar: رابط إعادة التوجيه

en: Redirect to URL
ar: إعادة التوجيه إلى رابط URL

en: Redirect to WordPress Admin
ar: إعادة التوجيه إلى لوحة تحكم ووردبريس

en: Redirect to profile
ar: إعادة توجيه إلى الملف الشخصي

en: Redirect user
ar: إعادة توجيه المستخدم

en: Redirection after Login
ar: إعادة توجيه بعد تسجيل الدخول

en: Refresh active page
ar: إعادة تحميل الصفحة النشطة

en: Register
ar: تسجيل

en: Registered user information is retained in your website’s database indefinitely.
ar: يتم الاحتفاظ بمعلومات المستخدم المسجلة في قاعدة بيانات موقع الويب الخاص بك إلى أجل غير مسمى.

en: Registration Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Registration Default Role
ar: الرتبة الافتراضية للتسجيل

en: Registration Default Template
ar: النموذج الافتراضي للتسجيل

en: Registration Field Icons
ar: أيقونات حقول التسجيل

en: Registration Form
ar: نموذج التسجيل

en: Registration Form ID
ar: معرف نموذج التسجيل

en: Registration HTTP referer
ar: إحالة HTTP للتسجيل

en: Registration Maximum Width
ar: العرض الأقصى لنموذج التسجيل

en: Registration Nonce
ar: حالة التسجيل

en: Registration Options
ar: خيارات التسجيل

en: Registration Primary Button Text
ar: نص الزر الأساسي لاستمارة التسجيل

en: Registration Request
ar: طلب التسجيل

en: Registration Secondary Button
ar: الزر الثانوي لاستمارة التسجيل

en: Registration Secondary Button Text
ar: نص الزر الثانوي لاستمارة التسجيل

en: Registration Secondary Button URL
ar: رابط URL الزر الثانوي لاستمارة التسجيل

en: Registration Shortcode Alignment
ar: محاذاة الكود القصير الخاص بنموذج التسجيل

en: Registration Status
ar: حالة التسجيل

en: Registration Timestamp
ar: توقيت التسجيل

en: Registration is currently disabled
ar: التسجيل معطل حاليًا

en: Reject Membership
ar: رفض العضوية

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Data on Uninstall?
ar: إزالة البيانات عند إلغاء التثبيت؟

en: Remove all filters
ar: إزالة جميع الفلاتر

en: Remove filter
ar: حذف الفلتر

en: Remove photo
ar: إزالة الصورة

en: Replace the restricted Post Title
ar: استبدال عنوان المنشور المقيّد

en: Request data
ar: طلب البيانات

en: Request data erase
ar: طلب إزالة البيانات

en: Require Admin Review
ar: تتطلب مراجعة المسؤول

en: Require Email Activation
ar: يتطلب التنشيط عبر البريد إلكتروني

en: Require First & Last Name
ar: يتطلب الاسم الأول والأخير

en: Require erasure of your personal data, click on the button below.
ar: لطلب محو بياناتك الشخصية، أنقر فوق الزر أدناه.

en: Require user to update a profile photo when updating their profile
ar: مطالبة المستخدم بتحديث صورة الملف الشخصي عند تحديث ملفه الشخصي

en: Required
ar: مطلوب

en: Resend Activation Email
ar: إعادة إرسال رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بالتفعيل

en: Reset Password options have been updated successfully.
ar: تم تحديث خيارات إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح.

en: Reset UM Role meta
ar: إعادة تعيين UM Role meta

en: Reset all rules
ar: إعادة ضبط جميع القواعد

en: Reset password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Restrict access to this post?
ar: تقييد الوصول إلى هذا المنشور (المقالة/الصفحة)؟

en: Restrict access to this term and its posts?
ar: تقييد الوصول إلى هذا العنصر ومشاركاته؟

en: Restricted Access Block Message
ar: رسالة الوصول المقيّد للمكوّن

en: Restricted Access Message
ar: رسالة الوصول المقيّد

en: Restricted Access Post Title
ar: عنوان المنشور عند الوصول المقيّد

en: Restricted access message type
ar: نوع رسالة الوصول المقيّد

en: Restricted content
ar: محتوى مقيّد

en: Restriction Content
ar: تقييد المحتوى

en: Results &amp; Pagination
ar: النتائج &amp; ترقيم الصفحات

en: Results Text
ar: نص النتائج

en: Review Registration Details
ar: مراجعة تفاصيل التسجيل

en: Right aligned
ar: محاذاة لليمين

en: Role
ar: الرتبة

en: Role ID
ar: معرف الرتبة

en: Role Priority
ar: أولوية الرتبة

en: Role Title
ar: عنوان الرتبة

en: Role already exists!
ar: الرتبة موجودة بالفعل!

en: Roles
ar: الرتب

en: Roles (Dropdown)
ar: الرتب (قائمة منسدلة)

en: Roles (Radio)
ar: الرتب (خيارات الراديو)

en: Roles was upgraded successfully
ar: تمّ ترقية الرُتب بنجاح

en: Romania
ar: رومانيا

en: Romanian
ar: الرومانية

en: Rotate image to and use orientation by the camera EXIF data.
ar: تدوير الصورة واستخدام التوجيه بواسطة بيانات EXIF الخاصة بالكاميرا.

en: Rounded corners can be applied by setting a pixels value here. e.g. 5px
ar: يمكن تطبيق الزوايا الدائرية بتعيين قيمة بكسل هنا. مثلا 5px

en: Run
ar: تشغيل

en: Run this task from time to time if you have issues with WP Cron and need to get UM extension updates.
ar: قم بتشغيل هذه المهمة من وقت لآخر إذا كنت تواجه مشكلات مع WP Cron وتحتاج إلى الحصول على تحديثات الإضافات الملحقة لإضافة UM.

en: Run this task from time to time to keep your DB clean.
ar: قم بتشغيل هذه المهمة من وقت لآخر للحفاظ على نظافة قاعدة بياناتك.

en: Russian
ar: الروسية

en: Russian Federation
ar: روسيا الاتحادية

en: Rwanda
ar: رواندا

en: Réunion
ar: رينونيون

en: SEO Follow
ar: تتبّع SEO

en: Saint Barthélemy
ar: سانت بارتيليمي

en: Saint Helena
ar: سانت هيلينا

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Martin (French part)
ar: سانت بيير وميكلون

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سان بيير وميكلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سانت فنسنت وجزر غرينادين

en: Sakartvelo
ar: جورجيا

en: Same as above but in case of 1 user found only
ar: نفس الخيار أعلاه و لكن في حالة العثور على مستخدم واحد فقط

en: Same window
ar: نفس النافذة

en: Samoa
ar: ساموا

en: Samoan
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Sango
ar: سانغو

en: Sanskrit
ar: السنسكريتية

en: Sao Tome and Principe
ar: ساو تومي وبرينسيبي

en: Sardinian
ar: سردينيا

en: Saturday
ar: السبت

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Save
ar: حفظ

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Scottish Gaelic
ar: الغيلية الاسكتلندية

en: Search
ar: بحث

en: Search Forms
ar: نماذج البحث

en: Search Icons...
ar: أيقونات البحث...

en: Search Item
ar: بحث عن عنصر

en: Search Member Directories
ar: بحث بأدلة الأعضاء

en: Search Options
ar: خيارات البحث

en: Search User Roles
ar: بحث برتب المستخدمين

en: Search Users
ar: بحث عن المستخدمين

en: Search:
ar: البحث:

en: Secondary Button Text
ar: نص الزر الثانوي

en: Secondary Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني الثانوي

en: Security Check
ar: تحقق أمني

en: Security Issue
ar: مشكلة أمنية

en: Select
ar: تحديد

en: Select Default Cover Photo
ar: تحديد صورة الغلاف الافتراضية

en: Select Default Profile Photo
ar: تحديد صورة الملف الشخصي الافتراضية

en: Select Form Type
ar: تحديد نوع النموذج

en: Select Users
ar: تحديد المستخدمين

en: Select a color for this divider
ar: حدد لونًا لهذا الفاصل

en: Select a validation type...
ar: حدد نوع التحقق ...

en: Select an icon to appear in the field. Leave blank if you do not want an icon to show in the field.
ar: حدد أيقونة لتظهر في الحقل. اتركه فارغًا إذا كنت لا تريد عرض الأيقونة في الحقل.

en: Select languages
ar: تحديد اللغات

en: Select media
ar: تحديد الوسائط

en: Select member roles
ar: تحديد رتب الأعضاء

en: Select page
ar: تحديد صفحة

en: Select redirect to page when user hasn't access to post
ar: تحديد إعادة التوجيه للصفحة عندما لا يتمكن المستخدم من الوصول إلى المقالة

en: Select redirect to page when user hasn't access to the term's post
ar: تحديد إعادة التوجيه للصفحة عندما لا يتمكن المستخدم من الوصول إلى عنصر المنشور

en: Select the image types that you want to allow to be uploaded via this field.
ar: حدد أنواع الصور التي تريد السماح بتحميلها عبر هذا الحقل.

en: Select the member roles that can see this link
ar: حدد رتب الأعضاء التي يمكنها مشاهدة هذه الروابط

en: Select the member roles that can view this field on the front-end.
ar: حدد أدوار الأعضاء الذين يمكنهم عرض هذا الحقل في الواجهة الأمامية.

en: Select the status you would like this user role to have after they register on your site
ar: حدد الحالة التي تود لمستخدم من هذه الرتبة أن يحصل عليها بعد التسجيل في موقعك

en: Select the the user roles allowed to view this tab.
ar: حدد الرتب المسموح لها برؤية هذه التبويبة.

en: Select what action is taken after a person registers on your site. Depending on the status you can redirect them to their profile, a custom url or show a custom message
ar: حدد ما هو الإجراء المتخذ بعد أن يسجل الشخص في موقع الويب الخاص بك. اعتمادا على الوضع يمكنك توجيهه إلى ملفه الشخصي، رابط مخصص أو إظهار رسالة مخصصة

en: Select what email notifications you want to receive
ar: حدد إشعارات البريد الالكتروني التي تريد استقبالها

en: Select what happens when a user with this role deletes their own account
ar: حدد ما الإجراء الذي سيتخذ عندما يقوم مستخدم من هذه الرتبة بحذف حسابه الخاص

en: Select what happens when a user with this role logins to your site
ar: حدد ما الإجراء الذي سيتخذ عندما يقوم مستخدم من هذه الرتبة بتسجيل الدخول لموقعك

en: Select what happens when a user with this role logouts of your site
ar: حدد ما الإجراء الذي سيتخذ عندما يقوم مستخدم من هذه الرتبة بتسجيل الخروج من موقعك

en: Select where this field should appear. This option should only be changed on the profile form and allows you to show a field in one mode only (edit or view) or in both modes.
ar: حدد أين يجب أن يظهر هذا الحقل. يجب تغيير هذا الخيار فقط في نموذج الصفحة الشخصية ويسمح لك لإظهار حقل في وضع واحد فقط (تحرير أو عرض) أو في كلا الوضعين.

en: Select which roles can access this post
ar: حدد الرتب التي يمكنها الوصول إلى هذا المحتوى (المقالة)

en: Select which roles can access this term and its posts
ar: تحديد الرتب (الأدوار) التي يمكنها الوصول إلى هذا العنصر ومشاركاته

en: Select which users can view this tab.
ar: تحديد المستخدمين الذين يمكنهم عرض علامة التبويب هذه.

en: Select...
ar: تحديد...

en: Senegal
ar: السنغال

en: Serbia
ar: صربيا

en: Serbian
ar: الصربية

en: Set Custom Redirect URL
ar: تحديد رابط إعادة توجيه مخصص

en: Set Date Range
ar: ضبط نطاق التاريخ

en: Set a url to redirect this user role to after they delete account
ar: قم بتعيين رابط تحويل لرتبة المستخدم هذا بعد حذف الحساب

en: Set a url to redirect this user role to after they login with their account
ar: قم بإعداد رابط لإعادة توجيه المستخدم من هذه الرتبة بعد تسجيل الدخول

en: Set a url to redirect this user role to after they logout from site
ar: قم بإعداد رابط لإعادة توجيه المستخدم من هذه الرتبة بعد تسجيل الخروج

en: Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage
ar: قم بإعداد رابط لإعادة توجيه المستخدم من هذه الرتبة إذا حاول عرض الصفحة الرئيسية للموقع

en: Set border for this section
ar: تعيين الحدود لهذا القسم

en: Set full URL where do you want to redirect the user
ar: تعيين رابط URL الكامل حيث تريد إعادة توجيه المستخدم

en: Set margin for this section
ar: تعيين هامش خارجي لهذا القسم

en: Set padding for this section
ar: تعيين هامش داخلي لهذا القسم

en: Set password
ar: تعيين كلمة المرور

en: Set the maximum date/day in range in the format YYYY/MM/DD
ar: قم بتعيين الحد الأقصى للتاريخ / اليوم في النطاق بالتنسيق YYYY/MM/DD

en: Set the maximum reset password limit. If reached the maximum limit, user will be locked from using this.
ar: قم بتعيين الحد الأقصى لإعادة تعيين كلمة المرور. إذا وصلت إلى الحد الأقصى، فسيتم حظر المستخدم من استخدام هذا.

en: Set the minimum date/day in range in the format YYYY/MM/DD
ar: قم بتعيين الحد الأدنى للتاريخ / اليوم في النطاق بالتنسيق YYYY/MM/DD

en: Set the profile photo size in pixels here
ar: اضبط حجم صورة الملف الشخصي بالبكسل هنا

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings have been saved successfully.
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح.

en: Settings successfully upgraded
ar: تمت ترقية الإعدادات بنجاح

en: Settings was upgraded successfully
ar: تمت ترقية الإعدادات بنجاح

en: Setup New Field
ar: إعداد حقل جديد

en: Seychelles
ar: سيشيل

en: Shona
ar: شونا

en: Shortcode
ar: الكود القصير

en: Show "Remember Me"
ar: إظهار "تذكرني"

en: Show "Remember Me" checkbox
ar: إظهار مربع اختيار "تذكرني"

en: Show "Remember Me"?
ar: إظهار "تذكرني"؟

en: Show Forgot Password Link?
ar: إظهار رابط نسيت كلمة المرور؟

en: Show Secondary Button
ar: إظهار الزر الثانوي

en: Show a custom message if profile is empty
ar: إظهار رسالة مخصصة إذا كان الملف الشخصي فارغًا

en: Show access restricted message
ar: عرض رسالة مقيدة الوصول

en: Show an asterisk for required fields
ar: إظهار علامة النجمة للحقول المطلوبة

en: Show custom message
ar: إظهار رسالة مخصصة

en: Show display name
ar: إظهار اسم العرض

en: Show display name in profile header
ar: إظهار اسم العرض في ترويسة الملف الشخصي

en: Show display name in profile header?
ar: إظهار اسم العرض في ترويسة الملف الشخصي؟

en: Show extra user information below tagline?
ar: إظهار معلومات إضافية عن المستخدم تحت سطر الوصف؟

en: Show full date
ar: عرض التاريخ الكامل

en: Show inside text field
ar: عرض داخل حقل نص

en: Show my last login?
ar: إظهار آخر تسجيل دخول لي؟

en: Show privacy policy
ar: إظهار سياسة الخصوصية

en: Show results only after search/filtration
ar: عرض النتائج فقط بعد البحث / الفلترة (الترشيح)

en: Show social connect icons in extra user information section
ar: إظهار أيقونات شبكات التواصل الاجتماعي في قسم معلومات المستخدم الإضافية

en: Show social links in profile header
ar: إظهار الروابط الاجتماعية في ترويسة الملف الشخصي

en: Show social links in profile header?
ar: إظهار الروابط الاجتماعية في رأس الملف الشخصي؟

en: Show tagline below profile name
ar: مشاهدة سطر الوصف تحت اسم الملف الشخصي

en: Show the emoticon
ar: عرض الرموز التعبيرية

en: Show user description in header
ar: إظهار وصف المستخدم في الترويسة

en: Show user description in profile header?
ar: إظهار وصف المستخدم في ترويسة الملف الشخصي؟

en: Show with label
ar: إظهار مع التسمية

en: Show years only
ar: عرض السنوات فقط

en: Shows the search member form.
ar: عرض نموذج البحث عن عضو.

en: Sichuan Yi
ar: سيتشوان يي

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Sindhi
ar: السندية

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Single Result Text
ar: نص النتيجة المفردة

en: Sinhala
ar: السنهالية

en: Site accessible to Everyone
ar: الموقع متاح للجميع

en: Site accessible to Logged In Users
ar: الموقع متاح للمستخدمين المسجلين دخولهم

en: Skype ID
ar: سكايب

en: SkypeID fields have been updated successfully
ar: تم تحديث حقول معرّف SkypeID بنجاح

en: Slovak
ar: السلوفاكية

en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Slovenian
ar: السلوفينية

en: Social login forms was upgraded successfully
ar: تمت ترقية نماذج تسجيل دخول شبكات التواصل الاجتماعي بنجاح

en: Solid
ar: لون كامل

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somali
ar: الصومالية

en: Somalia
ar: الصومال

en: Sorry this is not a valid file.
ar: عذرًا هذا الملف غير صالح.

en: Sorry this is not a valid image.
ar: نأسف هذه ليست صورة صالحة.

en: Sort by:
ar: ترتيب حسب:

en: Sorting
ar: الفرز

en: SoundCloud Profile
ar: ملف تعريف SoundCloud

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ar: جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

en: South Ndebele
ar: جنوب نديبيلي

en: South Sudan
ar: جنوب السودان

en: Southern Sotho
ar: جنوب سوتو

en: Spacing
ar: مسافة التباعد

en: Spain
ar: إسبانيا

en: Spanish
ar: الأسبانية

en: Specific Date Range
ar: نطاق زمني محدد

en: Specify a custom CSS class to be applied to this element
ar: حدد CSS مخصص ليتم تطبيقه على هذا العنصر

en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

en: Start metadata upgrading...
ar: بدأت ترقية البيانات الوصفية...

en: Start users upgrading...
ar: بدء ترقية المستخدمين...

en: Status
ar: الحالة

en: Style
ar: النمط

en: Styles was upgraded successfully
ar: تمت ترقية الأنماط بنجاح

en: Styling: General
ar: التصميم: عام

en: Submitted data on Registration
ar: البيانات المقدمة على التسجيل

en: Sudan
ar: السودان

en: Sundanese
ar: السودانية

en: Sunday
ar: الأحد

en: Super administrators can not be modified.
ar: لا يمكن تعديل المدراء المسؤولين.

en: Suriname
ar: سورينام

en: Svalbard and Jan Mayen
ar: سفالبارد ويان ماين

en: Swahili
ar: السواحلية

en: Swati
ar: سواتي

en: Sweden
ar: السويد

en: Swedish
ar: السويدية

en: Switch on/off the profile photo uploader
ar: تبديل تشغيل/إيقاف رفع صورة الملف الشخصي

en: Switch to yes if you want to customize this form settings, styling &amp; appearance
ar: التبديل إلى نعم إذا كنت تريد تخصيص إعدادات، ونمط، ومظهر هذا النموذج

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Syrian Arab Republic
ar: سوريا

en: System info
ar: معلومات النظام

en: Tagalog
ar: التغالوغ

en: Tahitian
ar: التاهيتية

en: Taiwan, Province of China
ar: مقاطعة تايوان الصينية

en: Tajik
ar: الطاجيكية

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Tamil
ar: التاميلية

en: Tanzania, United Republic of
ar: جمهورية تنزانيا الاتحادية

en: Tatar
ar: التتارية

en: Telegram URL
ar: رابط Telegram

en: Tell us a bit about yourself...
ar: حدثنا قليلاً عن نفسك...

en: Telugu
ar: التيلجو

en: Template
ar: القالب

en: Temporary dir was purged successfully
ar: تم تنظيف دليل الملفات المؤقتة بنجاح

en: Terms&Conditions Agreement
ar: اتفاقية الشروط والأحكام

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text to display by default in this field
ar: النص الذي سيتم عرضه افتراضيًا في هذا الحقل

en: Textarea Height
ar: ارتفاع مساحة النص

en: Thai
ar: التايلاندية

en: Thailand
ar: تايلاند

en: Thank you for applying for membership to our site. We will review your details and send you an email letting you know whether your application has been successful or not.
ar: نشكرك على التقدم بطلب للحصول على عضوية في موقعنا. سوف نستعرض التفاصيل الخاصة بك ونرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني مما يتيح لك معرفة ما إذا كان تم قبول إستكماله بنجاح أم لا.

en: Thank you for registering. Before you can login we need you to activate your account by clicking the activation link in the email we just sent you.
ar: شكرًا لتسجيلك، قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول نود منك تنشيط حسابك بالنقر على رابط التنشيط عبر البريد الإلكتروني الذي أرسلناه لك للتو.

en: Thanks :)
ar: شكرًا :)

en: The "unassigned" $status has been removed. Use `UM()->setup()->set_default_user_status()` for setting up default user account status.
ar: تمت إزالة $status "غير المعينة". استخدم `UM () -> setup () -> set_default_user_status ()` لإعداد حالة حساب المستخدم الافتراضية.

en: The administrator has not yet approved deleting your data. Please expect an email with a link to your data.
ar: لم يوافق المسؤول بعد على حذف بياناتك. يرجى توقُّع استقبال بريد إلكتروني يحتوي على رابط لبياناتك.

en: The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data.
ar: لم يوافق المسؤول بعد على تنزيل البيانات. يرجى توقُّع استقبال بريد إلكتروني يحتوي على رابط لبياناتك.

en: The core admin role must always have access to wp-admin / WordPress backend
ar: رتبة المدير الأساسي يجب أن تكون دائما تستطيع الوصول للوحة التحكم الخلفية / ووردبريس

en: The display format of the date which is visible to user.
ar: تنسيق عرض التاريخ المرئي للمستخدم.

en: The easiest way to create powerful online communities and beautiful user profiles with WordPress
ar: أسهل طريقة لإنشاء مجتمعات قوية على الإنترنت مع ملفات تعريف شخصية جميلة للمستخدمين بواسطة ووردبريس

en: The email you entered is incorrect
ar: البريد الإلكتروني الذي أدخلته غير صحيح

en: The end of date range must be greater than the start of date range
ar: يجب أن يكون نطاق نهاية التاريخ أكبر من بداية نطاق التاريخ

en: The field label is the text that appears above the field on your front-end form. Leave blank to not show a label above field.
ar: تسمية الحقل هي النص الذي يظهر أعلى الحقل في نموذج الواجهة الأمامية. اتركه فارغًا حتى لا يظهر نص أعلى الحقل.

en: The form has been duplicated successfully.
ar: تم تكرار النموذج بنجاح.

en: The height of textarea in pixels. Default is 100 pixels
ar: ارتفاع مساحة النص بالبكسل. الافتراضي هو 100 بكسل

en: The higher the number, the higher the priority
ar: كلما زاد العدد، كلما زادت الأولوية

en: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.
ar: المفتاح الذي أدخلته ينتمي إلى باقة، يرجى استخدام مفتاح الترخيص الخاص بالمنتج.

en: The maximum size for image that can be uploaded through this field. Leave empty for unlimited size.
ar: الحد الأقصى لحجم الصورة التي يمكن تحميلها من خلال هذا الحقل. اتركه فارغًا بحجم غير محدود.

en: The maximum width of shortcode in pixels e.g. 600px
ar: الحد الأقصى لعرض الرمز القصير بالبكسل، على سبيل المثال 600px

en: The maximum width of the profile area inside profile (below profile header)
ar: العرض الأقصى لمنطقة الملف الشخصي داخل الصفحة الشخصية (تحت ترويسة الملف الشخصي)

en: The meta key cannot be changed for duplicated fields or when editing an existing field. If you require a different meta key please create a new field.
ar: لا يمكن تغيير مفتاح meta للحقول المكررة أو عند تحرير حقل موجود. إذا كنت تحتاج إلى مفتاح meta مختلف، فيرجى إنشاء حقل جديد.

en: The password you entered is incorrect.
ar: كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة.

en: The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here
ar: الكود القصير يتم محاذاته بالوسط بشكل افتراضي يمكنك تغيير ذلك هنا

en: The text that appears on the button. e.g. Upload
ar: النص الذي يظهر على الزر. مثلا، رفع

en: The username you entered is incorrect
ar: اسم المستخدم الذي أدخلته غير صحيح

en: There are
ar: هناك

en: Thickness (in pixels)
ar: السماكة (بالبكسل)

en: This action has been prevented for security measures.
ar: هذه العملية تم حظرها لأسباب أمنية

en: This action is not allowed in backend.
ar: هذا الإجراء غير مسموح به في لوحة التحكم الخلفية.

en: This activation link is expired or have already been used.
ar: انتهت صلاحية رابط التنشيط هذا أو تم استخدامه بالفعل.

en: This activation link is expired.
ar: انتهت صلاحية رابط التنشيط هذا.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
ar: يبدو أن هذا مفتاح ترخيص غير صالح لـ %s.

en: This content has been restricted to logged in users only. Please <a href="{login_referrer}">login</a> to view this content.
ar: تم تقييد هذا المحتوى على المستخدمين المسجلين فقط. يرجى <a href="{login_referrer}"> تسجيل الدخول </a> لعرض هذا المحتوى.

en: This decides which years should be shown relative to today date
ar: يقرر ما هي السنوات التي يجب أن تظهر بالنسبة إلى تاريخ اليوم

en: This email address has been blocked.
ar: لقد تم حظر عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: This field is required
ar: هذا الحقل إلزامي

en: This field must contain at least %s characters
ar: يجب أن يحتوي هذا الحقل على الأقل %s من الأحرف

en: This field must contain less than %s characters
ar: يجب أن يحتوي هذا الحقل على أقل من %s من الأحرف

en: This file has been removed.
ar: تمت إزالة هذا الملف.

en: This file is too large!
ar: هذا الملف كبير جدًا!

en: This file is too small!
ar: هذا الملف صغير جدًا!

en: This file type is not recognized.
ar: لم يتم التعرف على نوع الملف

en: This image is too large!
ar: هذه الصورة كبيرة جدًا!

en: This image is too small!
ar: هذه الصورة صغيرة جدًا!

en: This is not a valid email
ar: عنوان بريد إلكتروني غير صحيح

en: This is not possible for security reasons.
ar: هذا غير ممكن لأسباب أمنية.

en: This is not your password
ar: هذه ليست كلمة المرور الخاصة بك

en: This is the headline that appears in the upload box for this field
ar: هذا هو العنوان الرئيسي الذي يظهر في مربع التحميل لهذا الحقل

en: This is the line-style of divider
ar: اختر الفاصل الزمني بين الدقائق في كل مرة في منتقي الوقت.

en: This is the max number of entries the user can add via field group.
ar: هذا هو الحد الأقصى لعدد الإدخالات التي يمكن للمستخدم إضافتها عبر مجموعة الحقول.

en: This is the required spacing in pixels. e.g. 20px
ar: هذا هو التباعد المطلوب بالبكسل. مثلا 20px

en: This is the text that appears in a tooltip when a user hovers over the info icon. Help text is useful for providing users with more information about what they should enter in the field. Leave blank if no help text is needed for field.
ar: هذا هو النص الذي يظهر في تلميح الأدوات عندما يمرر المستخدم الفأرة فوق أيقونة التعليمات. نص التعليمات مفيد لتزويد المستخدمين بمزيد من المعلومات حول ما يجب عليهم إدخاله في الحقل. اتركه فارغا إذا لم يكن هناك حاجة إلى نص المساعدة للحقل.

en: This is the text that appears within the field e.g please enter your email address. Leave blank to not show any placeholder text.
ar: هذا هو النص النائب الذي يظهر داخل الحقل على سبيل المثال، يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني. اتركه فارغاً لعدم إظهار أي نص نائب.

en: This is the text that is displayed if no users are found during a search
ar: هذا هو النص الذي يتم عرضه في حالة عدم العثور على أي مستخدمين أثناء البحث

en: This is the title of the field for your reference in the backend. The title will not appear on the front-end of your website.
ar: هذا هو عنوان الحقل للرجوع اليها في الخلفية. لن يظهر العنوان في الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك.

en: This is the width in pixels, e.g. 4 or 2, etc
ar: هذا هو العرض بالبكسل، على سبيل المثال 4 أو 2، إلخ

en: This label is the text that appears above the confirm password field. Leave blank to show default label.
ar: هذه التسمية هي النص الذي يظهر فوق حقل تأكيد كلمة المرور. اتركه فارغاً لإظهار التسمية الافتراضية.

en: This media type is not recognized.
ar: نوع الوسائط هذا غير معروف.

en: This option allows you to pre-fill the field with a default value prior to the user entering a value in the field. Leave blank to have no default value
ar: يتيح لك هذا الخيار تعبئة الحقل مسبقًا بقيمة افتراضية قبل قيام المستخدم بإدخال قيمة في الحقل. اتركه فارغًا لعدم وجود قيمة افتراضية

en: This option allows you to set whether or not the user can edit the information in this field. The site admin can edit all fields regardless of the option set here.
ar: يتيح لك هذا الخيار تعيين ما إذا كان يمكن للمستخدم تحرير المعلومات في هذا الحقل أم لا. يمكن لمسؤول الموقع تحرير جميع الحقول بغض النظر عن الخيارات المحددة هنا.

en: This option allows you to set whether the field must be filled in before the form can be processed.
ar: يتيح لك هذا الخيار تعيين ما إذا كان يجب ملء الحقل قبل أن تتمكن من معالجة النموذج.

en: This option overrides "Date User-Friendly Format" option. See https://www.php.net/manual/en/function.date.php
ar: هذا الخيار يتجاوز خيار "تنسيق سهل الاستخدام للتاريخ". شاهد https://www.php.net/manual/en/function.date.php

en: This user account status is %s
ar: حالة حساب المستخدم هذا %s

en: This user has not added any information to their profile yet.
ar: لم يقم هذا المستخدم بإضافة أي معلومات إلى ملفه الشخصي بعد.

en: This user has not created any posts.
ar: لم يقم هذا المستخدم بإنشاء أي مقالة.

en: This user has not made any comments.
ar: هذا المستخدم ليس لديه أي تعليقات.

en: This will be the background of entire section
ar: ستكون هذه هي خلفية القسم بأكمله

en: This will be the background of the heading section
ar: ستكون هذه هي خلفية قسم العنوان

en: This will be the color of selected icon. By default It will be the same color as heading text color
ar: سيكون هذا هو لون الأيقونة المحددة. بشكل افتراضي، سيكون نفس لون عنوان النص

en: This will be the text color of entire section
ar: سيكون هذا هو لون نص القسم بأكمله

en: This will be the text color of heading part only
ar: سيكون هذا هو لون النص الخاص بجزء العنوان فقط

en: This will be used in the meta description that is available for search-engines.
ar: سوف تستخدم هذه في البيانات الوصفية التي تتاح لمحركات البحث

en: Thursday
ar: الخميس

en: Tibetan
ar: التبت

en: Tigrinya
ar: التيغرينية

en: Time Format
ar: صيغة الوقت

en: Time Intervals (in minutes)
ar: المدة الزمنية (بالدقائق)

en: Timor-Leste
ar: تيمور الشرقية

en: Title
ar: العنوان

en: Title is empty!
ar: العنوان فارغ!

en: To export of your personal data, click the button below.
ar: لتصدير بياناتك الشخصية، أنقر فوق الزر أدناه.

en: To receive updates, please enter your valid %s license key.
ar: لتلقي التحديثات، يرجى إدخال مفتاح ترخيص %s صالح.

en: To reset your password, please enter your email address or username below.
ar: لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني أو اسم المستخدم بالأسفل.

en: To sort by a custom field, enter the label of sorting here
ar: للفرز حسب حقل مخصص، أدخل تسمية الفرز هنا

en: To sort by a custom field, enter the meta key of field here
ar: للفرز حسب حقل مخصص، أدخل مفتاح ميتا للحقل هنا

en: Toggle Hide text
ar: إخفاء النص

en: Toggle Show text
ar: إظهار النص

en: Togo
ar: توغو

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Tonga
ar: تونغا

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينداد وتوباغو

en: Try again later. You can run this action once daily.
ar: حاول مرة أخرى في وقت لاحق. يمكنك تشغيل هذا الإجراء مرة واحدة يوميًا.

en: Tsonga
ar: تسونجا

en: Tswana
ar: التسوانية

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: تركيا

en: Turkish
ar: التركية

en: Turkmen
ar: التركمان

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: Turn Off (Default)
ar: إيقاف (افتراضي)

en: Turn off
ar: إيقاف

en: Turn on to add a confirm password field. If turned on the confirm password field will only show on register forms and not on login forms.
ar: قم بتشغيله لإضافة حقل تأكيد كلمة المرور. إذا قمت بتشغيل هذا الخيار سيظهر فقط في نموذج التسجيل و لن يظهر في نموذج تسجيل الدخول.

en: Turn on to force users to create a strong password (A combination of one lowercase letter, one uppercase letter, and one number). If turned on this option is only applied to register forms and not to login forms.
ar: قم بتشغيله لإجبار المستخدمين على إنشاء كلمة مرور قوية تتضمن مزيج (حرف كبير وحرف صغير  ورقم). إذا قمت بتشغيل هذا الخيار سيتم تطبيقه فقط على نموذج التسجيل ولن يتم تطبيقه على نموذج تسجيل الدخول.

en: Turn on/off HTML tags for this textarea
ar: تشغيل / إيقاف وسوم HTML لمساحة النص هذه

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Twi
ar: التوي

en: Type
ar: النوع

en: UM Action
ar: إجراء UM

en: UM Custom Posts was upgraded successfully
ar: تمت ترقية UM Custom Posts بنجاح

en: UM Custom Role
ar: رتبة UM المخصصة

en: URL Alt Text
ar: النص البديل لرابط URL

en: URL redirect after email activation
ar: إعادة توجيه URL بعد تنشيط البريد الإلكتروني

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Uighur
ar: اليوغور

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: Ukrainian
ar: الأوكرانية

en: Ultimate Member - Search
ar: البحث - Ultimate Member

en: Ultimate Member - Settings
ar: Ultimate Member - الإعدادات

en: Ultimate Member Menu Settings
ar: إعدادات قائمة Ultimate Member

en: Ultimate Member Role
ar: رتبة Ultimate Member

en: Ultimate Member Setup Error: Account page can not be a child page.
ar: خطأ في إعداد Ultimate Member: صفحة الحساب لا يمكن أن تكون صفحة فرعية.

en: Ultimate Member Setup Error: User page can not be a child page.
ar: خطأ في إعداد العضو النهائي: لا يمكن أن تكون صفحة المستخدم صفحة فرعية.

en: Ultimate Member: Content Restriction
ar: Ultimate Member: تقييد المحتوى

en: Unable to change password because of password change limit. Please try again later.
ar: تعذر تغيير كلمة المرور بسبب حدّ تغيير كلمة المرور. الرجاء إعادة المحاولة لاحقاً.

en: Uncheck All
ar: إلغاء تحديد الكل

en: Unique Email
ar: بريد إلكتروني فريد

en: Unique ID
ar: مُعرّف فريد

en: Unique Metakey value
ar: قيمة Metakey فريدة من نوعها

en: Unique Username
ar: اسم مستخدم فريد

en: Unique Username/Email
ar: اسم مستخدم/بريد إلكتروني فريد

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: United States
ar: الولايات المتحدة الأمريكية

en: United States Minor Outlying Islands
ar: جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى

en: Untitled photo
ar: صورة بدون عنوان

en: Update
ar: تحديث

en: Update Account
ar: تحديث الحساب

en: Update Item
ar: تحديث العنصر

en: Update Notifications
ar: تحديث الإشعارات

en: Update Password
ar: تحديث كلمة المرور

en: Update Privacy
ar: تحديث الخصوصية

en: Update Profile
ar: تحديث الملف الشخصي

en: Update Role
ar: تحديث الرتبة

en: Updated phone number fields in the UM Forms fields...
ar: تم تحديث حقول رقم الهاتف في حقول نماذج UM ...

en: Updated successfully
ar: تم التحديث بنجاح

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Upgrade Content Restriction Settings...
ar: ترقية إعدادات تقييد المحتوى...

en: Upgrade Email Templates...
ar: ترقية قوالب البريد الإلكتروني...

en: Upgrade Log
ar: سجل الترقية

en: Upgrade Mailchimp Lists...
ar: ترقية قوائم Mailchimp...

en: Upgrade Member Directories...
ar: ترقية أدلّة الأعضاء...

en: Upgrade Menu Items...
ar: ترقية عناصر القائمة...

en: Upgrade Roles...
ar: ترقية الرتب...

en: Upgrade Settings...
ar: ترقية الإعدادات...

en: Upgrade SkypeID fields in UM Forms and generally in predefined fields...
ar: ترقية حقول SkypeID في نماذج UM وبشكل عام في الحقول المُعرّفة مسبقاً...

en: Upgrade SkypeID fields metadata for users...
ar: ترقية (metadata) بيانات تعريف حقول SkypeID للمستخدمين...

en: Upgrade Social Login Forms...
ar: ترقية نماذج تسجيل الدخول الاجتماعي...

en: Upgrade Styles...
ar: ترقية الأنماط...

en: Upgrade UM Custom Post Types...
ar: ترقية UM Custom Post Types...

en: Upgrade Users...
ar: ترقية المستخدمين...

en: Upgrade Woocommerce Products...
ar: ترقية منتجات Woocommerce...

en: Upgrade bbPress Forums...
ar: ترقية منتديات bbPress...

en: Upgrade form fields...
ar: ترقية حقول النموذج...

en: Upgrade predefined metafields...
ar: ترقية حقول ميتا التعريف المُعرّفة مسبقاً...

en: Upgrade profile tabs...
ar: ترقية تبويبات الملف الشخصي...

en: Upgrade the "Require strong password" options...
ar: ترقية خيارات "طلب كلمة مرور قوية"...

en: Upgrade user metadata...
ar: ترقية البيانات الوصفية للمستخدمين...

en: Upgrade user roles...
ar: ترقية رُتب المستخدم...

en: Upgrade's Manual Request
ar: طلب دليل الترقية

en: Upload
ar: رفع

en: Upload Box Text
ar: نص صندوق الرفع

en: Upload File
ar: رفع الملف

en: Upload Photo
ar: رفع صورة

en: Upload a cover photo
ar: رفع صورة غلاف

en: Upload photo
ar: رفع صورة

en: Upload profile cover here
ar: رفع صورة الغلاف هنا

en: Upload your photo here
ar: رفع صورتك هنا

en: Uploads
ar: الملفات المرفوعة

en: Urdu
ar: الأردية

en: Uruguay
ar: أوروغواي

en: Use Default plugin avatar as Gravatar's Default avatar
ar: استخدام avatar الإضافة الافتراضية كصورة Gravatar الافتراضية

en: Use Gravatar builtin image
ar: استخدام صورة Gravatar المدمجة

en: Use Gravatars?
ar: استخدام صور Gravatar؟

en: Use HTML for Emails?
ar: استخدام HTML لرسائل البريد الإلكتروني؟

en: Use custom Date format
ar: استخدام صيغة تاريخ مخصصة

en: Use the condition operator `contains` if the parent field has multiple options.
ar: استخدم عامل التشغيل الشرطي «يحتوي» (contains) إذا كان للحقل الأساسي خيارات متعددة.

en: Use the condition operator `equals to` or `not equals` if the parent field has a single option.
ar: استخدم عامل التشغيل الشرطي «يساوي» (equals to) أو «لا يساوي» (not equals) إذا كان الحقل الأساسي يحتوي على خيار واحد فقط.

en: Use the condition operator `greater than` or `less than` if the parent field is a number.
ar: استخدم عامل التشغيل الشرطي «أكبر من» (greater than) أو «أقل من» (less than) إذا كان الحقل الأساسي عبارة عن رقم.

en: Use this setting to control the maximum number of profiles to appear in this directory. Leave blank to disable this limit
ar: استخدام هذه الإعدادات للتحكّم بالحد الأقصى لعدد الملفات الشخصية لتظهر في الدليل. اتركه فارغاً لتعطيل هذا الحد

en: User
ar: مستخدم

en: User Cache
ar: ذاكرة التخزين المؤقت للمستخدم

en: User Display Name
ar: اسم العرض للمستخدم

en: User ID
ar: مُعرّف المستخدم

en: User Meta
ar: بيانات الميتا الوصفية للمستخدم

en: User Profile Dynamic Meta Description
ar: بيانات Meta الوصفية لصفحة الملف الشخصي للمستخدم

en: User Profile Title
ar: عنوان الملف الشخصي للمستخدم

en: User Registered
ar: المستخدم المُسجّل

en: User Role
ar: رتبة المستخدم

en: User Role <strong>Added</strong> Successfully.
ar: <strong>تم إضافة</strong> رتبة المستخدم بنجاح.

en: User Role <strong>Deleted</strong> Successfully.
ar: <strong>تم حذف</strong> رتبة المستخدم بنجاح.

en: User Role <strong>Updated</strong> Successfully.
ar: <strong>تم تحديث</strong> رتبة المستخدم بنجاح.

en: User Roles
ar: رُتب الأعضاء

en: User Roles that can use filters
ar: رُتب المستخدمين التي يمكنها استخدام المرشحات

en: User Roles that can use search
ar: رُتب المستخدمين التي يمكنها استخدام البحث

en: User Roles to Display
ar: رُتب الأعضاء لعرضها

en: User Roles was upgraded successfully
ar: تمت ترقية رُتب المستخدم بنجاح

en: User description maximum chars
ar: العدد الأقصى للأحرف في وصف المستخدم

en: User has been successfully deleted.
ar: تم حذف المستخدم بنجاح.

en: User has been updated.
ar: تم تحديث المستخدم.

en: User meta has been changed.
ar: تم تغيير ملفات meta للمستخدم.

en: User role has been changed.
ar: تم تغيير رُتبة المستخدم.

en: User status has been changed.
ar: تم تغيير حالة المستخدم.

en: Usermeta table was upgraded successfully
ar: تم ترقية جدول البيانات الوصفية للمستخدم بنجاح

en: Usermeta was upgraded successfully
ar: تمت ترقية بيانات المستخدم الوصفية بنجاح

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username cannot be an email
ar: اسم المستخدم لا يمكن أن يكون بريد إلكترونيًا

en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Users
ar: المستخدمين

en: Users Overview
ar: نظرة عامة على المستخدمين

en: Users cache was cleared successfully
ar: تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمستخدمين بنجاح

en: Users have been updated.
ar: تم تحديث المستخدمين.

en: Using JS.confirm alert when you go to an external link.
ar: باستخدام جافا سكربت JS. لتأكيد التنبيه عندما تذهب إلى ارتباط خارجي.

en: Uzbek
ar: الأوزبكية

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Validate
ar: تأكيد

en: Value
ar: القيمة

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Venezuela, Bolivarian Republic of
ar: جمهورية فنزويلا البوليفارية

en: Verified Account
ar: حساب موثّق

en: Via these forms you are collecting personal data from your users.
ar: من خلال هذه النماذج، تقوم بجمع البيانات الشخصية من المستخدمين لديك.

en: Viber number
ar: رقم Viber

en: Viet Nam
ar: فيتنام

en: Vietnamese
ar: الفيتنامية

en: View Item
ar: عرض العنصر

en: View Items
ar: عرض العناصر

en: View Pricing
ar: عرض الأسعار

en: View everywhere
ar: عرض في كل مكان

en: View mode only
ar: وضع العرض فقط

en: View profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: View type a specific parameter in the directory
ar: عرض نوع معامل محدد في الدليل

en: View type(s)
ar: عرض النوع (الأنواع)

en: Virgin Islands, British
ar: جزر فيرجن البريطانية

en: Virgin Islands, U.S.
ar: جزر فيرجن، الولايات المتحدة

en: Visibility
ar: الظهور

en: Visit Upgrade Page
ar: زيارة صفحة الترقية

en: Volapuk
ar: فولابوك

en: WP Capabilities
ar: إمكانيات WP

en: WP-Admin Access
ar: الوصول إلى WP-Admin

en: Waiting email confirmation
ar: بانتظار تأكيد البريد الإلكتروني

en: Wallis and Futuna
ar: واليس وفوتونا

en: Walloon
ar: الون

en: We are sorry. We cannot find any users who match your search criteria.
ar: نأسف. لا يمكن العثور على أي مستخدم يطابق معايير البحث الخاصة بك.

en: We do not accept registrations from that domain.
ar: نحن لا نقبل التسجيلات من ذلك النطاق.

en: We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete.
ar: نوصي بإنشاء نسخة احتياطية من موقعك قبل تشغيل عملية التحديث. لا تغادر الصفحة قبل اكتمال عملية التحديث.

en: We're glad to hear that you like the plugin but we would love to get your feedback so we can make the plugin better.
ar: يسعدنا معرفة مدى إعجابك بالإضافة ولكننا نودّ الحصول على ملاحظاتك حتى نتمكن من تحسين الإضافة.

en: We're sorry to hear that. If you're having the issue with the plugin you can create a topic on our <a href="%s" target="_blank">support forum</a> and we will try and help you out with the issue. Alternatively if you have an idea on how we can make the plugin better or want to tell us what you don't like about the plugin you can tell us know by giving us feedback.
ar: نأسف لسماع ذلك. إذا كنت تواجه مشكلة في الإضافة، فيمكنك إنشاء موضوع في <a href="%s" target="_blank">منتدى الدعم</a> الخاص بنا وسنحاول مساعدتك في حل المشكلة. بدلاً من ذلك، إذا كانت لديك فكرة عن الطريقة التي يمكننا بها تحسين الإضافة أو كنت تريد أن تخبرنا بما لا يعجبك حول الإضافة، فيمكنك إخبارنا من خلال تزويدنا بملاحظاتك.

en: Website URL
ar: رابط الموقع

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Welsh
ar: الويلزية

en: Western Frisian
ar: الفريزية الغربية

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: What happens when users without access try to view the post?
ar: ماذا يحدث عندما يحاول المستخدمون الذين ليس لديهم وصول عرض المنشور (المقالة/الصفحة)؟

en: What happens when users without access try to view the term's post?
ar: ماذا يحدث عندما يحاول المستخدمون الذين ليس لديهم وصول عرض عنصر المنشور؟

en: What personal data we collect and why we collect it
ar: ما هي المعلومات الشخصية التي نجمعها و لماذا نفعل ذلك

en: WhatsApp number
ar: رقم WhatsApp

en: Where should users be redirected to?
ar: إلى أين يجب إعادة توجيه المستخدمين؟

en: Where we send your data
ar: إلى أين نرسل البيانات الخاصة بك

en: Whether to enable a heading for this row
ar: ما إذا كان سيتم تمكين عنوان لهذا الصف

en: Whether to follow or nofollow this link by search engines
ar: سواء اتبع هذا الرابط أو اتبعه من خلال محركات البحث

en: Whether to provide an ability to change the sorting on the directory page
ar: ما إذا كنت ترغب لتوفير القدرة على تغيير ترتيب الفرز على صفحة الدليل

en: Whether to receive notification when a new user account is created
ar: ما إذا كان سيتم تلقي إشعار عند إنشاء حساب مستخدم جديد أم لا

en: Whether to receive notification when an account is deleted
ar: ما إذا كان سيتم تلقي إشعاراً عند حذف حساب ما أم لا

en: Whether to receive notification when an account needs admin review
ar: ما إذا كان سيتم تلقي إشعار عندما يحتاج حساب ما إلى مراجعة المسؤول أم لا

en: Whether to send an email when users changed their password (Recommended, please keep on)
ar: ما إذا كنت تريد إرسال بريد إلكتروني عندما يغير المستخدمون كلمة المرور الخاصة بهم (مستحسن، يرجى المتابعة)

en: Whether to send the user an email when he updated their account
ar: ما إذا كان سيتم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى المستخدم عند تحديث حسابه

en: Whether to send the user an email when his account is approved
ar: خيار ما إذا كان سيرسل للمستخدم بريد إلكتروني في حال الموافقة على حسابه أم لا

en: Whether to send the user an email when his account is automatically approved
ar: خيار ما إذا كان سيرسل للمستخدم بريد إلكتروني عند تفعيل حسابه بشكل تلقائي أم لا

en: Whether to send the user an email when his account is deactivated
ar: بريد إلكتروني سيرسل للمستخدم في حال تم إيقاف تفعيل حسابه

en: Whether to send the user an email when his account is deleted
ar: بريد إلكتروني سيرسل للمستخدم في حال تم حذف حسابه

en: Whether to send the user an email when his account is rejected
ar: بريد إلكتروني سيرسل للمستخدم في حال رفض حسابه

en: Whether to send the user an email when his account needs admin review
ar: خيار ما إذا كان سيرسل للمستخدم بريد إلكتروني إذا كان بحاجة لمراجعة من المدير أم لا

en: Whether to show a specific number of years or specify a date range to be available for the date picker.
ar: سواء لإظهار عدد معين من السنوات أو تحديد نطاق زمني ليكون متاحًا لأداة اختيار التاريخ.

en: Whether to show field icons and where to show them relative to the field
ar: لتحديد ما إذا كان سيتم عرض رموز الحقول ومكان عرضها بالنسبة إلى الحقل

en: Whether you wish to show the date in full or only show the years e.g. 25 Years
ar: سواء كنت ترغب في إظهار التاريخ بالكامل أو عرض السنوات فقط، على سبيل المثال 25 سنة

en: Which roles that role can edit, choose none to allow role to edit all member roles
ar: أي الرتب التي يمكن تعديلها، إختر لا شيء للسماح بتعديل جميع الرتب

en: Which roles that role can view, choose none to allow role to view all member roles
ar: الرتب التي يمكن لهذه الرتبة أن تشاهدها، اختر لا شيء للسماح بمشاهدة جميع الرتب

en: Who can access this post?
ar: من يستطيع الوصول إلى هذا المحتوى (المقالة)؟

en: Who can access this term and its posts?
ar: من يمكنه الوصول إلى هذا العنصر ومشاركاته؟

en: Who can see %s Tab?
ar: من يمكنه رؤية تبويبة %s؟

en: Who can see this menu link?
ar: من الذي يمكنهم رؤية روابط هذه القائمة؟

en: Who can see your public profile?
ar: من يمكنه رؤية ملفك الشخصي بشكل عام؟

en: Woocommerce Products are ready for upgrade
ar: منتجات Woocommerce جاهزة للترقية

en: Would you like to use the global default message or apply a custom message to this post?
ar: هل ترغب في استخدام الرسالة الافتراضية العامة أو تطبيق رسالة مخصصة على هذا المحتوى (المقالة)؟

en: Would you like to use the global default message or apply a custom message to this term's post?
ar: هل ترغب في استخدام الرسالة الافتراضية العامة أو تطبيق رسالة مخصصة على عنصر المنشور هذا؟

en: Wrong Data
ar: بيانات خاطئة

en: Wrong Nonce
ar: خطأ حالي

en: Wrong callback
ar: استجابة خاطئة

en: Wrong callback.
ar: رد اتصال خاطئ.

en: Wrong data
ar: بيانات خاطئة

en: Wrong member directory data
ar: بيانات دليل الأعضاء خاطئة

en: Wrong mode
ar: وضع خاطئ

en: Wrong path
ar: مسار خاطئ

en: Wrong request.
ar: طلب خاطئ.

en: Xhosa
ar: زوسا

en: Years Selection
ar: اختيار سنوات

en: Yemen
ar: اليمن

en: Yes
ar: نعم

en: Yesterday at %s
ar: الأمس في %s

en: Yiddish
ar: اليديشية

en: You are already registered.
ar: أنت مسجّل بالفعل.

en: You are not allowed to edit this user.
ar: غير مسموح لك بالتعديل على هذا المستخدم.

en: You are not allowed to use this word as your username.
ar: غير مسموح لك استخدام هذه الكلمة كـ اسم مستخدم.

en: You are only allowed to enter a maximum of %s words
ar: يسمح لك فقط بإدخال كحد أقصى من الكلمات %s كلمة

en: You can change the default cover photo globally here. Please make sure that the default cover is large enough and respects the ratio you are using for cover photos.
ar: يمكنك من هنا تغيير صورة الغلاف الافتراضية العامة. الرجاء التأكد من أن الغلاف الافتراضي هو كبير بما فيه الكفاية و بنفس النسبة التي تستخدم للغلاف.

en: You can change the default profile picture globally here. Please make sure that the photo is 300x300px.
ar: يمكنك من هنا تغيير صورة الملف الشخصي الافتراضية العامة للمستخدمين. يرجى التأكد من أنّ الصورة 300x300px.

en: You can free up <span class="red">%s MB</span> by purging your temp upload directory.
ar: يمكنك إزالة <span class="red">%s ميغابايت</span> من خلال مسح دليل تحميل temp.

en: You can not edit this user
ar: لا يمكنك تعديل هذا المستخدم

en: You can not use HTML tags here
ar: لا يمكنك استخدام وسوم HTML هنا

en: You can only select up to %s choices
ar: يمكنك تحديد %s من الاختيارات

en: You can only upload one file
ar: باستطاعتك رفع ملف واحد فقط

en: You can only upload one image
ar: بإمكانك رفع صورة واحدة فقط

en: You can request a file with the information that we believe is most relevant and useful to you.
ar: يمكنك طلب ملف بالمعلومات التي نعتقد أنها ذات صلة ومفيدة لك.

en: You can request erasing of the data that we have about you.
ar: يمكنك طلب إزالة بياناتك التي لدينا.

en: You could download your previous data:
ar: يمكنك تنزيل بياناتك السابقة:

en: You could send a new request for an export of personal your data.
ar: يمكنك إرسال طلب جديد لتصدير بياناتك الشخصية.

en: You could send a new request for deleting your personal data.
ar: يمكنك إرسال طلب جديد لحذف بياناتك الشخصية.

en: You could use {total_users} placeholder for getting users count
ar: يمكنك استخدام {total_users} كعنصر نائب للحصول على عدد المستخدمين

en: You did not create any forms yet
ar: أنت لم تقم بإنشاء أي نموذج بعد

en: You did not create any member directories yet
ar: لم تقم بعد بإنشاء أي دليل أعضاء

en: You did not create any user roles yet
ar: لم تقم بعد بإنشاء أي رتبة مستخدم.

en: You do not have enough permissions to do that.
ar: ليس لديك ما يكفي من أذونات للقيام بذلك.

en: You do not have permission to delete this user.
ar: لايوجد لديك صلاحيات لحذف هذا المستخدم

en: You do not have permission to make this action.
ar: ليست لديك صلاحية للقيام بهذا الإجراء.

en: You have installed <strong>%s</strong> with wrong folder name. Correct folder name is <strong>"ultimate-member"</strong>.
ar: لقد قمت بتثبيت <strong>%s</strong> باسم مجلد خاطئ. اسم المجلد الصحيح هو <strong>"ultimate-member"</strong>.

en: You have no permission to delete this file
ar: ليس لديك الصلاحية لحذف هذا الملف

en: You have no permission to edit this user
ar: ليس لديك الصلاحية لتحرير إعدادات هذا المستخدم

en: You have not added any choices yet.
ar: لم تقم بإضافة أي خيارات حتى الآن.

en: You have not created any posts.
ar: لم تقم بإنشاء أي مقالة.

en: You have not made any comments.
ar: ليس لديك أي تعليقات.

en: You have reached the limit for requesting password change for this user already. Contact support if you cannot open the email
ar: لقد وصلت إلى الحدّ الأعلى لعدد طلبات تعديل كلمة السر لهذا المستخدم، تواصل مع الدعم إذا لم تستطع فتح البريد الإلكتروني

en: You have successfully changed password.
ar: لقد قمت بتغيير كلمة المرور بنجاح.

en: You have successfully changed your password.
ar: لقد قمت بتغيير كلمة المرور بنجاح.

en: You have the latest updates.
ar: لديك آخر التحديثات.

en: You may replace global restricted access message here
ar: يمكنك استبدال رسالة الوصول المقيّد العامة هنا

en: You may use all PHP compatible date formats such as: 2020-02-02, 02/02/2020, yesterday, today, tomorrow, next monday, first day of next month, +3 day
ar: يمكنك استخدام جميع تنسيقات التاريخ المتوافقة مع PHP مثل: 2020-02-02، 02/02/2020، أمس، اليوم، غدًا، الاثنين المقبل، اليوم الأول من الشهر التالي، +3 يوم

en: You must add a shortcode to the content area
ar: يجب عليك إضافة shortcode إلى منطقة المحتوى

en: You must confirm your new password
ar: يجب تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: You must enter a new password
ar: يجب إدخال كلمة مرور جديدة

en: You must enter a password
ar: يجب إدخال كلمة مرور

en: You must enter your password
ar: يجب عليك إدخال كلمة المرور

en: You must provide a title
ar: يجب عليك تقديم تسمية

en: You must provide a unique value
ar: يجب عليك إدخال قيمة فريدة

en: You must provide a user ID
ar: يجب عليك تقديم معرف مستخدم

en: You must provide a username
ar: يجب عليك تقديم اسم مستخدم

en: You must provide a username or email
ar: يجب تقديم اسم المستخدم أو بريدك الإلكتروني

en: You must provide alphabetic letters
ar: يجب أن تقوم بإدخال حروف

en: You must provide lowercase letters.
ar: يجب عليك تقديم أحرف صغيرة.

en: You must provide your email
ar: يجب تقديم بريدك الإلكتروني

en: You must provide your first name
ar: يجب عليك تقديم اسمك الأول

en: You must provide your last name
ar: يجب عليك تقديم اسمك الأخير

en: You must specify both a token and API key!
ar: يجب عليك تحديد رمز مميز ومفتاح API!

en: You need to provide data to update
ar: تحتاج إلى توفير البيانات للتحديث

en: You should include in your privacy policy what personal data is captured when someone submits/fills in one of the forms, why you collect it and what you do with this data and how long you keep it.
ar: يجب أن تدرج في سياسة الخصوصية الخاصة بك البيانات الشخصية التي يتم التقاطها عندما يقدم شخص ما / يملأ أحد النماذج ، ولماذا تقوم بجمعها وماذا تفعل مع هذه البيانات والمدة التي تحتفظ بها فيها.

en: YouTube
ar: يوتيوب

en: YouTube Profile
ar: ملف YouTube

en: Your %1$s must contain at least %2$s characters
ar: حقل %1$s يجب أن يحتوي على الأقل %2$s خانات

en: Your %1$s must contain less than %2$s characters
ar: حقل %1$s يجب أن يحتوي على أقل من %2$s خانة

en: Your %s was unable to be removed at this time.
ar: تعذر إزالة %s في الوقت الحالي.

en: Your IP address has been blocked.
ar: لقد قد تم حظر عنوان IP الخاص بك.

en: Your account
ar: حسابك

en: Your account has been disabled.
ar: لقد تمّ تعطيل حسابك.

en: Your account has not been approved yet.
ar: لم تتم الموافقة على حسابك حتى الآن.

en: Your account is now active! You can login.
ar: حسابك نشط حالياً! يمكنك تسجيل الدخول.

en: Your account is pending review
ar: حسابك بانتظار المراجعة

en: Your account was updated successfully.
ar: تم تحديث حسابك بنجاح.

en: Your choosed %s
ar: لقد اخترت %s

en: Your email contains invalid characters
ar: البريد الإلكتروني الخاص بك يحتوي على أحرف غير صالحة

en: Your image is invalid or too large!
ar: الصورة غير صالحة أو كبيرة جدًا!

en: Your image is invalid!
ar: صورتك غير صالحة!

en: Your license key expires on %s.
ar: ينتهي مفتاح الترخيص الخاص بك على %s.

en: Your license key has been disabled. Please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for more information.
ar: تم تعطيل مفتاح الترخيص الخاص بك. يرجى <a href="%s" target="_blank"> الاتصال بالدعم </a> لمزيد من المعلومات.

en: Your license key has reached its activation limit. <a href="%s">View possible upgrades</a> now.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك وصل إلى حد التنشيط المسموح به. <a href="%s">عرض الترقيات الممكنة</a> الآن.

en: Your membership request has been rejected.
ar: لقد تم رفض طلب العضوية الخاصة بك.

en: Your meta key already exists in your fields list
ar: مفتاح التعريف (meta key) موجود بالفعل في قائمة الحقول الخاصة بك

en: Your meta key contains illegal characters. Please correct it.
ar: يحتوي مفتاح meta الخاص بك على أحرف غير صحيحة. يرجى تصحيح ذلك.

en: Your meta key is a predefined reserved key and cannot be used
ar: مفتاح التعريف الخاص بك هو مفتاح محجوز مُعرّف مسبقاً ولا يمكن استخدامه

en: Your meta key is a reserved core field and cannot be used
ar: مفتاح ميتا الخاص بك هو حقل محجوز للنظام ولا يمكن استخدامه

en: Your new password does not match
ar: كلمة المرور الجديدة غير متطابقة

en: Your password cannot contain the part of your email address
ar: لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور الخاصة بك على جزء من عنوان بريدك الإلكتروني

en: Your password cannot contain the part of your username
ar: كلمة المرور الخاصة بك لا يمكن أن تحتوي على جزء من اسم المستخدم الخاص بك

en: Your password must contain at least %d characters
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d رمز على الأقل

en: Your password must contain at least one lowercase letter, one capital letter and one number
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور الخاصة بك على الأقل على حرف صغير واحد، حرف كبير واحد ورقم واحد

en: Your password must contain less than %d characters
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على أقل من %d رمز

en: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
ar: يبدو أن رابط إعادة تعيين كلمة المرور انتهت صلاحيته. الرجاء طلب رابط جديد أدناه.

en: Your password reset link has expired. Please request a new link below.
ar: انتهت صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء طلب رابط جديد أدناه.

en: Your passwords do not match
ar: كلمات المرور الخاصة بك غير متطابقة

en: Your personal data has been deleted.
ar: تم حذف بياناتك الشخصية.

en: Your photo is too small. It must be at least %spx wide.
ar: صورتك صغيرة جدًا. يجب أن يكون عرضها %spx على الأقل.

en: Your profile is looking a little empty. Why not <a href="%s">add</a> some information!
ar: ملفك الشخصي يبدو فارغًا. لماذا لا <a href="%s">تضيف</a> بعض المعلومات!

en: Your request could not be authenticated
ar: لا يمكن مصادقة طلبك

en: Your set password
ar: كلمة المرور المختارة

en: Your temp uploads directory is <span class="ok">clean</span>. There is nothing to purge.
ar: دليل رفع الملفات المؤقتة <span class="ok">نظيفًا</span>. لا يوجد شيء لمسحه.

en: Your temp uploads directory is now clean.
ar: دليل الملفات المرفوعة المؤقت أصبح نظيفًا.

en: Your user cache is now removed.
ar: تم الآن إزالة ذاكرة التخزين المؤقت للمستخدم.

en: Your user description must contain less than %s characters
ar: الوصف الخاص بك يجب أن يحتوي على أقل من %s حرف

en: Your user statuses cache is now removed.
ar: تم الآن إزالة ذاكرة التخزين المؤقت للمستخدم.

en: Your username contains invalid characters
ar: اسم المستخدم يحتوي على أحرف غير صالحة

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: Zulu
ar: الزولو

en: date submitted
ar: تاريخ التقديم

en: e.g. 30, 60, 120
ar: مثال 30، 60، 120

en: e.g. Member Directory
ar: مثال، دليل الأعضاء

en: e.g. New Registration Form
ar: مثال، نموذج تسجيل جديد

en: e.g. Site Name.
ar: مثال اسم الموقع.

en: e.g. [my_custom_shortcode]
ar: مثال [my_custom_shortcode]

en: e.g. admin@companyname.com.
ar: مثال admin@companyname.com.

en: empty
ar: فارغ

en: item
ar: عنصر

en: items
ar: عناصر

en: just now
ar: قبل قليل

[ctx: label]
en: Search for:
ar: البحث عن:

en: load more comments
ar: تحميل المزيد من التعليقات

en: load more posts
ar: تحميل المزيد من المقالات

en: max
ar: الحدّ الأقصى

en: no comments
ar: لا توجد تعليقات

en: not found.
ar: لم يتم العثور عليه.

en: of
ar: من

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ar: بحث &hellip;

en: unknown_error
ar: خطأ غير معروف

en: {total_users} Member
ar: عضو {total_users}

en: {total_users} Members
ar: الأعضاء {total_users}

en: Åland Islands
ar: جزر آلاند
